приватити
privatiti
Глагол
[уреди]Облици:
Значења:
- Primiti (rukom ili čim drugim), uzeti što iz ruke onoga koji daje ili predaje. Бечеј[1]
- Dočekati goste. [1]
- Latiti se nekog posla, početi nešto raditi. [1]
- Početi jesti ili piti, poslužiti se jelom ili pićem. [1]
- Primati (rukom ili čime drugim), uzimati što iz ruke onoga koji daje ili predaje. [1]
Примери:
- Štȁlār, ȏn prìvāti kònje i rȃni ji. Мокрин [1]
- Pȕšćār prìvāti snȍp i pȕsti u trȅš. [2] [3] Меленци Ново Милошево Елемир [1]
- Ònaj prìvāti, jèdan ìde dóle a jèdan góre, da bi òni uvátili tu tr̀sku. Ђала [1]
- Posli igre izlezne mlada prid vrata, jerbo ona mora tamo sedeti i gošće privatiti. [4] [4] Крашово [1]
- Sȁ[d] trȅba òpet da se prìvātimo pòsla. Башаид Ново Милошево [1]
- Mesto da se prìvati nȅke rádnje, ȏn kráde Bȍgu dȃne, a pȍsle kad bȉde dȍckan, će da ga pȋta stȁros dȉ mu bíla mlȁdos. Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
- Nèmoj dvȃred da mi kȃžeš; jȃ ako se prìvātim, svȅ ću da pȍjem. Бока Ново Милошево Јаша Томић Шурјан Неузина [1]
- Privati se malo čvaraka, jer ručak neće još skoro. Черевић Кикинда [1]
- Ȍndak ȉma jedan džàkār što prìvaća džákove i tȃj mȅće na kȁntar da se mȅri. [2] [3] [5] Меленци Черевић Ђала Српска Црња Елемир [1]
- Òve mȁnje prìvaća òna. Бачко Петрово Село [1]
Изведене речи:
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 117, 141. Грешка код цитирања: Неисправна ознака
<ref>; назив „Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине.” је дефинисано више пута с различитим садржајем - ↑ 3,0 3,1 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 348.
- ↑ 4,0 4,1 Јован Живојновић, Крашовани — белешке, народни обичаји и примери језика. — ЛМС, 242, 1907, 42—67, стр. 61. Грешка код цитирања: Неисправна ознака
<ref>; назив „Јован Живојновић, Крашовани — белешке, народни обичаји и примери језика.” је дефинисано више пута с различитим садржајем - ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 242.