на̀лазити
на̀лазити
Глагол
[уреди]Облици:
Значења:
- Случајно или тражећи наилазити на нешто, открити нешто. [1]
- Бити с неким кад је потребно и помагати му. [1]
- Добити, стећи, задобити нешто прижељкивано. [1]
- Доспети некамо, обрести се негде. [1]
- Родити се (о детету). [1]
Примери:
- На̀лазила сам у̏ве̄к не̏што. [2] Бачинци Ново Милошево Српска Црња [1]
- Јѐдни дру̏гима смо пома́гали и на̀лазили се. Кула [1]
- О̀ни су ту̑ све̏ прегле́дали, крѐвете привр́нили, сва̏ко орма́нче, та̏ване, по̀друме, сли̏ке по̀ соба̄ма — и ни̏шт ни́су на̀шли. [3] [4] [5] [6] Кумане Нови Кнежевац Ново Милошево Башаид Итебеј Меленци Житиште Врачев Гај Батања Деска [1]
- Посла кад на̑ђемо бо̏љу ра́дњу, ми̑ та̏мо иде́мо па ра́димо, јелбо код на̏ши љу́ди до̏бијемо пла́ту мало ве̏ћу и ко̏ст. [7] Нови Бечеј [1]
- По̏сле смо се на́шли и̏сто ту́на. Вршац [1]
- На̀шло се де́те. Ново Милошево [1]
Изведене речи:
Изрази:
- налазити се једном ногом у гробу ("бити близу смрти"). Ново Милошево [1]
- и мој слуга слугунађе ("увек се нађе особа која је спремна да испуњава нечије жеље, нечију вољу"). [1]
- куга тенашла, да тенађе! Јасеново [1]
- на̀шла се ви́лау чѐму ни́је би́ла ("правити се важна, фина"). Ђала [1]
- пришт тенашо, да тенађе Јасеново [1]
- Ко да ганашли на сокак [1]
- издат тенашо, дабогда! ("исто"). Јасеново [1]
- џигерија тенашла ("клетва"). Избиште Јасеново [1]
- виле тенашле да тенађу ("исто"). [1]
- чума тенашла, дабогда Јасеново [1]
- наћи цркву где ће се богу молити ("уздати се у онога који неће помоћи"; "а̀шо̄ си цр̑кву ди̏"). Футог [1]
- превр́ни ба̏легу,на́ћи ћеш га ("треба свуда тражити"). Сомбор [1]
- нашла се Мира у чему није била ("исто"). Ново Милошево [1]
- наћи се при руци ("помоћи, помагати"). Остојићево [1]
- пробирачнађе отирач ("ко много пробира, избира, цепидлачи обично добије најгоре"). [1]
- нашла слика прилику ("нашло се двоје који једно другом одговарају (по негативним особинама)"). [1]
- нашла врећа закрпу ("нашло се двоје који једно другом одговарају (по негативним особинама)"). Сомбор Ново Милошево Јаша Томић Неузина Бока Шурјан Вршац [1]
- стрела тенашла, дабогда! Јасеново [1]
- куга тенашла, дабогда! [1]
- црка̑ћ тенашо, дабогда! Јасеново [1]
- Але тенашле, дабогда! Јасеново [1]
- колера тенашла, дабогда! [1]
- наћи глави места ("извући се из опасности"). Сомбор [1]
- гуке тенашле, да тенађу! ("исто"). Јасеново [1]
- и ћорава кокошка неки путнађе зрно ("и неспособан човек понекад уради нешто успешно"). Јасеново [1]
- бола тенашла, да тенађе! ("клетва"). [1]
- на́ћи де̏тељину сас чети̑р ли́ста ("пронаћи срећу"). Вршац [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић, др Драгољуб Петровић; Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, Матица српска, Нови Сад
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 151, 316.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 135, 136.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 58, 149, 152, 271, 291.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 45.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 53, 63.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 131.