зȇц
zȇc
Именица
[уреди]zȇc, м
Категорије: прен.риб.
Облици:
Значења:
- Plašljiv čovek. [1]
- Vrsta liciderskog kolača. [2][1]
- Izvučeni i povezani krajevi mreže kusake koji služe za pridržavanje mreže prilikom istresanja ulova. [1]
Примери:
- Zȅcovi nam zìmūs ȍglodali vȍćke. Бачинци [1]
- Ajčári što natèrīvu zȅcove. Нови Кнежевац [1]
- Ȕ jesen, kad se zajèseni pa do Nȍve gȍdine, lovímo zȅcove. [3] [4] [5] [6] [7] [8] Ново Милошево Лаћарак Суботица Дероње Бечеј Ђурђево Ђала Кикинда Итебеј Иланџа Перлез Избиште Јасеново Деска Батања Ченеј [1]
- Ulòvio je dìvljog zȇca. [6] Ченеј [1]
- U narodu se smatra najplašljivijom životinjom, pa se stoga često zecom naziva i plašljiva žena ili čovek. [9] [1]
- Kùsaka ȉma zȇca. Tȏ se izvúče kroz redìnu, o[d] dèbelog išljíga se plète dvȇ redìne za kùsaku, s jèdne i s drȕge stráne. Ȍnda se izvúče, jèdno ȍko òstaviš — ȍdūd jèdno i ȍdūd jèdno izvúčeš nȁpolje ȍko i tȏ se zòve zȇc. [10] Ковиљ [1]
Изрази:
- zeče, zeče,ko ti hleba seče ("vrsta dečije igre"). [1]
- bȑz ko ˜ Вршац Јасеново [1]
- Bèzubu kȕrjāku se izȅčevi podsmévaju Суботица Футог [1]
- Begati ko ˜ Јасеново [1]
- uvatitizȇca ("pasti"). Кикинда Ченеј [1]
- pòbiti/ùbiti kozȅcove/zȇca ("nemilosrdno ubiti"; "Tȁm ìmā da vas svȅ pȍbiju ko zȅcove"). Дероње [1]
- pudljiv ko ˜ Јасеново [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Жито. 1988, 208 стр, стр. 124.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 114, 162, 272.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 18, 427.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 123.
- ↑ 6,0 6,1 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 59.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 46.
- ↑ Дивљач и ловство Паноније. 1989, 156 стр, стр. 108.
- ↑ Светлана Малин-Ђурагић, Рибарска терминологија Ковиљског рита (рукопис магистарског рада).