завŕнути
zavŕnuti
Глагол
[уреди]Категорије: риб.риб.трп.прен.
Облици:
Значења:
- Savijanjem podići, podvrnuti. [1]
- Iskriviti, izviti. [1]
- Okrenuti oko svoje ose; okretanjem učvrstiti. [1]
- Okrenuti u stranu. [1]
- Zaplesti se. [1]
- Zategnut. [1]
- Tvrdoglav, samovoljan; čudan, nastran. [1]
- Upredati, sukati. [1]
Примери:
- Zavrni te rukave da ne isprljaš zaponce. Јасеново [1]# Заврни ту жицу да некоме не истера око. Јасеново [1]# И̏ма та̏мо јѐдно па́рче ла́нца и кљу̑ч и ондак с о̀тим ја̑ за̀врнем ко̏нтролни са̑т сва̏ ко по̑ са̑та. [2] Нови Бечеј [1]# Заврни тај шраф. Јасеново [1]# Док она [риба] дирне, осетиш ти. И ти ома заврнеш [рогач] овако и дижеш горе и ома у чамац. [3] Сремски Карловци [1]# Риба се заврне [у грункор] и остане ту; пробије кроз једно око и ту се заврне и тако остане. [3] Сремски Карловци [1]# Види да л је тај шраф добро заврнут. Јасеново [1]# Он је мало заврнут, немам поверења да му дам тај посо. Бегеч Нови Сад Ново Милошево [1]# Ш њим тешко изађеш на крај, он је малко заврнут. Јасеново [1]# О̏ндак се та̀ко за̀врћало у́же. [4] Ђала Башаид [1]
Изведене речи:
- zavŕnuti se [1]
- zavrnut [1]
- [[zàvrtati [zàvrćati]]] [1]
Изрази:
- Zàvrn dupe svinjáru ("vrsta dečije igre u kojoj se koriste štapovi i limenka"). Нови Сад [1]
- ˜ šiju ("udaviti, umoriti, ubiti"; "Nèmōj da ti jȃ zàvrnem šȉju"). Ново Милошево [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 130.
- ↑ 3,0 3,1 Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 226, 227, 396.
- ↑ Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.