été

Takođe pogledajte: Dodatak:Varijante od "ete"

leto

Francuski

Izgovor

• MFA^(ključ): /e.te/

• audio:

  (file)

• Homophones: étés, étai (some speakers)

Etimologija 1

Nasleđeno od Stari Francuski esté, od Latinski aestātem, definitivno od Proto-Indo-European *h₂eydʰ- (“burn; fire”).

Imenica

été m (plural étés)

1. summer

Izvedeni termini

• été de la Saint-Martin
• heure d’été
• solstice d’été

Related terms

• estival
• estivant
• estivation
• estive
• estiver

 

Descendants

• Louisiana Creole: èté

See also

Sezone in Francuski · saisons (layout · text) · kategorija
printemps (“proleće”)	été (“leto”)	automne (“jesen”)	hiver (“zima”)

• thérophyte
• xérothère

 

Etymology 2

Nasleđeno od Stari Francuski esté, past participle of ester (“to stand, to be (stative)”) (which was conflated with estre in Old French); from Latinski stātus, past participle of stāre (“to stand”). Compare also the noun état.

Participle

été (intransitive, hence invariable)

1. past [[Dodatak:Rečnik#participle|participle]] of être
   • 1837, Louis Viardot, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche‎^{fr.Wikisource}, translation of El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra, Chapter I:

     Aussi essayait-il [d’]accommoder [un nom à con cheval] qui désignât ce qu’il avait été avant d’entrer dans la chevalerie errante, et ce qu’il était alors.

     He tried to accommodate [a name for his horse] that would designate what he had been before entering into knight-errantry, and what he was currently.

2. (Louisiana French) past [[Dodatak:Rečnik#participle|participle]] of aller

Further reading

• “été”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.