свлачити
свлачити
Глагол
[уреди]Категорије: риб.
Облици:
Значења:
- Сносити, преносити, превозити (обично одозго надоле). [1]
- Сакупљати снопове пожњевене пшенице на гомиле ради садевања у крстине. [1]
- Сакупљање снопова пожњевене пшенице ради садевања у крстине. Ново Милошево[1]
- Скидати одећу са себе. [1]
- Кретати се низводно (о риби). [1]
- Скинути (одећу, обућу и сл.) са себе, постељину с кревета. [1]
- Вукући спустити, повући наниже. [1]
- Скинути са себе (одећу, обућу и сл.). [1]
- Одслужити војни рок. [1]
- Повући се, спустити се наниже, спасти. [1]
Примери:
- Чѐтврта катего̑рија: кочѝја̄ш који свла̑чи печѐну ци́глу с цигла̀не у ѐкономско дво̏рӣште. [2] Мокрин [1]
- Е̏ кад по̀косӣмо, о̏нда свла̑чимо, па де̏немо у кр̀стине, па гра̏бӣмо, па гра̀бљевину ку̏пӣмо, па о̏ндак тек иде́мо ку̏ћи. [3] [4] [5] Арадац Госпођинци Српски Крстур Ново Милошево Српска Црња [1]
- Ја се баш свуку̏јем да легнем и чујем неко лупа на врата. Јасеново [1]
- Ри̏ба се ди̏гла, на пѐру је, кре́нула, а кад ѝде ни̏з воду онда се ка̑же да се свла̑чи, ри̏ба се свла̑чи. [6] Ковиљ [1]
- Кад се сву́че оде́ло, то се нѐ метне макар ка̏ко: то се ле̑по по̀стави на сто̀лицу, да се не угу̀жва, па да се у̑јтру обу́че. Ђала [1]
- Пе̏ремо [веш] сва̏ке неде̏ље кад се сву́че. [4] Избиште Итебеј [1]
- Сву́кла сам спаваћи̏цу. Павлиш [1]
- Ува̏ту је за но̏ге па је сву́чу до̏ле. Јасеново [1]
- Ѝдем да се сву́чем и да ле̏гнем, јербо нѐ видим ви̏ше на̏ очи. Шурјан Нови Кнежевац Ново Милошево Јаша Томић Неузина Бока [1]
- Ѝмо̄ је сре̏ће ко ни̏ко: сву̑ко се у фе̏брувар, а у ма̏рт му ја́вили да мо̏же да сту̑пи у слу̀жбу. Бока Сомбор Ново Милошево Јаша Томић Неузина Шурјан [1]
- Про̀шӣваду ту̑ тр̀ску да се та̑ тр̀ска не̏ би сву́кла до́ле. Ђала [1]
Изведене речи:
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 119.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 129.
- ↑ 4,0 4,1 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 164, 238. Грешка код цитирања: Неисправна ознака
<ref>; назив „Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта.” је дефинисано више пута с различитим садржајем - ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 139.
- ↑ Светлана Малин-Ђурагић, Рибарска терминологија Ковиљског рита (рукопис магистарског рада).