kázati
kázati
Primeri:
- Sȕviše se kȃže dòšlӣ smo, a nȅko kȃže dóđosmo. [1] Farkaždin [2]
- Zabadàva vam i kȃžem. [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] Čenej Bačinci Čerević Šimanovci Subotica Pačir Sivac Stapar Turija Gospođinci Čenej Đurđevo Srpski Krstur Sanad Kikinda Novo Miloševo Srpska Crnja Bašaid Itebej Kumane Melenci Žitište Jaša Tomić Zrenjanin Boka Veliki Gaj Tomaševac Farkaždin Ilandža Čenta Sefkerin Kruščica Kusić Vračev Gaj Čip Deska Batanja Čenej [2]
- Prȉjatelj je kázo kȍlko dȃ kapitála ćérki. Jasenovo [2]
- To je kázo brȁtu i sinóvcima. Vojka [2]
- Dȅda je kázo: nȉko nѐ sme dóći da prȍsi mlȁđu preko stàrije, dòbiće mȅtlu. Novi Sad [2]
- Nȉkad jenu rȇč ní mi kázo. Pavliš [2]
Reference
[uredi]- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 285.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 61, 77, 87, 146, 151, 231, 232, 293, 366, 377.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 164, 289.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 122, 129, 134, 140, 153, 159, 160.
- ↑ Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte. — JF, H£IH, knj. HII, 1993, 137—153, str. 140, 143.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 15, 18.
- ↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 56, 57, 64.
- ↑ Paorske kuće. 1993, 440 str, str. 347.