Razgovor:Sava

Probaj ovako ako sam te dobro shvatio imas # Sava (river) ali ovo na toj stranici koja jeste SAVA.

da li mislis na

Prošireni sadržaj
==

Podeliti stranice po jezicima

Druže, jel može nešto da se dogovorimo. Kad naiđu ovakve stranice, moja ideja je, da u prevodima kad klikneš na određeni jezik npr. engleski, odeš na posebnu stranicu, tog jezika (engleski) koji si kliknuo. Šta ti misliš jel to OK za tebe? Pozdrav — Akybgd (razgovor) 10:44, 1. februar 2023. (CET)

Pojasni malo detaljnije. To i radi kada se klikne ručica onda ode u onaj katalog na drugim vikirečnicima. A ovako mora biti linkovan. Sticajem okolnosti ovde je Sava Sava pa nema razlike. A ima i #engleskiŽreč ako je to u pitanju. Ja sam bukvalista i meni treba malo detaljnije da se to pokaže jer razmišljam na matematički način. I ponavljam ja sam običan korisnik koji uči ovo iz početka i nisam toliko napredan kao oni tamo. — Asinis632 (razgovor) 10:54, 1. februar 2023. (CET)

Mislio sam kad u prevodima klikneš na primer Sava, odeš na srpsku stranicu, gde pod Sava, na engleskom i pomalo srpskom, objašnjena reč Sava. Ispod toga dolaze drugi jezici na primer ruski, gde pod Sava, na ruskom i pomalo srpskom, objašnjena reč Sava. Ispod toga sledeći jezik na primer slovenački itd. . Linkovi sa leve strane su mogu biti prisutni i na sprpskom wiktionary, https://sr.wiktionary.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B0 ispod jezika (trenutno ih nema) koji te vode na druge nacionalne wiktionary na primer: https://en.wiktionary.org/wiki/Sava, isti takvi linkovi mogu biti sa leve strane, srpske stranice gde su prevodi na primer: na engleskom i pomalo srpskom, ispod toga na ruskom i pomalo srpskom, na slovenačkom i pomalo srpskom. Ja se nadam da sam ti pojasnio ideju, ako me nisi razumeo reci. Pozdrav — Akybgd (razgovor) 11:20, 1. februar 2023. (CET)

Možda se ja nisam dovoljno jasno izrazio u naslovu, šta ja to mislim. Mislio sam da se podeli samo na sprsku stranicu i na srpsku stranicu gde su prevodi na drugim jezicima opširniji. Ova stranica Sava je odličan primer za to. To sam mislio. Pozdrav — Akybgd (razgovor) 11:36, 1. februar 2023. (CET)

Takođe pogledajte: sava, savá, savā, Sáva, i šava

==English==

===Etymology===

From Srpskohrvatski Sava.

===Proper noun===

Sava

1. , a right side tributary of the Danube at Belgrade.

====Translations====

river

• Amharic: ሳቫ (sava)
• Armenian: Սավա (Sava)
• Belarusian: Sava f (Sava)
• Bulgarian: Sava f (Sava)
• Chinese:

  Mandarin: 薩瓦河／萨瓦河 (Sàwǎ hé)

• Czech: Sáva f
• Danish: Sava
• French: Save (fr) f
• Georgian: სავა (sava)
• German: Save (de) f
• Greek: Σάβος (Sávos), Σάβα (Sáva)
• Hebrew: סאווה
• Hungarian: Száva (hu)
• Japanese: サヴァ (Savu~a)
• Kazakh: Sava (Sava)
• Korean: 사바 강 (saba gang)
• Latin: Savus m
• Macedonian: Sava f (Sava)
• Marathi: साव्हा (sāvhā)
• Mongolian: Sava (Sava)
• Polish: Sawa (pl) f
• Portuguese: Sava m
• Russian: Sáva f (Sáva)
• Rusyn: Sava f (Sava)
• Slovak: Sáva f
• Slovene: Sava (sl) f
• Sorbian:

  Upper Sorbian: Sawa f

• Tamil: சாவா (cāvā)
• Ukrainian: Sáva (uk) f (Sáva)

===Anagrams===

• AAVs, vasa ^{(alphagram aasv)}

----

==Danish==

===Proper noun===

Sava

1. Sava (river)

----

==Italian==

===Etymology===

From Latinski Savus.

===Proper noun===

Sava f

1. the river Sava

----

==Portuguese==

===Proper noun===

Sava m

----

==Serbo-Croatian==

===Etymology 1===

Of pre-Slavic origin, ultimately from Proto-Indo-European *sewh₁ (“to take liquid”) + *-eh₂, thus meaning something like "that which waters." The name in Greek was Σάος (Sáos).

====Pronunciation====

• MFA^(ključ): /sǎːʋa/
• Hifenacija: Sa‧va

====Proper noun====

Sáva f (Latinica spelling Sáva)

1. Sava (river)

=====Declension=====

{{sh-decl-noun-unc

|Sáva

|Save

|Savi

|Savu

|Savo / Sava

|Savi

|Savom

}}

====References====

Udolph, Jürgen (28 March 2007). "Stara Europa u Hrvatskoj: ime rijeke Save". Folia Onomastica Croatica (12/13)

===Etymology 2===

From Antički Grčki Σάββας (Sábbas), a spiritual name taken on by Prince Rastko Nemanjić (Saint Sava) upon becoming a monk, from Aramejski סבא (“grandfather, old man”).

====Pronunciation====

• MFA^(ključ): /sâːʋa/
• Hifenacija: Sa‧va

====Proper noun====

Sȃva f (Latinica spelling Sȃva)

1. Saint Sava, first archbishop of the Serbian autocephalous church
2. a male dato ime (primarily used by people with an Orthodox Christian background)

=====Declension=====

{{sh-decl-noun-unc

|Sȃva

|Save

|Savi

|Savu

|Savo

|Savi

|Savom

}} — Asinis632 (razgovor) 11:40, 1. februar 2023. (CET)