nekada

nekada

Jezici (2)

Reference • Napomene

---

Strana kategorija

Srpski

Prilog

nekada, pril.

Slogovi: ne-ka-da

Značenja:

[1.]

(značenje izvedeno preko sinonima) nekad, pre, ranije, tada, davno, jednom, odavno, svojevremeno, reg. negda reg., nazad, natrag, natraške, unatraške, obratno, obrnuto, u prošlosti, ranije (vremenski) pre, u prošlosti, ranije (vremenski)

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na prilog एकदा (čita se) ekada, jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.

[2.]

(značenje izvedeno preko sinonima) ponekad, katkad, pokatkad, pokadšto, nekad, po koji put, po neki put

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] nekad, pre, ranije, tada, davno, jednom, odavno, svojevremeno, reg. negda reg., nazad, natrag, natraške, unatraške, obratno, obrnuto, u prošlosti, ranije (vremenski) pre, u prošlosti, ranije (vremenski)

[2.1.] ponekad, katkad, pokatkad, pokadšto, nekad, po koji put, po neki put

Primeri:

[1.1.]

Asocijacije:

[1.1.] [[]]

[2.1.] [[]]

Izvedene reči:

[1.1.] [[]]

Prevodi

Bengalski: [1] () ☞bn Bošnjački: [1] некада (nekada) ☞bs Bugarski: [1] някога (njakoga) ☞bg Engleski: [1] once (in the past), (2) sometimes ☞en Kineski: [1] () ☞zh Kurdski kurmandži: Makedonski: [1] некогаш (nekogaš) ☞mk Osetski: [1] () ☞os Paštunski: [1] () ☞ps Pendžabski: [1] () ☞pa Persijski: [1] () ☞fa Poljski: [1] kiedyś ☞pl

Ruski: [1] когда то (kogda to) ☞ru Sanskrt: [1] एकदा (ekada) ☞sa Slovački: [1] kedysi ☞sk Slovenački: [1] nekóč ☞sl Srpski gornjolužički: [1] něhdy ☞hsb Srpski donjolužički: [1] něga ☞dsb Srpskohrvatski: [1] некада (nekada) ☞sh Tadžikistanski: [1] () ☞tg Urdu: [1] () ☞ur Hindi: [1] () ☞hi Hrvatski: [1] nekada ☞hr Češki: [1] někdy ☞cs