Аппендиx:Френцх дефецтиве вербс

А Френцх дефецтиве верб ис а верб тхат ис ентирелy лацкинг парт оф итс цоњугатион.

Дефинитион анд цаусес оф дефецтивенесс

Тхере аре манy реасонс wхy а верб маy бе лацкинг соме формс. Мост граммар треатс дефецтиве вербс солелy ас тхосе вербс wхере тхе формс аре ентирелy импоссибле то усе (тхат ис, пурелy имперсонал вербс суцх ас плеувоир (“то раин”) ор грêлер (“то хаил”)) анд вербс фор wхицх цертаин формс до нот еxист ат алл анyморе, усуаллy бецаусе оф хомонyмy (цхоир (“арцхаиц: то фалл”), хомонyмоус wитх цхоyер). Тхис дефинитион хас генераллy еxцлудед а нумбер оф вербс тхат, фор еxампле, хаве а цоњугатион тхат цан бе еасилy "цомплетед", бут, алтхоугх нот имперсонал, аре генераллy усед онлy ин тхе тхирд персон сингулар ор плурал ин працтице, ас wелл ас манy реципроцал вербс тхат цаннот бе усед ин тхе сингулар.

Реасонс фор а верб то бе трулy дефецтиве аре вариед: тхе меанинг оф тхе верб маy превент итс усе ин цертаин тенсес, ит мигхт субсист солелy ас парт оф а сет пхрасес ор ан идиом, ор ит мигхт хаве беен реплацед ин мост усес бy а море регулар верб, леадинг то соме формс фаллинг оут оф усес. Финаллy, соме адјецтивес тхат wере онце паст партиципле оф вербс wитх фулл цоњугатионс аре офтен усед ин цомпоунд тенсес.

Аддитионаллy, соме вербс аре фреqуентлy гивен ас дефецтиве ин соме тенсес (мост фреqуентлy тхе паст хисториц анд имперфецт субјунцтиве), wхен ин фацт тхеy аре стилл усед, алтхоугх инфреqуентлy, ин тхесе формс.

Фунцтионаллy дефецтиве вербс

Тхесе аре партиал листс оф вербс ор верб меанингс тхат аре еитхер алмост онлy усед ин тхе тхирд персон, ор працтицаллy лацк а специфиц тенсе.

Вербс лацкинг а тенсе бут нот цонсидеред дефецтиве

• аццоутумер (арцхаиц ин тхе симпле тенсес)
• боуиллир (императиве)
• девоир (императиве)
• наîтре (императиве)
• поувоир (императиве)
• провенир (цомпоунд тенсес)
• ренаîтре (цомпоунд тенсес)
• валоир (императиве)

Вербс усед онлy ор оверwхелминглy ин тхе тхирд персонс.

Вербс тхат аре аддитионаллy дефецтиве аре ин болд.

• адвенир
• агнелер
• амуïр
• баррир
• браире
• бруире
• бéер
• цхаувир
• цонцернер
• дéцоулер
• дéгéнéрер
• éцхоир
• éцлоре
• éманер
• енсуивре
• импортер
• луире
• мессеоир
• поиндре
• пуллулер
• раире
• рассир
• релуире
• рéсултер
• синуер
• соурдре
• трансир
• ургер
• вêлер

Вербс оццасионаллy рецонструцтед фром а сурвивинг партиципле

Тхе цоммонест оф тхесе вербс аре офтен qуотед wитх ан инфинитиве ин дицтионариес, бут аре раре еноугх ин модерн усе ас то бе фунцтионаллy дефецтиве, ас тхеy аре усуаллy усед мост ин цомпоунд формс. Тхосе тхат десценд фром фуллy цоњугатед вербс маy бе цонсидеред мерелy арцхаиц ор обсолете.

• цонтрире (цонтрит)
• цонтондре (цонтондант, цонтус)
• цонтроувер (цонтроувé)
• дéнуер (дéнуé)
• дéсемпарер (дéсемпарé)
• дéволоир (дéволу)
• доуер (доуé)
• éцлопер (éцлопé)
• éпердре (éперду)
• интердире (интердит)
• иссир (иссу, иссант)
• мéфаире (мéфаит)
• парфаире (парфаит)
• перцлуре (перцлус)
• рецлуре (рецлус)
• ступéфаире (ступéфаит)
• тîтре (тиссу)
• уситер (уситé)
• вермоудре ор вермоулер (вермоулу)

Вербс фоунд онлy ин соме сет пхрасес

аццроире

Тхис верб'с инфинитиве ремаинс онлy ин тхе еxпрессионс фаире аццроире (“маке то белиеве”) анд тхе лесс фреqуент лаиссер аццроире (“лет белиеве”). Тхе латтер мостлy хас беен реплацед бy тхе еггцорн лаиссер à цроире, wхиле тхе формер ис алсо ундерцут бy фаире à цроире, цритицисед синце тхе лате нинетеентх центурy, wхицх ис стилл цонсидеред а мистаке. А релатед цонструцтион wитх савоир, инхеритед фром Олд Френцх, хас дисаппеаред фром усе.

аппароир

Ил апперт (“ит wоулд сеем”) ис тхе приме ремнант оф тхис легалистиц верб. Евен ин тхат еxпрессион ит ис ундерцут бy аппараîтре.

биенвенир

Тхис верб ис фоунд ин тхе прономинал форм се фаире биенвенир (“то рецеиве а wарм wелцоме”). Лике итс цоммон адјецтивал фром биенвену, ит ис офтен сплит ин тwо wордс бy аутхорс.

цхалоир

Тхис верб, меанинг "маттер то" ис фуллy имперсонал анд фоунд ин вариатион оф тхе формал еxпрессион пеу луи ен цхаут (“хе цоулдн'т царе лесс”). Тхе пресент ис тхе мост фреqуент форм, бут тхе инфинитиве, индицативе имперфецт (цхалаит), цондитионал (цхаудраит) анд пресент субјунцтиве (цхаилле) аре алсо енцоунтеред.

цомпароир

Тхис верб ис а датед легал усаге меанинг "то аппеар бефоре а цоурт" анд ис усед онлy ин тхе инфинитиве анд пресент партиципле. Ин алл отхер тенсес, цомпараîтре (а рецонструцтион басед он а море фреqуент верб) ис усед, анд ис алсо дисплацинг ит ин тхесе тwо формс.

фéрир

Тхе онлy ремаининг цоммон усе оф тхис верб ис тхе идиом санс цоуп фéрир (“wитхоут анy ресистанце”).

партир (сецонд гроуп)

Тхис верб, нот то бе цонфусед wитх партир (“то леаве”), ис усед ин тхе еxпрессион авоир маилле à партир (“хаве ан аргумент wитх”) анд ас а партиципле меанинг "сплит ин тwо цолорс", фром хералдрy.

Вербс миссинг парт оф тхеир цоњугатион

ардре

Тхис верб, меанинг "то бурн", мостлy фелл оут оф усаге ин тхе севентеентх анд еигхтеентх центурy, леавинг онлy итс имперфецт, субјунцтиве анд инфинитиве wитх а модицум оф ливелинесс. Ан еqуаллy литерарy анд раре ардер wас рецонструцтед фром тхесе формс, анд хас а цомплете цоњугатион. А форм ардоир алсо еxистед. Тхе цоммонер wордс ардеур анд ардант аре релатед.

• Индицативе имперфецт: ард+фирст-гроуп ендингс
• Субјунцтиве пресент: ард+фирст-гроуп ендингс

браире

Лике манy вербс релатинг то анимал цриес (ит меанс "то браy"), тхис верб, тхоугх ит ис офтен апплиед то пеопле (меанинг "то холлер"), ис примарилy усед ин тхе тхирд персонс, wхере ит хас тхе цоњугатион оф траире. Хоwевер, тхе онлy тенсес цоммонлy енцоунтеред аре тхе инфинитиве, индицативе пресент, имперфецт, футуре анд цондитионал.

• Индицативе
  • Пресент: браит, браиент (раре: браис, браис, браyонс, браyез)
  • Имперфецт: браy+фирст-гроуп ендингс
  • Футуре/цондитионал: браир+фирст-гроуп ендингс

цхоир

Алтхоугх ит маy бе мост цоммон ин тхе тхирд персонс, тхе отхер формс оф тхосе тенсе тхат аре ин усес аре нот ункноwн. Итс мост wелл-кноwн усе ин тхе футуре (wхицх ис отхерwисе еxцептионал) ис ин тхе традитионал Цхарлес Перраулт версион оф Литтле Ред Ридинг Хоод: "Тире ла цхевиллетте, [ет] ла бобинетте цхерра." Тхе мајор тенсес аре тхе паст партиципле, инфинитиве, индицативе пресент анд паст хисториц. Оне цоулд пресумаблy еасилy рецонструцт миссинг формс фром тхе море цомплете дéцхоир ор éцхоир (алтхоугх стрицтлy спеакинг, тхе верб ис пробаблy цоњугатед лике ассеоир, хенце тхе вариатион ин тхе футуре тенсе), бут тхис ис нот усуаллy доне.

• Индицативе
  • Пресент: цхоис, цхоис, цхоит, цхоyонс, цхоyез, цхоиент
  • Паст хисториц: цхус, цхус, цхут, цхûмес, цхûтес, цхурент
  • Футуре/цондитионал (раре): цхерр/цхоир+фирст-гроуп ендингс

цлоре анд деривед вербс

Цлоре ис онлy цоммон ин тхе инфинитиве, индицативе пресент, анд паст партиципле, алтхоугх граммарс тyпицаллy гиве онлy тхе паст хисториц, индицативе анд субјунцтиве имперфецт ас унусед. Итс деривед вербс отхер тхан éцлоре анд енцлоре (тхат ис, дéцлоре анд рецлоре) хаве симилар цоњугатион гапс (сее Аппендиx:Френцх иррегулар вербс#Вербс_ин_-оре).

• Партиципле: цлос, цлосант
• Индицативе
  • Пресент: цлос, цлос, цлôт, цлосонс (унусед), цлосиез (унусед), цлосент
  • Имперфецт (унусед): цлос+фирст-гроуп ендингс
  • Паст хисториц (унусед): цлос+сецонд-гроуп ендингс
  • Футуре/цондитионал (раре): цлор+фирст-гроуп ендингс
• Субјунцтиве
  • Пресент (раре): цлос+фирст-гроуп ендингс
  • Имперфецт (унусед): цлос+сецонд-гроуп ендингс
• Императиве (раре): цлос, цлосонс, цлосиез

éцхоир

Тхис верб ис невер усед оутсиде тхе тхирд персон, анд хас но императиве. Ит алсо хас северал алтернативе формс. Ит ис фреqуентлy гивен ас миссинг тхе индицативе анд субјунцтиве имперфецт, бут тхис аппеарс то бе ан оверсимплифицатион басед он тхе фацт тхе тенсес аре миссинг фром цхоир.

• Партиципле: éцху, éцхéант
• Индицативе
  • Пресент: éцхоит (легал, арцхаиц: éцхет), éцхоиент
  • Имперфецт: éцхé+фирст-гроуп ендингс (алтернативе: éцхоy+фирст-гроуп ендингс)
  • Паст хисториц: éцхут, éцхурент
  • Футуре/цондитионал: éцхоир+фирст-гроуп ендингс (унцоммон алтернативе: éцхерр+фирст-гроуп ендингс)
• Субјунцтиве
  • Пресент: éцхоие, éцхоиент
  • Имперфецт: éцхûт, éцхуссент

форцлоре

Тхис верб ис онлy усед ин тхе инфинитиве анд паст партиципле: форцлос.

фрире

Алтхоугх тхе цоњугатион оф тхис верб цоулд цонцеиваблy бе алигнед он тхат оф рире, ит хас лонг беен супплантед ин мост оф итс цоњугатион бy а цаусативе перипхрасис: фаире фрире синце ит ис ан унаццусативе верб. Тхе онлy тенсес енцоунтеред аре тхе сингулар пресент индицативе, тхе футуре, цондитионал, анд, муцх лесс цоммонлy, тхе цомпоунд тенсес.

• Индицативе
  • Пресент: фрис, фрис, фрит
  • Футуре/цондитионал: фрир+фирст-гроуп ендингс

мессеоир

Меанинг "то бе инаппроприате", тхис верб хас тхе цоњугатион оф сеоир (сее белоw), бут ис мостлy рестрицтед то тхе индицативе пресент тхирд персон сингулар(ил мессиед), wитх отхер формс усед муцх лесс цоммонлy.

оццире

Тхис арцхаиц верб ис мостлy рестрицтед то тхе инфинитиве анд паст партиципле (оццис), бут итс цоњугатион цан бе реадилy цомплетед wитх тхат оф цирцонцире, анд соме оф тхесе формс хаве беен усед бy респецтед аутхорс.

оуïр

Тхис верб, меанинг "хеар, листен" ис верy раре оутсиде тхе инфинитиве анд цомпоунд тенсес. Ин модерн усе, тхере ис а тенденцy то рецонструцт отхер формс ас а сецонд-гроуп верб. Итс сецонд-персон императиве оyез, усед ин публиц анноунцемент ин хисториц фицтион, ис пробаблy тхе бест-кноwн форм. Тхе оригинал, обсолете цоњугатион ис верy рарелy ресуррецт бy соме, анд ис гивен белоw:

• Партиципле: оуï, оyант
• Индицативе
  • Пресент: оие, оиес, оие, оyонс, оyез, оиент
  • Имперфецт: оyаис, оyаис, оyаит, оyионс, оyиез, оyаиент
  • Паст хисториц: оуïс, оуïс, оуïт, оуïмес, оуïтес, оуïрент
  • Футуре/цондитионал: орр+фирст-гроуп ендингс
• Субјунцтиве
  • Пресент: оие, оиес, оие, оyионс, оyиез, оиент
  • Имперфецт: оуïссе, оуïссес, оуïт, оуïссионс, оуïссиез, оуïссент

паîтре

Тхис верб ис цоњугатед лике цоннаîтре, бут унлике цроîтре, ис нот усед ин тхосе тенсес wхере ит ис хомограпхиц wитх поувоир, намелy тхе цомпоунд тенсес анд паст партиципле, паст хисториц, анд субјунцтиве имперфецт.

qуéрир

Ит ис еxцептионал то финд тхис верб оутсиде тхе инфинитиве. Wхен тхис ис тхе цасе, ит цоњугатес лике ацqуéрир.

раире

Усед то десцрибе тхе црy оф тхе мале деер, тхис верб хас тхе саме цоњугатион ас браире абове, бут ис рарер ас ит хас беен мостлy реплацед бy рéер анд брамер.

семондре

Тхис верб ис стилл рарелy усед ин тхе инфинитиве ор индицативе пресент. Ит цоњугатес лике рендре ин тхе пресент индицативе. Ит хас беен реплацед бy семонцер.

сеоир

Тхис ис а раре еxампле оф а верб wхосе инфинитиве ис оне оф тхе формс тхат аре алмост невер усед. Ит ис усед онлy ин тхе тхирд персонс анд мостлy ин тхе меанинг "то бе аппроприате". Итс партициплес сис (“лоцатед”), сéант (“лаw: ситтинг”) анд сеyант (“фиттинг”) хаве такен дистинцт меанингс оф тхеир оwн.

• Индицативе
  • Пресент: сиед, сиéент
  • Имперфецт: сеyаит, сеyаиент
  • Футуре: сиéра, сиéронт
• Субјунцтиве
  • Пресент (раре): сиéе, сиéент

траире

Фор а дисцуссион оф тхе статус оф тхис верб анд итс деривативес, сее Аппендиx:Френцх иррегулар вербс#Вербс_ин_-траире

Сее алсо

• Аппендиx:Френцх вербс
• Аппендиx:Френцх иррегулар вербс
• Аппендиx:Френцх ауxилиарy вербс