лебац
лебац
Именица
[уреди]лебац, м
Категорије: прен.
Облици:
Значења:
- Стар, тврд и устајао хлеб. Суботица[1]
- Господски живот. Вршац[1]
- Лак живот. Вршац[1]
- Минимална храна неопходна за живот. Вршац[1]
- Свеж, мекан хлеб. [1]
- Тежак живот; тешка зарада. Вршац[1]
Примери:
- Па о̀не сѐља̄чке пе̏ћке, па о̀гризине, па се пе̏ко ле̏бац, па лѐпиње. [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] Елемир Визић Черевић Бешка Сремска Митровица Платичево Војка Шимановци Суботица Мартонош Пачир Обзир Сомбор Стапар Ада Мол Товаришево Равно Село Бегеч Нови Сад Ченеј Турија Бечеј Чуруг Госпођинци Жабаљ Каћ Ђала Нови Кнежевац Банатско Аранђелово Санад Мокрин Падеј Кикинда Ново Милошево Нови Бечеј Башаид Кумане Меленци Тараш Арадац Зрењанин Житиште Итебеј Међа Јаша Томић Шурјан Перлез Чента Фаркаждин Томашевац Сакуле Иланџа Сефкерин Црепаја Борча Павлиш Вршац Избиште Врачев Гај Крушчица Ловра Деска Батања Ченеј Иванда [1]
- Реза́нце да ме̑сиш, ле̏бац да ме̑сиш — пр̑во ну̀з маму, по̏сле са́ма. Нови Сад [1]
- Да́ла ми је два̏ ле̏ба: јѐдан ле̏бац под јѐдно па̏зуо, дру̏ги под дру̏го. Лаћарак [1]
- Два́ре̄д нѐде̄љно ле̏бац само сам ме́сила и пе̏кла за на̏днича̄ре. Бачинци [1]
- А та̑ј ко̀мшија на̏ш, дру̏ги му донеси́во ле̏бац, па кроз про́зор му да́во. Дероње [1]
- Мо̀ја де́ца и̏маду ле̏бац у ру́ке. [11] Ченеј [1]
Изрази:
- Бем ти ˜ Божији ("псовка"). Црвена Црква [1]
- Добар ко добар ˜ ("веома добар, поштен"). Сенпетер [1]
- узе̑ти ко̀ме ˜ ("одузети некоме зараду, посао"). Вршац [1]
- је̑ ме ко ˜ ("исто"). Јасеново [1]
- ждерати кога ко леп ˜ ("стално секирати, нервирати некога"). [1]
- је̑/је̏де ме ко ле̑п ˜ ("исто"; "Је̑ ме, се̏стро ми̏ла, ко бе̑ли ле̏бац, и до̑кле ћу та̀ко, бо̑г зна"). Ченеј Мокрин Ново Милошево Јаша Томић Шурјан Бока [1]
- јести свој ˜ ("живети од свог рада"). Вршац [1]
- бем ти ˜ лебов ("исто"). Црвена Црква [1]
- је̏сти го́рак ˜ ("имати тежак живот"). Вршац [1]
- ˜ ти јебем ("псовка"). Ново Милошево [1]
- док мо̑ј ˜ је̑ш ("док те ја издржавам"). Вршац [1]
- је̏сти ту̑ђ ˜ ("бити издржаван од другог"). Вршац [1]
- ˜ ти се огадио ("клетва"). Мол Ђурђево Јаша Томић Шурјан Бока Неузина Јасеново [1]
- бем ти ˜ што га јеш ("исто"). Црвена Црква [1]
- добар ко ˜ ("исто"). Јасеново Црвена Црква Ченеј [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 79, 81, 338.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 150, 453.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 17, 144, 130.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 59, 64.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 45.
- ↑ Жито. 1988, 208 стр, стр. 128, 139, 140.
- ↑ Паорске куће. 1993, 440 стр, стр. 4, 240.
- ↑ Стари занати у Војводини. 1992, 340 стр, стр. 50, 54, 308.
- ↑ 11,0 11,1 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ Радивој Прокопљевић, Чудесна моћ сремске клепетуше. Рума (Српска књига), 2002, 150 стр, стр. 127.