สถาน

Takođe pogledajte: สถานี

Tajski

Etimologija

Od Sanskrt स्थान (sthāna, “abode; domain; position”); probably via Lua greška in Modul:parameters at line 290: Parameter 2 should be a valid language, etymology language or family code; the value "mkh-okm" is not valid. See WT:LOL, WT:LOL/E and WT:LOF.., Lua greška in Modul:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "mkh-okm" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.., Lua greška in Modul:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "mkh-okm" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.., Lua greška in Modul:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "mkh-okm" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E... Compare Modern Khmer ស្ថាន (sthaan) i Tajski สถานี.

Izgovor

Pravopisna		สถาน s tʰ ā n
fonemski		สะ-ถาน s a – tʰ ā n	[vezani oblik] สะ-ถา-นะ- s a – tʰ ā – n a –
romanizacija	Paiboon	sà-tǎan	sà-tǎa-ná-
	Kraljevski institut	sa-than	sa-tha-na-
(standard) IPA^(ključ)		/sa˨˩.tʰaːn˩˩˦/^(R)	/sa˨˩.tʰaː˩˩˦.na˦˥./
Homofoni edit		สถาล

Imenica

สถาน (sà-tǎan)

aspect; manner; matter; particular; point; respect; type.
- โคลงโลกนิติ:
  อย่า หมิ่น ของ เล็ก นั้น สี่สถาน เล็ก พริก พระกุมาร จีด จ้อย งู เล็ก เท่า สายพาน พิษ ยิ่ง ไฟ เล็ก เท่า หิ่งห้อย อย่า ได้ดูแคลน
  yàa mìn kɔ̌ɔng lék nán · sìi sà-tǎan · lék prík prá-gù-maan · jìit jɔ̂i · nguu lék tâo sǎai-paan · pĺt yîng · fai lék tâo hìng-hɔ̂i · yàa dâai duu-klɛɛn
  There are four types of little things that should not be belittled: a small pepper; a little child; a venomous serpent, though as tiny as a serpentine belt; and a light, though as tiny as a firefly. Belittle them not.
- Romans 3:2, KJV:
  มี ประโยชน์มาก ใน ทุก สถาน
  mii bprà-yòot mâak nai túk sà-tǎan
  Much every way.
  (literally) Much beneficial in every respect.
  Compare
  ISV: There are all kinds of advantages!
  NASB: Great in every respect.
  WNT: The privilege is great from every point of view.
- Malachi 3:13, KJV:
  เรา ทั้งหลาย ได้กล่าว ใส่ร้าย พระองค์สถาน ใด
  rao táng-lǎai dâi glàao sài-ráai prá-ong sà-tǎan dai
  What have we spoken so much against thee?
  (literally) In what manner have we all spoken ill of thee?
location; place; position; site; spot.
- 2015, ปัณฑพล ประสารราชกิจ, คู่ชีวิต:
  ฉัน จะ รัก เธอ ไม่ว่า เป็น เมื่อ ไร สถาน ใด
  chǎn jà rák təə mâi wâa bpen mʉ̂ʉa rai sà-tǎan dai
  I will love you, no matter what time or place it is.
- Micah 1:3, KJV:
  ดู เถิด พระเยโฮวาห์เสด็จ ออก จาก สถาน ของ พระองค์
  duu-tə̀ət prá-yee-hoo-waa sà-dèt ɔ̀ɔk jàak sà-tǎan kɔ̌ɔng prá-ong
  Behold, the LORD cometh forth out of his place.

Izvedeni termini

Klasifikator

สถาน (sà-tǎan)

(law) Klasifikator za crimes, punishments, or the like.
- โทษ ตาม ประมวลกฎหมาย นี้มี ห้า สถาน คือ ประหารชีวิต จำคุก กักขัง ปรับ และ ริบทรัพย์
  tôot dtaam bprà-muuan-gòt-mǎai níi mii hâa sà-tǎan kʉʉ bprà-hǎan-chii-wít jam-kúk gàk-kǎng bpràp lɛ́ ríp-sáp
  There are five penalties under this Code, namely, death, imprisonment, detention, fine, and forfeit.
- กระทำ ความผิด หลาย สถาน
  grà-tam kwaam-pìt lǎai sà-tǎan
  To commit various offences.
- ลง โทษ สถาน หนัก
  long tôot sà-tǎan nàk
  To impose serious penalties.