тро̏шак
тро̏шак
Именица
[уреди]тро̏шак, м
Облици:
Значења:
Примери:
- И ту̑ је мно̏го тро̏шка: части̑ш, до̑ђу ро̏дбина, до̑ђу комши̏је ко о̏ће. [2] [3] [4] Избиште Шимановци Суботица Мартонош Госпођинци Каћ Зрењанин Меленци Фаркаждин [1]
- Ѝмо̄ сам тро̏шка око сва̏то̄ва. Нови Кнежевац [1]
- А кад је о̑н и̏зумро, кад су ја́вили да иде́ду та̏мо да га са̀ра̄ну, о̀ни ни́су о̀чли — ни́су мо̀гли, ни́су ѝмали тро̏шка. [2] Ново Милошево [1]
- Не̑мамо ни̏какву ма̑рву; и̏ма̄мо не̏ку ко̀ко̄шку и пе́тла и о̀да̄тле и̏мамо поко̀је ја́е за тро̏шак. [2] Зрењанин [1]
Изрази:
- Ба́цити се у ˜ ("потрошити много новца"). Вршац [1]
- с ћошка мањетрошка ("побећи за момка, тајно се удати без свадбе"; "Да се избегну дуга преговарања и већи трошкови око свадбе, често се намерно уговори да девојка „ускочи" за момка јер је „с ћошка мање трошка""). [1]
- во̀дити ˜ ("подмиривати, покривати трошкове"; "О̀да̄тле во̏димо тро̏шак: ку̑пимо мле́ка, си̏ра"). Зрењанин [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 143, 152. Грешка код цитирања: Неисправна ознака
<ref>; назив „Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине.” је дефинисано више пута с различитим садржајем - ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 142.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 193.