učiti

učiti

Jezici (1)

Reference

---

Strana kategorija

Srpski

Glagol

učiti, {{{vid}}} nesvrš.

Slogovi: u·či·ti

Značenja:

[1.] Sticati i obogaćivati duh i umnost znanjem.

[2.] Stremiti ka spoznaji i uviđenom znanju.

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na korenski glagol उच् (čita se) uč u trećem licu jednine उच्यति (čita se) učjati sa značenjem:

[1.1.1.] navići se na, biti naviknut na

[1.1.2.] voleti nešto, uživati u, osećati zadovoljstvo u, uživati

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog: *učiti → staroslavenski: učiti

Sinonimi:

[1.1.] obučavati, obrazovati, naučavati, spremati, prosvećivati, školovati, prosvetljivati, podučavati, osposobljavati, predavati, ovarisati, upućivati, pripremati, edukovati, naukovati, pokazivati, razvijati, ret. instruirati ret.

[2.1.] edukovati se, obrazovati se, izučavati, ispitivati, istraživati, spoznavati, studirati, doznavati, uvežbavati se, promatrati, proučavati, vežbati se, sticati znanje

Primeri:

[1.1.] Ako je učiti (drugog) teško, onda je učiti učiteljstvu još teže. (Apokalipsa sitnog grijeha, Arhiepiskop Jovan)

[1.2.] Moraš da učiš, da stekneš naviku.

[1.3.] Ne mogu u pozorište imam da učim.

[1.4.] Voli dete da uči i tek kad nauči gradivo onda je zadovoljan.

[1.5.] Učimo i rastemo svaki dan.

Izreke i poslovice:

[1.1.] Čovek se uči dok je živ.

Asocijacije:

[1.1.] trenirati, vaspitati

[2.1.] štrebati

Izvedene reči:

[1.1.] učen (čovek), učenik, učenje, učionica, učitelj, učiteljica

Prevodi

Arapski: [1] تعلم (telem) ☞ar Bošnjački: [1] учити (učiti) ☞bs Bugarski: [1] уча (uča) ☞bg Grčki: [1] μαθαίνω (mathaíno) ☞el Gudžaratski : [1] શીખવું (šikhvum) ☞gu Engleski: [1] learn ☞en Italijanski: [1] imparare ☞it Jermenski: [1] ուսանել (usanel) ☞hy Kineski: [1] 学 (šije) ☞zh Korejski: [1] 배우다 (baeuda) ☞ko Kurdski kurmandži: [1] hîn bûn ☞kmr Makedonski: [1] учи (uči) ☞mk Nemački: [1] lernen ☞de Oromo: [1] barachuu ☞om Osetski: [1] ахуыр кæнын (ahuir kenin) ☞os Persijski: [1] آموختن (amohtan) ☞fa Poljski: [1] uczyć ☞pl

Ruski: [1] учить (učit) ☞ru Sanskrt: [1] शिक्षति (šikšati) ☞sa Svahili: [1] kujifunza (kuđifunca) ☞sw Slovački: [1] učiť ☞sk Slovenački: [1] učiti ☞sl Srpski gornjolužički: [1] wuknyć ☞hsb Srpski donjolužički: [1] wuknuś ☞dsb Srpskohrvatski: [1] учити (učiti) ☞sh Tadžikistanski: [1] омӯхтан (omuhtan) ☞tg Telugu: [1] నేర్చుకొను (nercukonu) ☞te Uzbečki: [1] o'rgatmoq ☞uz Urdu: [1] سیکھنا (sikhna) ☞ur Francuski: [1] apprendre ☞fr Hindi: [1] सीखना (sikhna) ☞hi Hrvatski: [1] učiti ☞hr Češki: [1] učit ☞cs Španski: [1] aprender ☞es