בשביל
Хебрејски
[уреди]Етимологија
[уреди]Фром בְּ־ (б'-, “ин”) анд שְׁבִיל־ (сх'вил-, “траил оф”); хенце, литераллy, “ин тхе траил оф”.
Препоситион
[уреди]בִּשְׁבִיל (бисхвíл)
- Фор, фор тхе саке оф, фор тхе бенефит оф, ин ордер фор.
Усаге нотес
[уреди]- Wхиле мост сенсес оф בשביל аре алсо сенсес оф ל־ (л'-), тхе реверсе ис нот труе; со, ин соме цасес онлy ל־ ис поссибле (бецаусе בשביל доес нот хаве тхе реqуисите сенсе), анд ин соме цасес онлy בשביל ис поссибле (бецаусе ל־ wоулд имплy сометхинг дифферент). Фор еxампле, גנבו לי את המכונית (“[they] столе мy цар”) цаннот бе репхрасед wитх בשביל; анд גנבו את המכונית בשבילי (“[they] столе тхе цар фор ме”) wоулд ликелy бе мисундерстоод иф ит wере репхрасед wитх ל־.
Инфлецтион
[уреди]Инфлецтион табле
| Нон-персонал-проноун-инцлудинг форм | בשביל (бисхвíл) | |||
|---|---|---|---|---|
| Персонал-проноун- инцлудинг формс |
Сингулар | Плурал | ||
| Масцулине | Феминине | Масцулине | Феминине | |
| Фирст персон | בשבילי (бисхвилí) | בשבילינו (бисхвилéну) | ||
| Сецонд персон | בשבילך (бисхвилкхá) | בשבילך (бисхвилéкх) | בשבילכם (бисхвилкхéм) | בשבילכן (бисхвилкхéн) |
| Тхирд персон | בשבילו (бисхвилó) | בשבילה (бисхвилáх) | בשבילם (бисхвилáм) | בשבילן (бисхвилáн) |
Синоними
[уреди]- (фор): ל־ (л'-, “то, фор”)