razor

razor

razor (српски, ћир. разор)[уреди]

Именица[уреди]

razor, м

Облици:

  1. rázor, rȃzor [1]

Значења:

  1. Brazda u sredini ili na krajevima njive (granična brazda) nastala na kraju oranja; brazda uopšte. [2] Беркасово Кикинда Црвена Црква Крашово[1]
  2. Orati s krajeva prema sredini njive. [1]

Примери:

  1. Lakše je ići po razoru nego po oranju. Бегеч [1]
  2. Sad je nàpravio rȃzor, kao lévak nasrȅd njȉve; tȏ je nȁ īs òrānje. [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] Кумане Нештин Стапар Турија Надаљ Чуруг Равно Село Госпођинци Мошорин Каћ Ковиљ Тител Банатско Аранђелово Нови Кнежевац Ново Милошево Нови Бечеј Јаша Томић Шурјан Арадац Бока Неузина Орловат Иланџа Батања Иванда [1]
  3. Kòlkī si tȏ rȃzor nàpravijo! Лаћарак [1]
  4. Dànas ću òrati do rȃzora. [7] Жабаљ [1]
  5. Po rázoru znádu pȁori dȉ je krȃj, dȉ počétak parcèle. Јаша Томић Бачинци Мокрин Тараш Шурјан Бока Неузина Ловра [1]
  6. Razlikuje se oranje „na stuk” i oranje „na razor”. [...] a kada se počinje od ivice njive, tj. na granici prema susednoj njivi, onda se to zove „na razor” ili „na ais”. [10] [1]


Синоними:

  1. skad, razdor, sklad [1]


Референце[уреди]

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ Јован Живојновић, Крашовани — белешке, народни обичаји и примери језика. — ЛМС, 243, 1907, 52—79, стр. 73.
  3. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 117, 299.
  4. ↑ Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 50.
  5. ↑ Љиљана Недељков, Географски термини у Шајкашкој. — ЗФЛ, ХХХIV/1, 1991, 155—160, стр. 158.
  6. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 139.
  7. ↑ 7,0 7,1 Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
  8. ↑ Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.
  9. ↑ Дамјан Прерадовић, Неколико српских речи којих нема у Вукову речнику. — ЛМС, 184, 1895, 83—111, стр. 98.
  10. ↑ Софија Димитријевић, Етнолошка истр. живања у околини Сомбора. — Рад, 18—19, 1969—1970, 83—100, стр. 86.

Напомене[уреди]

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=razor&oldid=415798”