слéпац
slépac
Именица
[уреди]slépac, м
Категорије: прен.
Облици:
Значења:
- Slepa muška osoba, osoba lišena sposobnosti vida. [1]
- Puki siromah, golja. [1]
- Onaj koji ne opaža, ne shvata ono što se događa oko njega, nesposoban da shvati; neznalica, nesposobnjaković. Черевић Суботица Меленци[1]
Примери:
- Ìdē ònāj slépac. Лаћарак [1]
- Siròma, ȅto trȉjez gȍdina kako je slépac; je ìmo nȅke bòginje, kȃžedu, pa o[d] tȇ vȁtre izgùbio ȍči. [2] Шурјан Бачинци Суботица Турија Кикинда Јаша Томић Бока Неузина Ченеј Иванда [1]
- Dȉ si nàšla tȏg slépca da se š njȋm pȋtaš svȁki dȃn štȁ ćeš sȕtridȃn da jȇš. Бока [1]
- Slépac jèdān, štȁ ȏn ìmā da ti prȋča! Лаћарак [1]
- Se zaljubila u nekog slepca i ne dolazi kući. [2] Ченеј Бачинци Черевић Суботица Стапар Турија Каћ Мокрин Кикинда Ново Милошево Меленци Јаша Томић Шурјан Неузина Јасеново Иванда [1]
- Òvi bíli slépci, zàto što su slȕšali žène, òvi slépci bìli napòsletku. [1]
- A kad mi dȏđedu tȋ slépci na vráta s òti njȉovi džákovi, a mène sȑce bòle. Јаша Томић Шурјан Бока Неузина Јасеново Иванда [1]
Изрази:
- Praviti od jednogslepca dva ("praviti još veću sirotinju"). [1]
- tražiti odslepca oči ("tražiti nemoguće"). [1]
- ˜ kod očiju ("nepismen"). Јасеново [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).