𒆍𒀭𒊏𒆠

Akkadian

FWOTD – 1 June 2016

Šablon:Tit2

𒁷𒌁𒆠 (TIN.TIR^KI /⁠bābili⁠/)

Šablon:Tit2

𒆍 𒀭 𒊏 (KA₂.DINGIR.RA /⁠bāb ili⁠/, “gate of god”), formerly assumed to be the original Sumerian name of Babylon, but now more often thought to be a Neo-Sumerian loan translation of the Semitic.

Šablon:Tit2

(Old Babylonian) MFA^(ključ): /baː.bi.lim/ (stress unknown)
(Late Babylonian) MFA^(ključ): /baː.bi.li/ (stress unknown)

Šablon:Tit2

𒆍𒀭𒊏𒆠 (KA₂.DINGIR.RA^KI /bābili/) (indeclinable)

Babylon

Šablon:Tit2

𒆍 (bābu)
𒀭 (ilu)

Descendants

→ Antički Grčki: Βαβυλών (Babulṓn)
→ Aramejski:
- Classical Syriac: ܒܒܠ (bāḇel)
- Jewish Babylonian Aramaic: בָבֶל (bāḇel)
- Mandaic: ࡁࡀࡁࡉࡋ (bābīl)
- → Arapski: بَابِل (bābil)
- → Middle Persian: bʾbyl
  - Persian: بابل (bâbel)
→ Egyptian: bbr
→ Hebrejski: בָּבֶל (bavél, bāḇel)
Lua greška in Modul:etymology/templates/descendant at line 287: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.. (perhaps)
→ Old Persian: 𐎲𐎠𐎲𐎡𐎽𐎢𐏁 (bābiruš)

Šablon:Tit2