плакати

плакати

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

Глагол

плакати, {{{вид}}} несврш.

Слогови: пла-ка-ти

Значења:

[1] излив осећања туге или бола кроз сузе

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] сузити, влажити, грцати, шмрцати, изр. ронити сузе изр., проливати/ронити сузе изр., сузе лити изр., деч. цмиздрити фам. деч., кењкати фам. деч., кмечати деч., цмиздрети деч., пог. слинити пог., експр. јецати експр., ридати експр. плакати

Примери:

[1.1.] Плакати као киша.

[1.2.] Невреди плакати и кукати.

[1.3.] Немој плакати, горке сузе лити ... (староградска песма)

[1.4.] Књижевност, понекад, мора завијати и плакати, оплакивати ...

[1.5.] Дете ће плакати од бола, ако му шта ружно кажеш, а камоли да га случајно удариш.

Асоцијације:

[1.1.] кукати, нарицати, туговати

[1.1.] ронити, суза, плакање

[1.10.] родити, рођаци, небо и земља

Изведене речи:

[1.1.] исплакати, опплакати, проплакати, расплакати, заплакати

[1.1.] плач, плакање, плачко, плачљив, плачан

Преводи

Бошњачки: [1] плакати (plakati) ☞bs Бугарски: [1] плача (plača) ☞bg Енглески: [1] to cry ☞en Кашупски: [1] płakac ☞csb Кинески: [1] 哭泣 (kuki) ☞zh Курдски курманџи: [1] girîn ☞kmr Македонски: [1] плаче (plače) ☞mk Маратски: [1] रडणे (radane) ☞mr Осетски: [1] кæуын (keuin) ☞os Пенџабски: [1] ਰੋਣਾ (rona) ☞pa Персијски: [1] گریستن (geristan) ☞fa Пољски: [1] płakać ☞pl

Руски: [1] плакать (plakat) ☞ru Санскрт: [1] रोदिति (roditi) ☞sa Словачки: [1] plakať ☞sk Словеначки: [1] plakati ☞sl Српски горњолужички: [1] płakać ☞hsb Српски доњолужички: [1] płakaś ☞dsb Српскохрватски: [1] плакати (plakati) ☞sh Таџикистански: [1] гиристан (giristan) ☞tg Узбечки: [1] yigʻlamoq ☞uz Урду: [1] رونا (rona) ☞ur Хинди: [1] रोना (rona) ☞hi Хрватски: [1] plakati ☞hr Чешки: [1] plakat ☞cs

Референце

※