六書

Takođe pogledajte: 六书

Kineski

		six	book; letter
trad. (六書)		六	書
jedn. (六书)		六	书

Izgovor

• Mandarin

  (Pinjin): liùshū

  (Zhuyin): ㄌㄧㄡˋ ㄕㄨ

• Kantonski (Jyutping): luk⁶ syu¹
• Min Nan (POJ): lio̍k-chir / lio̍k-su / lio̍k-si

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinjin: liùshū
    • Zhuyin: ㄌㄧㄡˋ ㄕㄨ
    • Gwoyeu Romatzyh: liowshu
    • Tongyong Pinyin: liòushu
    • Wade–Giles: liu4-shu1
    • Sinological MFA ^(key): /ljoʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/
• Kantonski
  • (Standard Kantonski, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: luk⁶ syu¹
    • Yale: luhk syū
    • Cantonese Pinyin: luk⁹ sy¹
    • Guangdong Romanization: lug⁶ xu¹
    • Sinological MFA ^(key): /lʊk̚² ɕyː⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lio̍k-chir
    • Tâi-lô: lio̍k-tsir
    • MFA (Quanzhou): /liɔk̚²⁴⁻² t͡sɯ³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lio̍k-su
    • Tâi-lô: lio̍k-su
    • Phofsit Daibuun: liogsw
    • MFA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /liɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lio̍k-si
    • Tâi-lô: lio̍k-si
    • Phofsit Daibuun: liogsy
    • MFA (Zhangzhou): /liɔk̚¹²¹⁻²¹ ɕi⁴⁴/

Imenica

六書

1. The six types of Han characters

Descendants

Sino-Xenic (六書):

• Japanese: 六(りく)書(しょ) (rikusho)
• Korean: 육서 (六書, yukseo)
• Vietnamese: lục thư (六書)

Vidite i

• 六書／六书 (liùshū, “The six types of Han characters”)
  • 指事 (zhǐshì): ideogram
  • 象形 (xiàngxíng): pictogram
  • 形聲／形声 (xíngshēng): phono-semantic compound
  • 會意／会意 (huìyì): compound ideograph
  • 轉注／转注: derivative cognate
  • 假借: phonetic loan

• Category:Han characters by formation type

---

Japanski

Kanji in this term
六	書
りく Stepen: 1	しょ Stepen: 2
on’yomi

Imenica

六(りく)書(しょ) (rikusho) 

1. The six principles for composing Chinese script.

Vidite i

• 六書(りくしょ) (rikusho): The six types of Han characters
  • 指(し)事(じ) (shiji): ideogram
  • 象(しょう)形(けい) (shōkei): pictogram
  • 形(けい)声(せい) (keisei): phono-semantic compound
  • 会(かい)意(い) (kaī): compound ideograph
  • 転(てん)注(ちゅう) (tenchū): derivative cognate
  • 仮(か)借(しゃ) (kasha): phonetic loan

---

Korejski

Hanja in this term
六	書

Imenica

六書 (yukseo) (hangeul 육서)

1. Hanja form^? of 육서 (“The six types of Han characters”).

Vidite i

• 육서 (六書, yukseo, “The six types of Han characters”)
  • 지사 (指事, jisa, “ideogram”)
  • 상형 (象形, sanghyeong, “pictogram”)
  • 형성 (形聲, hyeongseong, “phono-semantic compound”)
  • 회의 (會意, hoe'ui, “compound ideograph”)
  • 전주 (轉注, jeonju, “derivative cognate”)
  • 가차 (假借, gacha, “phonetic loan”)

---

Vijetnamski

Hán tự in this word
六	書

Imenica

六書

1. Hán tự form of lục thư, “The six types of Han characters”

Vidite i

• lục thư (六書, “The six types of Han characters”)
  • chỉ sự (指事, “ideogram”)
  • tượng hình (象形, “pictogram”)
  • hình thanh (形聲, “phono-semantic compound”)
  • hội ý (會意, “compound ideograph”)
  • chuyển chú (轉注, “derivative cognate”)
  • giả tá (假借, “phonetic loan”)