читати

читати

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

Глагол

читати, {{{вид}}} несврш.

Слогови: чи-та-ти

Значења:

[1.] Распознавати слова у писаном или штампаном тексту (изговарајући или не изговарајући), прелазећи очима преко онога што је написано или наштампано разумевати садржину прочитанога текста; изтоварати гласно оно што је написано или наштампано држећи текст у рукама или говорећи напамет, декламовати, рецитовати: ~ писмо, ~ књигу, ~ роман, ~ песму; ~ уметнички, ~ с емоцијама, ~ с патосом.

[1.2.] Излагати, предавати, објашњавати усмено слушаоцима одређена знања: ~ лекције на универзитету.

[1.3.] Распознавати знакове и разумевати њихово значење: ~ шифре, ~ знакове.

[1.4.] фиг. Схватати и погађати нечије мисли, осећања, жеље, намере и сл. (по неким спољним знацима или кретњама): ~ нечије мисли, ~ (некоме) тугу с лица.

[1.4.1] Погађати оно што ће се дотодити на основу одређених појава или знакова: ~ будућност из звезда, ~ судбину са длана. г. (некога) разг. погађати нечије стварне намере: ~ некога као отворену књигу.

[1.4.2.] (некоме) Грдити, корити (некога), приговарати (некоме). • ~ између редака (редова) читати домишљајући се ономе што писац није до краја рекао или што је хтео прикрити. ~ (некоме) буквицу (лекцију) оштро корити, грдити, критиковати некога. ~ мису служити мису.

Синоними:

[1.1.] ишчитавати, фиг. гутати (брзо и много ~) фиг., срицати (споро ~)

Примери:

[1.1.] Читати књигу.

Изреке и пословице:

[1.1.] Пиши као што говориш и читај као што пише!

Асоцијације:

[1.1.] писати

Изведене речи:

[1.1.] дочитати, ишчитати, начитати, очитати, прочитати, учитати, зачитати

[1.1.] читање, читач, читатељ, читатељка, читалац, читачки, читалачки, читкати

[1.1.] читак, читко, читљив

Преводи

Арапски: [1] قرأ (kara) ☞ar Бенгалски: [1] পড়া (pora) ☞bn Бошњачки: [1] читати (čitati) ☞bs Бугарски: [1] чета (četa) ☞bg Велшки: [1] darllen (daršen) ☞cy Грузијски: [1] კითხვა (ḳithva) ☞ka Гуџаратски : [1] વાંચવું (vanćvu) ☞gu Енглески: [1] to read ☞en Ингушки: [1] деша (deša) ☞-inh Индонежански: [1] baca (baća) ☞id Јерменски: [1] կարդալ (kartal) ☞hy Кинески: [1] 读 (du) ☞zh Киргиски: [1] окуу (oku) ☞ky Корејски: [1] 읽다 (ikda) ☞ko Курдски курманџи: [1] xwendin (hvendin) ☞kmr Литвански: [1] skaityti ☞lt Мађарски: [1] olvas (olvaš) ☞hu Македонски: [1] чита (čita) ☞mk Малајски: [1] baca (baća) ☞ms Маратски: [1] वाचणे (vaćne) ☞mr Монголски: [1] унших (unših) ☞mn Пенџабски: [1] ਪੜ੍ਹਨਾ (parhana), ਵਾਚਣਾ (vaćna) ☞pa Персијски: [1] خواندن (handan) ☞fa Пољски: [1] czytać ☞pl

Руски: [1] читать (čitat) ☞ru Санскрт: [1] पठति (pathti) ☞sa Словачки: [1] čítať ☞sk Словеначки: [1] čitati ☞sl Српски горњолужички: [1] čitać ☞hsb Српски доњолужички: [1] cytaś ☞dsb Српскохрватски: [1] читати (čitati) ☞sh Тамилски: [1] வாசி (vaci) ☞ta Татарски: [1] укырга (ukirga) ☞-tt Таџикистански: [1] хондан (hondan) ☞tg Телугу: [1] చదువు (ćaduvu) ☞te Узбечки: [1] oʻqimoq ☞uz Урду: [1] پڑھنا (podhna) ☞ur Хебрејски: [1] קָרָא (kara) ☞he Хинди: [1] पढ़ना (padhna), बाँचना (baćna) ☞hi Хрватски: [1] čitati ☞hr Чеченски: [1] деша (deša) ☞ce Чешки: [1] číst ☞cs Шпански: [1] leer ☞es