сви́рати
сви́рати
Глагол
[уреди]Категорије: об.
Облици:
Значења:
- Говорити некоме нешто што му није пријатно, звоцати. [1]
Примери:
- Ту̑ се пе̏ва, ту̑ се сви̑ра, сви́рци, гајда́ши — и вѐчера. Кумане [1]
- Мо̀мци и дѐво̄јке сѐде и дѝва̄не и ѝграју, сви́рци сви́рају. Товаришево [1]
- Ту̑ је сви́ро Не́ца у армо̀нику. Бачко Петрово Село [1]
- Па це́лу но̑ћ га̀јдаш сви́ро. Кула [1]
- Сви́рци сви̑раду и и̏гра се ко̏ло, и маџа́рац. [2] [3] [4] [5] Томашевац Бачинци Черевић Мартонош Госпођинци Каћ Српски Крстур Ново Милошево Нови Бечеј Меленци Арадац Велики Гај Вршац Јасеново Деска [1]
- Не сви̑рај! Ново Милошево [1]
- Мла́да ма̏тица сви̑ра ти́-ти́ кад о̏ће да ѝза̄ђе из ма̏тичњака — Кад се изле́гла (матица), она сви̑ра (Ил — Вз; ББр; СК Боч Ом). [6] Гардиновци [1]
- Мла́да ма̏тица сви̑ра и о̀кӯпља дру́штво. Србобран [1]
Изрази:
- Играти како другисвира ("чинити оно што други хоће, немати своју вољу"; "Игра како други свиру"). [1]
- ˜ уз ба̀тину ("бити нерадник"). Сомбор [1]
- Ѝћи дисви́ру ("одлазити у коло"). Ново Милошево [1]
- ˜ у прсте ("производити звиждук дувајући с прстима у устима"). Черевић [1]
- ˜ на сва уста ("много, не уздржавајући се, јавно говорити"). [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 98, 100, 103.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 19, 120, 186.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 63.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 134, 138.
- ↑ Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).