тестера
testera
Именица
[уреди]testera, ж
Категорије: риб.
Облици:
Значења:
- Alatka sa oštrim zupcima na donjoj ivici, za rezanje drveta, metala i sl. Черевић[1]
- Zašiljeni vrh leđnog peraja kod šarana. [1]
Примери:
- Òvo mi je testèra za rȅzanje gvȏžđa. Ђала [1]
- Séče dȑvo s testèrom. [2] [3] [4] [5] [6] Башаид Сремска Митровица Краљевци Мартонош Змајево Међа Ловра Батања Деска [1]
- Slòmijō sam testèru. Лаћарак [1]
- Ȍdnēli mi kádu, ȍdnēli mi bȕre jèdno, ȍdnēli mi sìkeru, ȍdnēli mi dvȇ testèrē. Бачинци [1]
- Nek je ȏn mène stȏ púti kòmšija, al kad nȅ zna nȉšta da vȓne kad ȕzme, ȍnak ću da mu kȃžem da ìma u gvòžđaru da se kȗpi i ášov, i mòtika, i tèstera, i jèkseri. [7] [6] Неузина Сусек Свилош Буђановци Добановци Госпођинци Каћ Ново Милошево Меленци Јаша Томић Шурјан Бока [1]
- Testȅra vȅća, séčeš dŕva, a testeríca — to [j]e mȃlo. Избиште [1]
- Tȍ je testȅra. Ђала [1]
- On [šaran] ima ovu svoju testeru, zvana njegova gore pilja, gornje pero. Стари Сланкамен [1]
- Moraš da paziš da ga [šarana] udariš [makazama] između glave i toga pera na sredi gore, što ima onu testeru... Testera [je] ovo gore što ima na leđi. [8] Бачко Градиште Моровић Босут Сремска Митровица Кленак Мол Падеј Перлез [1]
- Ovo se zove leđno peraje sa testerom. To mi zovemo testera. Србобран [1]
- Testera, to je kod kečige. Сремски Карловци [1]
- Kečiga isto. Ona se ostruže i onda se samo skine one njene testere koje poseduje. [8] Стари Сланкамен [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 176, 272.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 343, 347, 452.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 43.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 53.
- ↑ 6,0 6,1 Берислав М. Николић, Сремски говор. — СДЗб, ХIV, 1964, 201—413, стр. 245.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 105.
- ↑ 8,0 8,1 Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.