možda

možda

Jezici (2)

Reference • Napomene

---

Strana kategorija

Srpski

Prilog

možda, pril.

Slogovi: mož-da

Značenja:

[1.]

(značenje izvedeno preko sinonima) moguće, eventualno, ako, bilo, ukoliko, slučajno, kojim slučajem, u slučaju da, pretpostavimo, na primer ako, pod uslovom da

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] moguće, eventualno, ako, bilo, ukoliko, slučajno, kojim slučajem, u slučaju da, pretpostavimo, na primer ako, pod uslovom da

Primeri:

[1.1.] Možda će doći ...

[1.2.] Možda još nije kasno.

[1.3.] Na ovo ste pristali, a možda i ne znate.

[1.4.] Stani, možda i ja preterujem, ali da znaš još uvek verujem u ono što sam čuo u jednom od onih ćutanja ...

[1.5.] „Možda spava“ je pesma Vladislava Petkovića Disa, objavljena 1913. godine.

Asocijacije:

[1.1.] recimo, kad

Prevodi

Azerbejdžanski: [1] bəlkə (belke) ☞az Albanski: [1] ndoshta ☞sq Bošnjački: [1] можда (možda) ☞bs Danski: [1] måske ☞da Engleski: [1] maybe, perhaps ☞en Jermenski: [1] միգուցե (miguće) ☞hy Kineski: [1] 或许 (huoši) ☞zh Kurdski kurmandži: [1] belkî ☞kmr Makedonski: [1] можеби (možebi) ☞mk Mongolski: [1] магадгүй (magadguj) ☞mn Persijski: [1] شاید (šajad) ☞fa Poljski: [1] może ☞pl Ruski: [1] возможно (vozmožno) ☞ru

Sanskrt: [1] स्यात् (sjat) ☞sa Slovački: [1] možno ☞sk Slovenački: [1] morda ☞sl Srpski gornjolužički: [1] snadź ☞hsb Srpski donjolužički: [1] snaź ☞dsb Srpskohrvatski: [1] можда (možda) ☞sh Tadžikistanski: [1] шояд (šojad) ☞tg Holandski: [1] misschien (misšin) ☞nl Hindi: [1] शायद (šajad) ☞hi Hrvatski: [1] možda ☞hr Češki: [1] možná, snad ☞cs Švedski: [1] månntro ☞sv