ко̀вати
ко̀вати
Глагол
[уреди]Категорије: ков.трп.трп.одр. вид.
Облици:
Значења:
- Обрађивати усијано гвожђе ударцима чекића. [1]
Примери:
- Кад ја̑ тре̏ба да ку̏јем ко̏су, ја о̏ндак у̏дарим то̏ у̏ земљу и о̏ндак се̏днем, и о̏ндак ме̏тем кала̀па̄ч, калапа́чом, и ту̀да̄м ши̏бам. Ђала [1]
- Кад се покивају раоници или се кује неко друго гвожђе, онда мајстор стане са једне стране наковња, а шегрт са друге стране, сваки са својим чекићем и наизменично ударају по врелом раонику. Госпођинци [1]
- Тако су ковачи „ковали” раонике и мотике појединим својим муштеријама преко целе године. [2] [3] [4] [5] [6] [7] Јарковац Нештин Сот Ириг Нерадин Инђија Крчедин Бачка Паланка Нови Сад Турија Ђурђево Каћ Тител Мокрин Ново Милошево Башаид Деска Батања [1]
- Мо̏же све̏ да ра̑диш [са гвожђем], а кад га ку̏јеш ла́дно, о̏нда по̀стаје чвр̏шће, иа̏ко је ме̏кано, са̀мо у̀дари по њѐму и о̏нда [ће]ш ви̏дити да не̑ће, једа̀ред са̀мо ста̏о и нѐ може да га ку̏јеш. Ковиљ [1]
- И̏ма о̀билан чѐкић за ко̀ва̄ње. [8] [5] Футог Сот Бачка Паланка Каћ Ковиљ [1]
- Као шегрт изгубио је једно око. Приликом ковања једно парченце гвожђа је одскочило и расекло му зеницу. Бачки Брестовац [1]
- Кућа ће имати 3 собе, собицу са дугачким конком. За то нам треба: [...] коване кламфе 42 комада. Нови Бечеј [1]
- Мо̀гу да ка̑жем и то̑ да сам пра̏вио др̀љаче, ко̀ва̄не др̀љаче сам пра̏вио и ко̏ла оки́во. [5] Ковиљ [1]
Изведене речи:
Изрази:
- Гво́жђе секу̏је док је вру́ће ("повољну прилику треба одмах искористити"). Вршац [1]
- ˜ у звезде ("превише хвалити, уздизати некога"). Ново Милошево [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић, др Драгољуб Петровић; Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, Матица српска, Нови Сад
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 121.
- ↑ Миленко С. Филиповић, Различита етнолошка грађа из Јарковца (у Банату). — ЗДН, 11, 1955, 81—117, стр. 104.
- ↑ Стари занати у Војводини. 1992, 340 стр, стр. 45.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Дејан Милорадов, Ковачка и поткивачка терминологија јужне Бачке и северног Срема (рукопис магистарског рада).
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 63.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 49.
- ↑ Стари занати у Војводини. 1992, 340 стр, стр. 74.