бивати

бивати

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

Глагол

бивати, {{{вид}}} несврш.

Облици:

[1.1.] би̑вам

Слогови: би-ва-ти

Значења:

[1.] Бити с времена на време, бити више пута, у више махова.

[2.] Догађати се, дешавати се, збивати се.

[3.] Постојати, езистирати, бити стално присутан; стално бити, трајати.

[4.] Проводити време, бавити се, пребивати, боравити, становати.

[5.] Постајати, почињати бити; настајати.

[6.] (само у 3. л. јд. през., обично одрично) могуће је, у реду је.

[1.1.] У санскрту наилазимо на коренски глагол भू (чита се) бху i glagol भवति (чита се) бхавати у трећем лицу једнине, неколико значења је истоветно као и у српском језику.

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] бити

Примери:

[1.1.] У таквим приликама бивао је нервозан.

[2.1.] Тако то обично бива.

[4.1.] А ја̑ сам ш њи̑м би́во у̀ шуми до̏ста. Лаћарак, Сремска Митровица, Футог, Вршац

[5.1.] Глас му биваше све тиши.

[6.1.] Што не бива, не бива.

Асоцијације:

[1.1.] [[]]

Изведене речи:

[1.1.] [[]]

Преводи

Бошњачки: [1] бивати (bivati) ☞bs Енглески: [1] to be occasionally, to happen ☞en Македонски: [1] бива (biva) ☞mk

Санскрт: [1] भवति (bhavati) ☞sa Словеначки: [1] bivati ☞sl Српскохрватски: [1] бивати (bivati) ☞sh Хрватски: [1] bivati ☞hr