натоварити
натоварити
натоварити (српски, lat. natovariti)
[уреди]Глагол
[уреди]Облици:
Значења:
- Ставити на/у нешто какав терет ради преношења. Врачев Гај[1]
Примери:
- И та̀ко смо ми̏ то̏ ѝсекли, у ку́пе са̀дели и о̏нда по̏сле та̀ко во̀зили, по пе̏-ше̏с ку́па нато̀варимо па донесе́мо. Лаћарак [1]
- Де̏да на во̀лови па нато̀вари по де̏сет ва̏шӣна. [2] [3] Бегеч Змајево Госпођинци Нови Сад Ђала Башаид [1]
Изрази:
- ˜ коме на леђа ("пребацити бригу, посао на другога"). Ново Милошево Вршац [1]
- ˜ на чија леђа ("исто"). Вршац [1]
- нато̀варити не̏што на̏ вра̄т ("преузети обавезу, упустити се у нешто"; "Од пѐтна̄јз го̏дӣна о̑н је у̏зо на̏ вра̄т та̑ј шве̏рц — то̑ што се шве̏рцова̄ло — прода́во њи̏ну ро̀бу"). Рума Ново Милошево Вршац [1]
- ˜ себи на леђа ("оптеретити се пословима"). Ново Милошево [1]
- ˜ беду на врат ("наметнути проблем самом себи или другоме"). Сомбор Ковиљ Ново Милошево Вршац [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 231.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 168.