svírati
svírati
Глагол
[уреди]Категорије: об.
Облици:
Значења:
- Govoriti nekome nešto što mu nije prijatno, zvocati. [1]
Примери:
- Tȗ se pȅva, tȗ se svȋra, svírci, gajdáši — i vèčera. Кумане [1]
- Mòmci i dèvōjke sède i dìvāne i ìgraju, svírci svíraju. Товаришево [1]
- Tȗ je svíro Néca u armòniku. Бачко Петрово Село [1]
- Pa célu nȏć gàjdaš svíro. Кула [1]
- Svírci svȋradu i ȉgra se kȍlo, i madžárac. [2] [3] [4] [5] Томашевац Бачинци Черевић Мартонош Госпођинци Каћ Српски Крстур Ново Милошево Нови Бечеј Меленци Арадац Велики Гај Вршац Јасеново Деска [1]
- Ne svȋraj! Ново Милошево [1]
- Mláda mȁtica svȋra tí-tí kad ȍće da ìzāđe iz mȁtičnjaka — Kad se izlégla (matica), ona svȋra (Il — Vz; BBr; SK Boč Om). [6] Гардиновци [1]
- Mláda mȁtica svȋra i òkūplja drúštvo. Србобран [1]
Изрази:
- Igrati kako drugisvira ("činiti ono što drugi hoće, nemati svoju volju"; "Igra kako drugi sviru"). [1]
- ˜ uz bàtinu ("biti neradnik"). Сомбор [1]
- Ìći disvíru ("odlaziti u kolo"). Ново Милошево [1]
- ˜ u prste ("proizvoditi zvižduk duvajući s prstima u ustima"). Черевић [1]
- ˜ na sva usta ("mnogo, ne uzdržavajući se, javno govoriti"). [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 98, 100, 103.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 19, 120, 186.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 63.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 134, 138.
- ↑ Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).