زَحَلَ

Zemlje trećeg sveta zaostaju u ekonomskom napretku.

Koren: ز ح ل*

Izgovor:

DIN: zaḥala  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. biti umoran
2. zaostati
3. udaljiti se
4. pomaknuti se
5. ukloniti se
6. pomaknuti se

Primeri:

.زَحَلَتْ المُجْتَمِعَات الإِفْرِيقِيَّة الى المُجْتَمِعَات الأُوروبِيَّةِ

Afrička društva zaostaju za evropskim društvima.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
biti umoran	يَزْحَلُ	زَحَلَ	1.
ukloniti	يُزَحِّلُ	زَحَّلَ	2.
/	/	/	3.
odstraniti	يُزْحِلُ	أَزْحَلَ	4.
ukloniti se	تَيَزَحَّلُ	تَزَحَّلَ	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Sinonimi:

• تَخَلَّفَ - nazadovati, potonuti
• تَرَاجَعَ - nazadovati

Suprotne reči:

• تَطَوَّرَ - napredovati, evoluirati
• طَوَّرَ - razviti se
• تَحَسَّنَ - poboljšati se

Izreke i poslovice:

.يَا تَتَزَحَلُ عِنْدَمَا تُحَارِبُ لِلْسَّلَامِ يَا تَمُوتُ

Ili ćeš se umoriti dok se boriš za mir, ili ćeš umreti. Džon Lenon

Asocijacije:

• مُجْتَمِعٌ فَقِيرٌ - siromašna društva

Izvedene reči:

• زَحْلٌ - premeštanje, uklanjanje, odron
• زَحِلٌ - k.se udaljuje (uklanja)
• زُحَلٌ - k.napušta, odustaje (od posla)
• زُحَلَةٌ - (čovek)k.se povlači, odustaje
• زُحُولٌ - tesno (klizavo) mesto
• زِحْلِيلٌ - tesno (sklizavo) mesto
• زَحُولٌ - dalek, velika udanjenost
• مَزْحَلٌ - utočište, sklonište, spas

Srodni članci sa Vikipedije:

زَحَلَ

Prevodi

Engleski: [1] fall behind ☞en Italijanski: [1] rimanere indietro ☞it Nemački: [1] sakke agterud ☞de Španski: [1] atrasarse ☞es Francuski: [1] être à la traîne ☞fr Finski: [1] myöhästy ☞fi Grčki: [1] πέφτω δίπλα ☞el

Ruski: [1] отставать ☞ru Portugalski: [1] atrasar-se ☞pt Makedonski: [1] заостануваат ☞mk Srpski: [1] заостати ☞sr Mađarski: [1] lemarad ☞hu Bugarski: [1] изоставам ☞bg Kineski: [1] 落后 ☞zh

Konjugacija glagola زَحَلَ (zaḥala) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						زَاحِلٌ‎ (zāḥilun) (zāḥilun)
particip pasivni اسم المفعول						مَزْحُولٌ‎ (mazḥūlun) (mazḥūlun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	زَحَلْتُ‎ (zaḥaltu) (zaḥaltu)	زَحَلْتَ‎ (zaḥalta) (zaḥalta)	زَحَلَ (zaḥala)		زَحَلْتُمَا‎ (zaḥaltumā) (zaḥaltumā)	زَحَلَا‎ (zaḥalā) (zaḥalā)		زَحَلْنَا‎ (zaḥalnā) (zaḥalnā)	زَحَلْتُمْ‎ (zaḥaltum) (zaḥaltum)	زَحَلُوا‎ (zaḥalū) (zaḥalū)
	f		زَحَلْتِ‎ (zaḥalti) (zaḥalti)	زَحَلَتْ‎ (zaḥalat) (zaḥalat)			زَحَلَتَا‎ (zaḥalatā) (zaḥalatā)			زَحَلْتُنَّ‎ (zaḥaltunna) (zaḥaltunna)	زَحَلْنَ‎ (zaḥalna) (zaḥalna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَزْحَلُ‎ (ʾazḥalu) (ʾazḥalu)	تَزْحَلُ‎ (tazḥalu) (tazḥalu)	يَزْحَلُ‎ (yazḥalu) (yazḥalu)		تَزْحَلَانِ‎ (tazḥalāni) (tazḥalāni)	يَزْحَلَانِ‎ (yazḥalāni) (yazḥalāni)		نَزْحَلُ‎ (nazḥalu) (nazḥalu)	تَزْحَلُونَ‎ (tazḥalūna) (tazḥalūna)	يَزْحَلُونَ‎ (yazḥalūna) (yazḥalūna)
	f		تَزْحَلِينَ‎ (tazḥalīna) (tazḥalīna)	تَزْحَلُ‎ (tazḥalu) (tazḥalu)			تَزْحَلَانِ‎ (tazḥalāni) (tazḥalāni)			تَزْحَلْنَ‎ (tazḥalna) (tazḥalna)	يَزْحَلْنَ‎ (yazḥalna) (yazḥalna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَزْحَلَ‎ (ʾazḥala) (ʾazḥala)	تَزْحَلَ‎ (tazḥala) (tazḥala)	يَزْحَلَ‎ (yazḥala) (yazḥala)		تَزْحَلَا‎ (tazḥalā) (tazḥalā)	يَزْحَلَا‎ (yazḥalā) (yazḥalā)		نَزْحَلَ‎ (nazḥala) (nazḥala)	تَزْحَلُوا‎ (tazḥalū) (tazḥalū)	يَزْحَلُوا‎ (yazḥalū) (yazḥalū)
	f		تَزْحَلِي‎ (tazḥalī) (tazḥalī)	تَزْحَلَ‎ (tazḥala) (tazḥala)			تَزْحَلَا‎ (tazḥalā) (tazḥalā)			تَزْحَلْنَ‎ (tazḥalna) (tazḥalna)	يَزْحَلْنَ‎ (yazḥalna) (yazḥalna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَزْحَلْ‎ (ʾazḥal) (ʾazḥal)	تَزْحَلْ‎ (tazḥal) (tazḥal)	يَزْحَلْ‎ (yazḥal) (yazḥal)		تَزْحَلَا‎ (tazḥalā) (tazḥalā)	يَزْحَلَا‎ (yazḥalā) (yazḥalā)		نَزْحَلْ‎ (nazḥal) (nazḥal)	تَزْحَلُوا‎ (tazḥalū) (tazḥalū)	يَزْحَلُوا‎ (yazḥalū) (yazḥalū)
	f		تَزْحَلِي‎ (tazḥalī) (tazḥalī)	تَزْحَلْ‎ (tazḥal) (tazḥal)			تَزْحَلَا‎ (tazḥalā) (tazḥalā)			تَزْحَلْنَ‎ (tazḥalna) (tazḥalna)	يَزْحَلْنَ‎ (yazḥalna) (yazḥalna)
imperativ الأمر	m		اِزْحَلْ‎ (izḥal) (izḥal)			اِزْحَلَا‎ (izḥalā) (izḥalā)				اِزْحَلُوا‎ (izḥalū) (izḥalū)
	f		اِزْحَلِي‎ (izḥalī) (izḥalī)							اِزْحَلْنَ‎ (izḥalna) (izḥalna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	زُحِلْتُ‎ (zuḥiltu) (zuḥiltu)	زُحِلْتَ‎ (zuḥilta) (zuḥilta)	زُحِلَ (zuḥila)		زُحِلْتُمَا‎ (zuḥiltumā) (zuḥiltumā)	زُحِلَا‎ (zuḥilā) (zuḥilā)		زُحِلْنَا‎ (zuḥilnā) (zuḥilnā)	زُحِلْتُمْ‎ (zuḥiltum) (zuḥiltum)	زُحِلُوا‎ (zuḥilū) (zuḥilū)
	f		زُحِلْتِ‎ (zuḥilti) (zuḥilti)	زُحِلَتْ‎ (zuḥilat) (zuḥilat)			زُحِلَتَا‎ (zuḥilatā) (zuḥilatā)			زُحِلْتُنَّ‎ (zuḥiltunna) (zuḥiltunna)	زُحِلْنَ‎ (zuḥilna) (zuḥilna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُزْحَلُ‎ (ʾuzḥalu) (ʾuzḥalu)	تُزْحَلُ‎ (tuzḥalu) (tuzḥalu)	يُزْحَلُ‎ (yuzḥalu) (yuzḥalu)		تُزْحَلَانِ‎ (tuzḥalāni) (tuzḥalāni)	يُزْحَلَانِ‎ (yuzḥalāni) (yuzḥalāni)		نُزْحَلُ‎ (nuzḥalu) (nuzḥalu)	تُزْحَلُونَ‎ (tuzḥalūna) (tuzḥalūna)	يُزْحَلُونَ‎ (yuzḥalūna) (yuzḥalūna)
	f		تُزْحَلِينَ‎ (tuzḥalīna) (tuzḥalīna)	تُزْحَلُ‎ (tuzḥalu) (tuzḥalu)			تُزْحَلَانِ‎ (tuzḥalāni) (tuzḥalāni)			تُزْحَلْنَ‎ (tuzḥalna) (tuzḥalna)	يُزْحَلْنَ‎ (yuzḥalna) (yuzḥalna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُزْحَلَ‎ (ʾuzḥala) (ʾuzḥala)	تُزْحَلَ‎ (tuzḥala) (tuzḥala)	يُزْحَلَ‎ (yuzḥala) (yuzḥala)		تُزْحَلَا‎ (tuzḥalā) (tuzḥalā)	يُزْحَلَا‎ (yuzḥalā) (yuzḥalā)		نُزْحَلَ‎ (nuzḥala) (nuzḥala)	تُزْحَلُوا‎ (tuzḥalū) (tuzḥalū)	يُزْحَلُوا‎ (yuzḥalū) (yuzḥalū)
	f		تُزْحَلِي‎ (tuzḥalī) (tuzḥalī)	تُزْحَلَ‎ (tuzḥala) (tuzḥala)			تُزْحَلَا‎ (tuzḥalā) (tuzḥalā)			تُزْحَلْنَ‎ (tuzḥalna) (tuzḥalna)	يُزْحَلْنَ‎ (yuzḥalna) (yuzḥalna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُزْحَلْ‎ (ʾuzḥal) (ʾuzḥal)	تُزْحَلْ‎ (tuzḥal) (tuzḥal)	يُزْحَلْ‎ (yuzḥal) (yuzḥal)		تُزْحَلَا‎ (tuzḥalā) (tuzḥalā)	يُزْحَلَا‎ (yuzḥalā) (yuzḥalā)		نُزْحَلْ‎ (nuzḥal) (nuzḥal)	تُزْحَلُوا‎ (tuzḥalū) (tuzḥalū)	يُزْحَلُوا‎ (yuzḥalū) (yuzḥalū)
	f		تُزْحَلِي‎ (tuzḥalī) (tuzḥalī)	تُزْحَلْ‎ (tuzḥal) (tuzḥal)			تُزْحَلَا‎ (tuzḥalā) (tuzḥalā)			تُزْحَلْنَ‎ (tuzḥalna) (tuzḥalna)	يُزْحَلْنَ‎ (yuzḥalna) (yuzḥalna)