вандрòкāш
vandròkāš
vandròkāš (српски, ћир. вандро̀ка̄ш)
[уреди]Именица
[уреди]vandròkāš, м
Облици:
Значења:
- Čovek koji pu tuje po svetu radi trgovine ili zana ta. Сомбор[1]
- Skitnica, lutalica, probisvet. [1]
- Neuredan čovek iscepane odeće. [1]
- Muškarac sa dugom kosom. [1]
Примери:
- Tȗ kod grȏblja sèdi nȅki vandròkāš i samo ćúti. Nȅ znaš ni odákle je ni štȃ ȍće. Ђала [1]
- Paz da ti taj vandrokaš ne uđe u kuću. Сомбор [1]
- Gȍreg vandrokáša nísam vȉdo. [2] [3] Јаша Томић Свилош Черевић Лаћарак Кула Равно Село Бегеч Ђурђево Каћ Ковиљ Нови Кнежевац Нови Бечеј Меленци Неузина Бока Шурјан Орловат Иванда Ченеј [1]
- Tȗ je bȉo nȅki dȅda, a znȁš kȁko je ìšo — ko vandròkāš. Нови Сад [1]# Пра̑ви си фандро̀ка̄ш. Нови Бечеј Ново Милошево Итебеј Тараш Орловат [1]# О̏ћеш да би̏деш фанрока̑ш ко Сте́ва. Јаша Томић Итебеј Јасеново [1]# Пе́ра се та̀ко запу̀стио, са̏в за̀ра̄сто, ро̏нђав, а вандро̀ка̄ш ни̏ком нѐ треба. [2] Ђала [1]# А са̏д не̑ма, са̏т су сви вандрока́ши, са̏т су сви̏ ко̀сати. [4] Параге [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 Мирјана Бурзан, О неким мађаризмима у говору Ђале. — ЗФЛ, Х£III, 2000, 83—89, стр. 86.
- ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ Марија Шпис, Фонолошки опис говора Парага. — СДЗб, књ. ХХХVII, 1991, 553—620, стр. 600.