vága
vága
Imenica
[uredi]vága, ž
Kategorije: rib.rib.rib.rib.
Oblici:
Značenja:
- Težina zaklane i očišćene životinje. Vršac[1]
- Težina izmerena vaganjem. Orlovat[1]
- Težina žive životinje. Sombor Kovilj Vršac[1]
- Deo koji se ugrađuje u temelje kuće. Turija[1]
- Vrsta struka sa ma njim brojem udica. [1]
- Naročit način ribolova pomoću čerenca koji je pričvršćen ispred lese opletene od pruća. [1]
Primeri:
- Tȅro je bíka na vágu. Sombor Laćarak Orlovat Vršac [1]# Tȏ je vága na bunáru. [2] Kukujevci Morović [1]# Va ge, to su ve like udice, kao na bućkalu. Sremski Karlovci [1]
- Vaga, ona bi bila isto u po vode. Ona ide najviše do 15 udica. [3] [4] Elemir Novi Sad [1]
- Vága je ȉsto kàdgod rȉbarski àlāt, strù kār, jѐd na vŕsta strȗka. Nѐ sme bȉti dȕ že o[d] dvàjs metѐri, a ȉma sȅdam-ȍsam, dȅset ȕdӣca nȃjvȉše. Kovilj [1]
- Vage — to su kratki strukovi koji se prave 15—20 udica. Jedan je kraj ve zan za kolac u obali. Stari Slankamen [1]# Oni tamo na živim vodama zovu je samica, a mi je zovemo vaga. Srbobran [1]
- Manić se mete za somče, i to se zove jedna vrsta vage. [3] Perlez Bezdan [1]# Vaga, čerenac, mislim, mi kažemo čerenac. To je sa dva pruta ovako savijena unakrst. Ople tete lesu, mislim, meter i po du žine i udarite tri kolca, dobra, u ze mlju, u vodi… Pustite taj čerenac. Na trag iza lese imate kuku… a motka je dugačka, ja ka. [3] Klenak [1]# Takozvana vaga, na vagu se čupa. Pomoću viranja ta vaga diže [zakačen alov]. [3] Perlez [1]
Izrazi:
- rib čùpati navágu ("izvlačiti zakačenu mrežu pomoću posebne sprave, vimpama"). Perlez [1]
- Dȉzati navágu ("podizati neki teret pomoću poluge"). Čerević [1]
- Mѐtati navágu ("procenjivati, odmeravati"). Sombor [1]
- rib ráditi navágu ("loviti čerencem ispred zagrade od pruća"). Klenak [1]
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.
- ↑ Svetlana Malin-Đuragić, Ribarska terminologija Koviljskog rita (rukopis magistarskog rada).