је̏сти се
је̏сти се
Категорије: прен.
Облици:
Значења:
- Секирати се, једити се. Ново Милошево[1]
Изведене речи:
Изрази:
- је се ко месец ("секирати се, једити се"). Јасеново [1]
- док мо̑ј ле̏бацје̑ш ("док те ја издржавам"). Вршац [1]
- Бем ти лебац што гајеш ("псовка"). Јасеново [1]
- јести свој лебац ("живети од свог рада"). Вршац [1]
- дабогда те црвијели! Јасеново [1]
- је ме ко лебац ("стално ме секира"). Јасеново [1]
- је̏сти ту̑ђ ле̏бац ("бити издржаван од другог"). Вршац [1]
- јешћеш ти и кариколе ("када је неко пробирљив у јелу"). Јасеново [1]
- ко да сијео бунике ("збуњен, луд, неурачунљив"). Нештин Сомбор Бођани Вајска Дероње Бач Товаришево Параге Пивнице Обровац Силбаш Деспотово Бачка Паланка Ђурђево Каћ Ковиљ Јаша Томић Неузина Бока Шурјан Вршац [1]
- је̏сти ве̑к ("досађивати, мучити"). Сомбор [1]
- јешћеш ти и шунигле и масно ћебе кад си гладан ("као прекор особи која је избирљива у храни"). Сенпетер [1]
- шаљ лаку ноћ,јеле те буве целу ноћ [1]
- јести ко ала ("јести халапљиво, без мере"). Суботица Каћ Футог Јасеново [1]
- је̏сти го́рак лѐбац ("имати тежак живот"). Вршац [1]
- је̑/је̏де ме ко ("исто"; "Је̑ ме, се̏стро ми̏ла, ко бе̑ли ле̏бац, и до̑кле ћу та̀ко, бо̑г зна"). Ченеј Мокрин Ново Милошево Јаша Томић Шурјан Бока [1]
- ти бијеое̏нге̄ча? ("питање које се упућује ономе који је пробирљив у јелу"; "Ти би изгледа јео е̏нге̄ча"). Нови Сад [1]
- јести ко мачка Јасеново [1]
- јести некоме џигерицу ("секирати, једити некога"). [1]
- јести док је на гувну ("јести, служити се док је на гомили, свеже (кад је свињокољ, берба винограда), док има"; "Једите док је на гувну"). Јасеново [1]
- лези лебе/лебу да тејем ("каже се за лењу особу, ленштину"). Јасеново [1]
- ˜ ко мећава [1]
- јести ко алосан ("исто"). Јасеново [1]
- једу се ко вашке ("не слагати се, бити стално у завади и свађи"). [1]
- ˜ с но́гу ("јести на брзину"; "Укућани који нису били укључени у пољопривредне послове јели су „с ногу” — понеку воћку и хлеб"). [1]
- јеле те вашке [1]
- јести ко хала Јасеново [1]
- јести као свиња. — Обично се каже: Једе као свиња, а то је неправда. Погодан назив пристајао би пре кокошкама, које превазилазе све папкаре, јер током дана немају ни сна ни преживања ("Обично се каже: Једе као свиња, а то је неправд"). Платичево [1]
- Је̑ј ко да сику̏ћи Вршац [1]
- је̏сти ле̏ба брез моти̏ке ("лако живети, не мучити се за егзистенцију"). Вршац [1]
- РСБ] [1]
- дедаје грожђе, а унуцима трну зуби ("последице ће осетити будуће генерације"). [1]
- блага клетва’ [1]
- ˜ на ка́зан ("заједнички, масовно се храniти"). Вршац [1]
- са својимајеј и пиј, ал не спрежи ("са родбином не треба пословати"). [1]
- ˜ ко проваљен ("много јести"). Јасеново [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.