jesti

jesti

Jezici (2)

Reference • Napomene

---

Strana kategorija

Srpski

Glagol

jesti, {{{vid}}} nesvrš.

Slogovi: je-sti

Značenja:

[1.]

(značenje izvedeno preko sinonima) hraniti se, obedovati, degustirati, ručati, žvakati, gustirati, meziti, fam. papati fam., šopati fam., častiti se fam., tamaniti fam., njupati fam., žarg. hasati žarg., klopati žarg., pog. kljukati se pog., deč. ručkati deč., kusati suž., mezetiti suž.

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na korenski glagol अद् (čita se) ad u trećem licu jednine अत्ति (čita se) ati istovetnog značenja kao i u srpskom jeziku.

Poreklo:

[1.1.] od praslavenskog *esti, izvedeno staroslavenski (crkvenoslaveski) ꙗsti (jasti)

Sinonimi:

[1.1.] hraniti se, obedovati, degustirati, ručati, žvakati, gustirati, meziti, fam. papati fam., šopati fam., častiti se fam., tamaniti fam., njupati fam., žarg. hasati žarg., klopati žarg., pog. kljukati se pog., deč. ručkati deč., kusati suž., mezetiti suž.

Primeri:

[1.1.] Šta treba jesti svaki dan?

[1.2.] Moraš jesti da porasteš.

[1.3.] A šta ćemo jesti?

[1.4.] Nešto se mora jesti, nećemo valjda svi da držimo dijetu.

Asocijacije:

[1.1.] žderati

Izvedene reči:

[1.1.]

Prevodi

Abhaski: [1] афара (afara) ☞ab Azerbejdžanski: [1] yemək ☞az Arapski: [1] أَكَلَ (akala) ☞ar Baskijski: [1] jan ☞eu Beloruski: [1] есці (jesci) ☞be Bengalski: [1] খাওয়া (khaova) ☞bn Bošnjački: [1] јести (jesti) ☞bs Bugarski: [1] ям (jam) ☞bg Vijetnamski: [1] ăn ☞vi Danski: [1] æde ☞da Engleski: [1] eat ☞en Staroengleski: [1] etan ☞ang Irski: [1] ith ☞ga Jakutski: [1] сиэ (sie) ☞sah Kazaški: [1] жеу (žeu) ☞kk Kašupski: [1] jesc ☞csb Kineski: [1] 吃 (či) ☞zh Kmerski: [1] ស៊ី (si) ☞km Kurdski zazaki: [1] werdene ☞zza Kurdski kurmandži: [1] xwarin (hvarin) ☞kmr Kurdski sorani: [1] خواردن‎ (hvardin) ☞ckb Letonski: [1] ēst ☞lv Mađarski: [1] eszik ☞hu Makedonski: [1] јаде (jade) ☞mk Mongolski: [1] идэх (ideh) ☞mn Nemački: [1] essen ☞de Norveški: [1] ete ☞no Osetski: [1] хæрын (herin) ☞os Paštunski: [1] خوړل (hvarel) ☞ps Pendžabski: [1] ਖਾਣਾ (khana) ☞pa Persijski: [1] خوردن (hordan) ☞fa Poljski: [1] jeść ☞pl

Ruski: [1] есть (est) ☞ru Sanskrt: [1] अत्ति (ati) ☞sa Slovački: [1] jesť ☞sk Slovenački: [1] jesti ☞sl Srpski gornjolužički: [1] jěsć ☞hsb Srpski donjolužički: [1] jěsć ☞dsb Srpskohrvatski: [1] јести (jesti) ☞sh Tadžikistanski: [1] аст (ast), хӯрдан (hurdan) ☞tg Turski: [1] yemek ☞tr Uzbečki: [1] yemoq ☞uz Ujgurski: [1] يېمەك (jemek) ☞ug Ukrajinski: [1] їсти (isti) ☞uk Urdu: [1] کھاݨا (khana) ☞ur Zapadnofrizijski: [1] ite ☞fy Hindi: [1] खाना (khana) ☞hi Holandski: [1] eten ☞nl Hrvatski: [1] jesti ☞hr Češki: [1] jíst ☞cs Švedski: [1] äta ☞sv Škotski gelski: [1] ith ☞gd