אדום

Хебрејски

Etymology 1

Корен
א־ד־ם (ʾ-d-m)

Compare Akkadian 𒌑𒁺𒈠𒀀𒀀, Classical Syriac ܐܕܘܡ, Арапски ادوم, Edomite 𐤀𐤃𐤌 (ʾdm).

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) МФА^(кључ): /aˈdom/
• (Ashkenazi Hebrew) МФА^(кључ): /ɔˈdojm/
• (Sephardi Hebrew) МФА^(кључ): /aˈd̪oːm/
• (Yemenite Hebrew) МФА^(кључ): /ɔˈðøːm/, [ɔˈðeːm]

• Audio:

  (file)

Adjective

אדום \ אָדֹם ('adóm)

1. red

Derived terms

• פרה אדומה / פָּרָה אֲדֻמָּה (pará 'adumá)
• אֲדַמְדַּם (adamdam)
• שטיח אדום / שָׁטִיחַ אָדֹם (shatíakh adóm)
• תת אדום / תּת-אָדֹם (tat 'adóm)

See also

Боје in Хебрејски · צְבָעִים (ts'va'ím) (layout · text)
לָבָן (laván)	אפור / אָפֹר ('afór)	שחור / שָׁחֹר (shakhór)	חוּם (khum)
ורוד / וָרֹד (varód)	אדום / אָדֹם ('adóm) ; אַרְגָּמָן (argamán)	כתום / כָּתֹם (katóm)	צהוב / צָהֹב (tsahóv) ; קרֶם (krem)
ליים (láym)	ירוק / יָרֹק (yarók)		צִיאָן (tsi'án)
תְּכֵלֶת (t'khélet)	כחול / כָּחֹל (kakhól)	סגול / סָגֹל (sagól) ; אִינְדִּיגוֹ (índigo)	מָגֶנְטָה (magénta) ; סגול / סָגֹל (sagól)

Noun

אדום \ אָדֹם ('adóm)

1. red

Etymology 2

From אָדֹם (“red”), see Genesis 25:30. Attested to in Ancient Egyptian as Egyptian jdwmꜥ

Proper noun

אֱדוֹם ('edóm)

1. Edom (name given to Esau)
2. Edom (region)
3. Edom (the nation of the Edomites)
4. (Medieval Hebrew) Christendom, the Christians
   • 1140, Yehuda HaLevi, “1:6”, in Judah ben Saul ibn Tibbon, transl., Sefer Kuzari:

     אַחַר כָּךְ אָמַר הַכּוּזָרִי בְלִבּוֹ, אֶשְׁאַל אֱדוֹם וְיִשְׁמָעִאל, כִּי אֶחָד מִשְּׁנֵי הַמַּעֲשִׂים הוּא הַנִּרְצֶה מֵאֵין סָפֵק.

     After this the Khazar said to himself, I will ask the Christians and the Muslims, for one of these two is undoubtedly God's will.

     (literally, “After this the Khazar said in his heart, I will ask Edom and Ishmael, for one of these two actions is that which is wanted, without a doubt.”)

Anagrams

• מאוד