одва́јати
одва́јати
Глагол
[уреди]Облици:
Значења:
- Разврставати, издвајати, делити по неком критеријуму, класификовати. [1]
- Помицати с места, покретати, померати. [1]
- Издвојити из групе, раздвојити, разделити некакву групу (по извесном критеријуму). [1]
- Издвојити, извршити селекцију. [1]
- Раздвојити се, оделити се, отцепити се од целине. [1]
Примери:
- Све̏ за̏једно се му́зу, то̏ не̏ма ви̏ше да се одва̑јаду. [2] Јасеново Зрењанин [1]
- Пе̏рем, ал нѐ могу да пре́дем, нѐ могу та̀ко да одва̑јам ру̑ку од мѐне, заш мѐне је као ру́ка у̀ко̄чена (гр̏чила̄ се). [3] Зрењанин [1]
- Препу̏шту, и о̏ндак оте̏раду на у̏трине и одво̏ји сва̏ки сво̏је о̑вце. Јасеново [1]
- О̏ндак одво̏ји — шта̏ је за бе̑ле, шта̏ је за крвави̏це. Избиште [1]
- О́на се сва̏ одво̏ји та љу̏ска од то̏га по́здера. Избиште [1]
Изрази:
- ˜ од уста ("давати коме од онога чега ни сам давалац нема довољно"). Сомбор [1]
- ˜ на̀ стра̄ну ("издвајати за неку сврху, намену (новац и сл.), штедети"). Ново Милошево [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 56.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 153.