pȗt

pȗt

pȗt (srpski, lat. pȗt)

Imenica

pȗt, m

Kategorije: ob.

Oblici:

púta, put ^[1]

Značenja:

Dugi i uski deo zemlje u obliku trake koji služi za hodanje i uopšte kretanje, cesta. ^[1]
Put popločan neravnim kamenom, kaldrma. Itebej^[1]
Kuća koja je dužom stranom okrenuta prema ulici. ^[1]
Zemljani put kroz atar. Sombor^[1]
Isto. ^[1]
Zemljani put kroz atar. Kać Izbište^[1]
Makadam. Vršac^[1]
Isto. Novi Sad^[1]
Kolovoz. Novo Miloševo Vršac Izbište^[1]
Kretanje kuda dalje od stalnog boravišta s kakvim ciljem, putovanje. ^[1]
Smrt, nepovrat. ^[1]
Odlazak matice na oplođenje. ^[1]
Smer, pravac kakve aktivnosti, delatnosti. ^[1]

Primeri:

Ȍnda smo tȁmo òtišli góre pútom. Bečej ^[1]
A sȁd vȉdӣm u tȃj kàfӣć da tȏ po nȅkolko devòjčӣca òdoše unútra, kad bȕdem tȗ na pútu. Bačinci ^[1]
Ȉskopāli, neke bȃšte nàpravili osȉm tȋ pútova. ^[2] ^[3] ^[4] ^[5] ^[6] ^[7] ^[8] Farkaždin Mol Deronje Tovariševo Novi Sad Mokrin Kumane Jaša Tomić Elemir Boka Vršac Izbište Batanja Deska ^[1]
Stòi nasrȅt púta. ^[9] Itebej ^[1]
Òvē se zòvu nuz pȗt kòje su ovàko ko Pávina, a òvē se zòvu na brázdu. ^[10] Srbobran Sviloš Martonoš Mol Đala Banatsko Aranđelovo Sanad ^[1]
Nȇma, ni strúje nȇmamo, nȉšta, ni púta, mȅkani pȗt... ȉmam do saláša sȅdam kȉlometara odávde. Čenej ^[1]
Ȍn se bȍjo da [ona] ne ȕmre pútom. Vršac ^[1]
Vráti se tȉ s pȍ púta. ^[11] Pomaz Kikinda Itebej Jaša Tomić Zrenjanin Tomaševac Farkaždin ^[1]
Tu se opraštaju, napijaju „za srećna puta”, i prstendžije odlaze. ^[12] ^[1]
Kad se spusti kovčeg u raku, pojedinci bacaju u nju po grumen zemlje, a neko baca i metalni novac da se pokojniku nađe za „dalek put”. ^[13] Ostojićevo ^[1]
Ako ѝde na svàdbeni pȗt, òna iščùpa pȏlni òrgān od trȕta i nòsi kònčić od trȕta u sѐbi. ^[14] Melenci Jamena Jarak Sremski Karlovci Svetozar Miletić Novi Kneževac Boka Margita Idvor Bela Crkva Kovin ^[1]
Kad je svadbȅni pȗt nȃjveća zȕka i bȕka. ^[14] Bela Crkva Dupljaja Dubovac ^[1]
Ȑđavim pútom zàgazӣo. Pomaz ^[1]

Izrazi:

ići pravimputom ("živeti čestito, pošteno"). Novo Miloševo ^[1]
Ići na ˜ ("putovati"; "A jȃ nísam mȍgo da dȃm kad stòji na blàgdašnji prȕsluk: kad ѝdem ù crkvu jel dȁlje — u gòzbenicu, nà pӯt — obúčem se čȉsto"). Novo Miloševo ^[1]
prikoputa ("na suprotnoj strani"). ^[1]
Izvesti koga na ˜ ("odgajiti, vaspitati, učiniti koga sposobnim za samostalan život"; "Kad vȍleš da ȉmaš, mȏraš i da rȃniš, mȏraš da se stȁraš za žѝvot, da glédiš da se marvínče izvѐde nà pӯt, da mu dȃš pȍmoć da mòže da žívi"). Zrenjanin Novo Miloševo ^[1]
˜ pod noge ("odmah, smesta otići, krenuti na put (obično kao zapovest)"). Novo Miloševo ^[1]
vѐliki magàzӣn, priko púta kàštӣlj — kȕća spàӣnska ("kȕća spàӣnska"). Novo Miloševo ^[1]
ići da dupe vidi ˜ ("ići nekuda uzaludno"; "Išo je da mu dupe vidi put"). Crvena Crkva ^[1]
otvorȉti ˜ ("stvoriti uslove da se nešto postigne, ostvari"; "Dȏđu da vȉdu mlȃdu, da otvȍru pȗt, da mȍže mlȃda da idȇ kod ȍca"). Jasenovo ^[1]

Reference

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 ^1,26 ^1,27 ^1,28 ^1,29 ^1,30 ^1,31 ^1,32 ^1,33 ^1,34 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 64.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 319.
↑ Sofija Rakić-Miloradović, Izveštaj o dijalektološkom istr. živanju govora Batanje. — ESM, 3, 2001, 43—51, str. 46.
↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 8, 98.
↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 59.
↑ Ljiljana Nedeljkov, Geografski termini u Šajkaškoj. — ZFL, HHHIV/1, 1991, 155—160, str. 159.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 139, 164.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 318.
↑ Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 83, 84.
↑ Mile Popov, Svadba u severnom Banatu. — Rad, 18—19, 1969—1970, 29—72, str. 43.
↑ Milivoje Milosavljević, Etnološka građa o Srbima u Ostojićevu. — Rad, 26, 1980, 141—165, str. 156.
↑ ^14,0 ^14,1 Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).

Napomene

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 ^1,26 ^1,27 ^1,28 ^1,29 ^1,30 ^1,31 ^1,32 ^1,33 ^1,34 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта._Прва_књига:_Увод_и_фонетизам.-2] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 64.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта.319-3] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 319.

[Софија_Ракић-Милорадовић,_Извештај_о_дијалектолошком_истр._живању_говора_Батање.-4] Sofija Rakić-Miloradović, Izveštaj o dijalektološkom istr. živanju govora Batanje. — ESM, 3, 2001, 43—51, str. 46.

[Иван_Поповић,_Говор_Госпођинаца_у_светлости_бачких_говора_као_целине.-5] Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 8, 98.

[Софија_Ракић-Милорадовић,_О_говору_Деске.-6] Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 59.

[Љиљана_Недељков,_Географски_термини_у_Шајкашкој.-7] Ljiljana Nedeljkov, Geografski termini u Šajkaškoj. — ZFL, HHHIV/1, 1991, 155—160, str. 159.

[Невенка_Секулић,_Збирка_дијалекатских_текстова_из_Војводине.-8] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 139, 164.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта.-9] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 318.

[Гордана_Вуковић,_Терминологија_куће_и_покућства_у_Војводини.-10] Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта._Прва_књига:_Увод_и_фонетизам._84-11] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 83, 84.

[Миле_Попов,_Свадба_у_северном_Банату.-12] Mile Popov, Svadba u severnom Banatu. — Rad, 18—19, 1969—1970, 29—72, str. 43.

[Миливоје_Милосављевић,_Етнолошка_грађа_о_Србима_у_Остојићеву.-13] Milivoje Milosavljević, Etnološka građa o Srbima u Ostojićevu. — Rad, 26, 1980, 141—165, str. 156.

[Љиљана_Недељков,_Пчеларска_терминологија_Војводине-14] 14,0 ^14,1 Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]