Rekonstrukcija:Pra-Slovenski/kogъda

Ovaj ulaz sadrži rekonsturisane reči i koreni. As such, the term(s) u ovom stavku nisu direktno atestirani, ali se pretpostavlja da su postojali na osnovu comparative evidence.

Proto-Slavic

Alternative forms

• *kogъdy

Etimologija {{{2}}}

• From Proto-Balto-Slavic *kas gadas. Equivalent to *ko +‎ *gъda (Gsg. of *godъ) – literally "at what time"
• ЭSSЯ: later Slavic relationship *jegъda — *kogъda obviously influenced by Gsg. form of *godъ (with probable reduction *goda > *gъda) and changed previous pair relationship *jeda — *koda. From *ko- +‎ *-da.
• Vasmer: probably originally was *koda. Ending *gъda possibly came from earlier reduction of *vьsegъda, *jьnogъda, where it was generalized to *jegъda, *kogъda, *togъda.

Compare Lithuanian kadà (“when”), East Lithuanian kadù, Old Prussian kaden, kadden, Latvian kad (“when”), Sanskrt कदा (kadā, “when”), Avestan 𐬐𐬀𐬛𐬁 (kadā, “when”).

Prilog

1. kada

Derived terms

• *kъda (perhaps influenced by forms *kъde, *kъto)

Descendants

• East Slavic:
  • Old East Slavic: kogda (kogda)
    • Old Ruthenian: kъgdы (khdy), kgdы (gdy)
      • Ukrajinski: ґdi (gdy)
    • Belarusian: (dialectal) kadэ (kade)
    • Ruski: kogdá (kogdá), kogdы́ (kogdý), (dialectal) kovdá (kovdá), (dialectal) kovdы́ (kovdý), kadá (kadá), koldы́ (koldý)
    • Carpathian Rusyn: kіdь (kidʹ)
• South Slavic:
  • Old Church Slavonic:

    Old Cyrillic tekst: kъgda (kŭgda)

    , [Term?]

    • Church Slavonic (Russian recension): kogda (kogda), egda (egda), gda (gda)
  • Bugarski: kogá (kogá), (dialectal) kъgá (kǎgá), kogí (kogí)
  • Makedonski: kóga (kóga)
  • Srpskohrvatski:

    Ćirilica tekst: kȁd, kàda

    Latinica tekst: kȁd, kàda

  • Šablon:desc/sl-tonal
• West Slavic:
  • Old Czech: kehdy
  • Old Polish: kiegdy
  • Slovački: kedy
  • Pomeranian:
    • Kashubian: ga, czedë, czej