пловити

пловити

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

Глагол

пловити, {{{вид}}} несврш.

[1.1.] -им, пловити

Слогови: пло-ви-ти

Значења:

[1.] кретање пловилом на или по површини воде у одређеном правцу

[1.1.] У санскрту налазимо на коренски глагол प्लु (чита се) плу у трећем лицу једнине प्लवते (чита се) плавате, једно од значења је исто као и у српском.

[2.] у преносном смислу пловe облаци, мисли или маштa

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] плутати, бродарити суж., крстарити суж., једрити суж., сплаварити суж., скеларити суж.

Примери:

[1.1.] Извеземо на једно место, такозвани то се метови звали, извезе се на то место и онда се плови... докле се мисли. Сремска Митровица, Кленак, Стари Сланкамен

[1.2.] Бродови више овуда неће пловити.

[1.3.] Морнари плове окејанима, морима, језерима и рекама.

[1.4.] Холандски теретни бродови, за сада, неће пловити кроз Црвено море.

[1.5.] Након зимског распуста, брод поново зове јер - пловити се мора, живети није неопходно.

[1.6.] Изложба слика Драгана Бартулe „Пловити сe мора“, отворeна јe у галeрији Народног музeја у Шапцу.

[1.7.] Тако има и она поука да брод може пловити по најдубљим морима и безбједан је све док вода не уђе у њега.

[2.1.] Што чешће треба пловити овим морем - инспиративно је, оплемењује нас и унапређује!

Асоцијације:

[1.1.] плутати, пливати, поплавити

[1.1.] времеплов, ваздухоплов

Изведене речи:

[1.1.] допловити, запловити, испловити, опловити, отпловити, препловити, упловити

[1.1.] пловидба, пловљење, пловило, пловак, сплав

Преводи

Бошњачки: [1] пловити (ploviti) ☞bs Бугарски: [1] плавам (ploviti) ☞bg Грчки: [1] πλέω (pleo) ☞el Енглески: [1] to sail ☞en Македонски: [1] плови (plovi) ☞mk Пољски: [1] pływać ☞pl Румунски: [1] pluti ☞ro

Руски: [1] плавать (plavat) ☞ru Санскрт: [1] प्लवते (plavate) ☞sa Словачки: [1] plávať ☞sk Словеначки: [1] pluti ☞sl Српски горњолужички: [1] plować ☞hsb Српски доњолужички: [1] plěwaś ☞dsb Српскохрватски: [1] пловити (ploviti) ☞sh Хрватски: [1] ploviti ☞hr Чешки: [1] plout ☞cs