ploviti

ploviti

Jezici (1)

Reference

---

Strana kategorija

Srpski

Glagol

ploviti, {{{vid}}} nesvrš.

Oblici:

[1.1.] -im, ploviti

Slogovi: plo-vi-ti

Značenja:

[1.] kretanje plovilom na ili po površini vode u određenom pravcu

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na korenski glagol प्लु (čita se) plu u trećem licu jednine प्लवते (čita se) plavate, jedno od značenja je isto kao i u srpskom jeziku.

[2.] u prenosnom smislu plove oblaci, misli ili mašta

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] plutati, brodariti suž., krstariti suž., jedriti suž., splavariti suž., skelariti suž.

Primeri:

[1.1.] Izvezemo na jedno mesto, takozvani to se metovi zvali, izveze se na to mesto i onda se plovi... dokle se misli. Sremska Mitrovica, Klenak, Stari Slankamen

[1.2.] Brodovi više ovuda neće ploviti.

[1.3.] Mornari plove okejanima, morima, jezerima i rekama.

[1.4.] Holandski teretni brodovi, za sada, neće ploviti kroz Crveno more.

[1.5.] Nakon zimskog raspusta, brod ponovo zove jer - ploviti se mora, živeti nije neophodno.

[1.6.] Izložba slika Dragana Bartule „Ploviti se mora“, otvorena je u galeriji Narodnog muzeja u Šapcu.

[1.7.] Tako ima i ona pouka da brod može ploviti po najdubljim morima i bezbjedan je sve dok voda ne uđe u njega.

[2.1.] Što češće treba ploviti ovim morem - inspirativno je, oplemenjuje nas i unapređuje!

Asocijacije:

[1.1.] plutati, plivati, poplaviti

[1.1.] vremeplov, vazduhoplov

Izvedene reči:

[1.1.] doploviti, zaploviti, isploviti, oploviti, otploviti, preploviti, uploviti

[1.1.] plovidba, plovljenje, plovilo, plovak, splav

Prevodi

Bošnjački: [1] пловити (ploviti) ☞bs Bugarski: [1] плавам (ploviti) ☞bg Grčki: [1] πλέω (pleo) ☞el Engleski: [1] to sail ☞en Makedonski: [1] плови (plovi) ☞mk Poljski: [1] pływać ☞pl Rumunski: [1] pluti ☞ro

Ruski: [1] плавать (plavat) ☞ru Sanskrt: [1] प्लवते (plavate) ☞sa Slovački: [1] plávať ☞sk Slovenački: [1] pluti ☞sl Srpski gornjolužički: [1] plować ☞hsb Srpski donjolužički: [1] plěwaś ☞dsb Srpskohrvatski: [1] пловити (ploviti) ☞sh Hrvatski: [1] ploviti ☞hr Češki: [1] plout ☞cs