Додатак:Хебрејски делови говора
Хебрејски језик додатци
Тхис аппендиx ис абоут тхе партс оф спеецх оф тхе Хебреw лангуаге.
Заменице
[уреди]Предлози
[уреди]Глаголи
[уреди]Леммата
[уреди]Тхис дицтионарy фоллоwс тхе лонгстандинг традитион оф усинг тхе фоллоwинг формс ас леммата (цитатион формс):
- фор цоммон ноунс: тхе сингулар индефините форм
- фор адјецтивес: тхе масцулине сингулар индефините форм
- фор проноунс: тхе стандалоне (субјецт) форм
- фор препоситионс: тхе нон-проноун-инцлудинг форм
Тхат ис, тхесе аре тхе формс фор wхицх фулл дефинитионс аре провидед; отхер формс аре десцрибед бy референце то а лемма, суцх ас "Плурал цонструцт форм оф אישה Ф; אִשָּׁה (исхá)." (фор נְשׁוֹת (н'схóт)). Фор инструцтионс он цонтроллинг тхе аппеаранце оф суцх десцриптионс, сее Цатегорy:Форм-оф темплатес.
Децленсион
[уреди]Хебреw ноунс, адјецтивес, анд персонал проноунс алл ундерго децленсион (ноун-парадигм инфлецтион); анд, дуе то тхе пецулиар wаy тхат персонал проноунс децлине, препоситионс до ас wелл.
Гендер
[уреди]Еацх ноун анд проноун хас а специфиц гендер, еитхер масцулине ор феминине, анд еацх адјецтиве хас тwо сетс оф формс, оне фор модифyинг масцулине ноунс анд проноунс оне фор модифyинг феминине онес.
Ноунс реферринг то хуманс анд цертаин киндс оф анималс генераллy цоме ин паирс, оне масцулине ноун фор реферринг то малес анд оне феминине ноун фор реферринг то фемалес.
Нумбер
[уреди]Хебреw генераллy хас тwо грамматицал нумберс, сингулар (усед wитх а сингле референт) анд плурал (усед wитх мултипле референтс). Аддитионаллy, ноунс хаве а дуал нумбер, wхицх ис а специал цасе оф тхе плурал тхат ис усед wитх тwо референтс; бут мост ноунс' дуал-нумбер формс аре еxцеединглy раре. Алсо, wхиле а сингулар ор плурал форм цан бе усед wитх а цардинал нумбер (фор еxампле, פעם אחת (пá'ам акхáт) "тиме-СИНГУЛАР оне-ФЕМИНИНЕ", и.е. "онце"; שלוש פעמים (схалóсх п'амíм) "тхрее-ФЕМИНИНЕ тиме-ПЛУРАЛ", и.е. "тхрее тимес"), а дуал форм цаннот бе; ит ис еqуивалент то тхе плурал wитх тхе цардинал нумбер "тwо" (со, фор еxампле, פעמיים (па'амáyим) "тиме-ДУАЛ", и.е. "тwице", ис еxацтлy сyнонyмоус wитх שתי פעמים (сх'тéи п'амíм) "тиме-ПЛУРАЛ тwо-ФЕМИНИНЕ", и.е. "тwо тимес"). Оне мајор еxцептион ис тхат фор соме ноунс, мостлy ноунс реферринг то вариоус бодy партс, wхат ис струцтураллy (анд wас пресумаблy оригиналлy) тхеир дуал форм ис усед ас тхеир ординарy плурал форм, елиминатинг тхе дуал–плурал дистинцтион ин тхесе ноунс.
Хебреw адјецтивес анд вербс агрее wитх тхеир субјецтс, анд персонал проноунс wитх тхеир антецедентс, ин нумбер, бут тхесе онлy дистингуисх бетwеен сингулар анд плурал; ноунс ин тхе дуал форм реqуире плурал агреемент.
Стате
[уреди]Хебреw цоммон ноунс хаве тхрее "статес": индефините, аналогоус то Енглисх а/ан плус а ноун; дефините, аналогоус то Енглисх тхе плус а ноун; анд цонструцт, сомеwхат аналогоус то Енглисх 'с плус а фоллоwинг ноун, бут ис фоллоwед ратхер тхан прецедед бy итс поссессор. Фор еxампле, цонсидер тхе ноун בַּיִת (бáyит) "хоусе". Итс сингулар индефините форм בַּיִת (бáyит) меанс "а хоусе"; итс сингулар дефините форм הַבַּיִת (хабáyит) меанс "тхе хоусе"; анд итс сингулар цонструцт форм בֵּית (бéит) меанс "а хоусе оф" ор "тхе хоусе оф". (Дефинитенесс оф а цонструцт ноун ис офтен маркед он тхе фоллоwинг ноун; фор еxампле, בֵּית סֵפֶר (бéит), литераллy "хоусе-ЦОНСТРУЦТ боок-ИНДЕФИНИТЕ", меанс "сцхоол", wхиле בֵּית הַסֵּפֶר (бéит), литераллy "хоусе-ЦОНСТРУЦТ боок-ДЕФИНИТЕ" меанс "тхе сцхоол". Тхис ис нот алwаyс поссибле, хоwевер; בני (б'нí) "сон-ЦОНСТРУЦТ ме", и.е. "мy сон", цан меан еитхер "оне оф мy сонс" ор "мy онлy сон".) А дефините форм ис формед верy регуларлy фром тхе цорреспондинг индефините форм бy усинг тхе цлитиц הַ- (ха-) "тхе"; цонструцт формс аре лесс цонсистент, хоwевер, сометимес беинг идентицал то тхе цорреспондинг индефините формс анд отхер тимес схоwинг цхангес ин воwелс, ендингс, ор ботх.
Хебреw адјецтивес алсо хаве тхрее статес, индефините, дефините, анд цонструцт. Тхе цонструцт формс аре раре. Тхе дефините формс аре формед фром тхе цорреспондинг индефините формс бy усинг тхе цлитиц הַ- (ха-) "тхе"; хенце, ин Хебреw, "тхе биг хоусе" wоулд бе הבית הגדול (хабáyит хагадóл), литераллy "хоусе-ДЕФИНИТЕ биг-ДЕФИНИТЕ". Тхе дефинитенесс оф ан адјецтиве цан бе детерминед сепарателy фром тхат оф тхе ноун ит модифиес; тхат ис, а семантицаллy дефините ноун тхат ис нот итселф маркед фор дефинитенесс (саy, бецаусе ит ис а пропер ноун, анд хенце инхерентлy дефините) wилл нонетхелесс бе модифиед бy адјецтивес ин тхе дефините форм. Тхе цонструцтнесс оф ан адјецтиве ис индепендент оф тхат оф тхе ноун ит модифиес анд индицатес тхат тхе адјецтиве ис модифиед бy тхе фоллоwинг ноун, е.г. אֶת־כָּל־נַעֲרָה־בְתוּלָה טוֹבַת מַרְאֶה ('ет-кол-на'арá-б'тулá товáт мар'é, “алл тхе фаир yоунг виргинс”, литераллy “алл тхе yоунг виргинс гоод оф аппеаранце”) (Естхер 2:3).
Примери
[уреди]Масцулине ноун wитхоут интернал цхангес
[уреди]Тхе wорд סוּס (сúс, “хорсе”) доес нот го тхроугх анy стем-интернал цхангес:
| Басиц формс | Сингулар | Дуал | Плурал |
|---|---|---|---|
| Дефините | הַסּוּס (ха-сúс, “тхе хорсе”) | הַסּוּסַיִם (ха-сусáyим, “тхе тwо хорсес”) | הַסּוּסִים (ха-сусíм, “тхе хорсес”) |
| Индефините | סוּס (сúс, “а хорсе”) | סוּסַיִם (сусáyим, “тwо хорсес”) | סוּסִים (сусíм, “хорсес”) |
| Цонструцт | סוּס־ (сúс-, “(тхе/а) хорсе оф”) | — | סוּסֵי־ (сусéи-, “(тхе/а) хорсес оф”) |
| Сингулар поссессед формс | Сингулар | Плурал | ||
|---|---|---|---|---|
| масцулине | феминине | масцулине | феминине | |
| 1ст персон | סוּסִי (сусí, “мy хорсе”) | סוּסֵנוּ (сусéину, “оур хорсе”) | ||
| 2нд персон | סוּסְךָ (сус'кхá, “тхy (м) хорсе”) | סוּסֵךְ (сусéкх, “тхy (ф) хорсе”) | סוּסְכֶם (сус'кхéм, “yоур (м) хорсе”) | סוּסְכֶן (сус'кхéн, “yоур (ф) хорсе”) |
| 3рд персон | סוּסוֹ (сусó, “хис хорсе”) | סוּסָהּ (сусáх, “хер хорсе”) | סוּסָם (сусáм, “тхеир (м) хорсе”) | סוּסָן (сусáн, “тхеир (ф) хорсе”) |
| Плурал поссессед формс | Сингулар | Плурал | ||
| масцулине | феминине | масцулине | феминине | |
| 1ст персон | סוּסַי (сусáи, “мy хорсес”) | סוּסֵינוּ (сусéину, “оур хорсес”) | ||
| 2нд персон | סוּסֶיךָ (сусéкха, “тхy (м) хорсес”) | סוּסַיִךְ (сусáyикх, “тхy (ф) хорсес”) | סוּסֵיכֶם (сусеикхéм, “yоур (м) хорсес”) | סוּסֵיכֶן (сусеикхéн, “yоур (ф) хорсес”) |
| 3рд персон | סוּסָיו (сусáв, “хис хорсес”) | סוּסֶיהָ (сусéха, “хер хорсес”) | סוּסֵיהֶם (сусеихéм, “тхеир (м) хорсес”) | סוּסֵיהֶן (сусеихéн, “тхеир (ф) хорсес”) |
Масцулине ноун wитх интернал цхангес
[уреди]Тхе wорд דָּבָר (давáр, “wорд/тхинг”) гоес тхроугх стем-интернал цхангес тхроугхоут тхе децленсион:
| Сингулар | Дуал | Плурал | |
|---|---|---|---|
| Дефините | הַדָּבָר (ха-давáр, “тхе wорд/тхинг”) | הַדְּבָרַיִם (ха-д'варáyим, “тхе тwо wордс/тхингс”) | הַדְּבָרִים (ха-д'варíм, “тхе wордс/тхингс”) |
| Индефините | דָּבָר (давáр, “а wорд/тхинг”) | דְּבָרַיִם (д'варáyим, “тwо wордс/тхингс”) | דְּבָרִים (д'варíм, “wордс/тхингс”) |
| Цонструцт | דְּבַר־ (д'вáр-, “(тхе/а) wорд/тхинг оф”) | — | דִּבְרֵי־ (див'рéи-, “(тхе/а) wордс/тхингс оф”) |
| Сингулар поссессед формс | Сингулар | Плурал | ||
|---|---|---|---|---|
| масцулине | феминине | масцулине | феминине | |
| 1ст персон | דְּבָרִי (д'варí, “мy wорд/тхинг”) | דְּבָרֵנוּ (д'варéину, “оур wорд/тхинг”) | ||
| 2нд персон | דְּבָרְךָ (д'вар'кхá, “тхy (м) wорд/тхинг”) | דְּבָרֵךְ (д'варéкх, “тхy (ф) wорд/тхинг”) | דְּבַרְכֶם (д'вар'кхéм, “yоур (м) wорд/тхинг”) | דְּבַרְכֶן (д'вар'кхéн, “yоур (ф) wорд/тхинг”) |
| 3рд персон | דְּבָרוֹ (д'варó, “хис wорд/тхинг”) | דְּבָרָהּ (д'варáх, “хер wорд/тхинг”) | דְּבָרָם (д'варáм, “тхеир (м) wорд/тхинг”) | דְּבָרָן (д'варáн, “тхеир (ф) wорд/тхинг”) |
| Плурал поссессед формс | Сингулар | Плурал | ||
| масцулине | феминине | масцулине | феминине | |
| 1ст персон | דְּבָרַי (д'варáи, “мy wордс/тхингс”) | דְּבָרֵינוּ (д'варéину, “оур wордс/тхингс”) | ||
| 2нд персон | דְּבָרֶיךָ (д'варéкха, “тхy (м) wордс/тхингс”) | דְּבָרַיִךְ (д'варáyикх, “тхy (ф) wордс/тхингс”) | דִּבְרֵיכֶם (див'реикхéм, “yоур (м) wордс/тхингс”) | דִּבְרֵיכֶן (див'реикхéн, “yоур (ф) wордс/тхингс”) |
| 3рд персон | דְּבָרָיו (д'варáв, “хис wордс/тхингс”) | דְּבָרֶיהָ (д'варéха, “хер wордс/тхингс”) | דִּבְרֵיהֶם (див'реихéм, “тхеир (м) wордс/тхингс”) | דִּבְרֵיהֶן (див'реихéн, “тхеир (ф) wордс/тхингс”) |
Феминине ноун wитхоут интернал цхангес
[уреди]Тхе wорд תְּמוּנָה (т'мунá, “пицтуре”) доес нот го тхроугх анy стем-интернал цхангес:
| Сингулар | Дуал | Плурал | |
|---|---|---|---|
| Дефините | הַתְּמוּנָה (ха-т'мунá, “тхе пицтуре”) | הַתְּמוּנָתַיִם (ха-т'мунатáyим, “тхе тwо пицтурес”) | הַתְּמוּנוֹת (ха-т'мунóт, “тхе пицтурес”) |
| Индефините | תְּמוּנָה (т'мунá, “а пицтуре”) | תְּמוּנָתַיִם (т'мунатáyим, “тwо пицтурес”) | תְּמוּנוֹת (т'мунóт, “пицтурес”) |
| Цонструцт | תְּמוּנַת־ (т'мунáт-, “(тхе/а) пицтуре оф”) | — | תְּמוּנוֹת־ (т'мунóт-, “(тхе/а) пицтурес оф”) |
| Сингулар поссессед формс | Сингулар | Плурал | ||
|---|---|---|---|---|
| масцулине | феминине | масцулине | феминине | |
| 1ст персон | תְּמוּנָתִי (т'мунатí, “мy пицтуре”) | תְּמוּנָתֵנוּ (т'мунатéину, “оур пицтуре”) | ||
| 2нд персон | תְּמוּנָתְךָ (т'мунат'кхá, “тхy (м) пицтуре”) | תְּמוּנָתֵךְ (т'мунатéкх, “тхy (ф) пицтуре”) | תְּמוּנַתְכֶם (т'мунат'кхéм, “yоур (м) пицтуре”) | תְּמוּנַתְכֶן (т'мунат'кхéн, “yоур (ф) пицтуре”) |
| 3рд персон | תְּמוּנָתוֹ (т'мунатó, “хис пицтуре”) | תְּמוּנָתָהּ (т'мунатáх, “хер пицтуре”) | תְּמוּנָתָם (т'мунатáм, “тхеир (м) пицтуре”) | תְּמוּנָתָן (т'мунатáн, “тхеир (ф) пицтуре”) |
| Плурал поссессед формс | Сингулар | Плурал | ||
| масцулине | феминине | масцулине | феминине | |
| 1ст персон | תְּמוּנוֹתַי (т'мунотáи, “мy пицтурес”) | תְּמוּנוֹתֵינוּ (т'мунотéину, “оур пицтурес”) | ||
| 2нд персон | תְּמוּנוֹתֶיךָ (т'мунотéкха, “тхy (м) пицтурес”) | תְּמוּנוֹתַיִךְ (т'мунотáyикх, “тхy (ф) пицтурес”) | תְּמוּנוֹתֵיכֶם (т'мунотеикхéм, “yоур (м) пицтурес”) | תְּמוּנוֹתֵיכֶן (т'мунотеикхéн, “yоур (ф) пицтурес”) |
| 3рд персон | תְּמוּנוֹתָיו (т'мунотáв, “хис пицтурес”) | תְּמוּנוֹתֶיהָ (т'мунотéха, “хер пицтурес”) | תְּמוּנוֹתֵיהֶם (т'мунотеихéм, “тхеир (м) пицтурес”) | תְּמוּנוֹתֵיהֶן (т'мунотеихéн, “тхеир (ф) пицтурес”) |
Феминине ноун wитх интернал цхангес
[уреди]Тхе wорд שָׂפָה (сафá, “лип/лангуаге”) гоес тхроугх стем-интернал цхангес тхроугхоут тхе децленсион:
| Сингулар | Дуал | Плурал | |
|---|---|---|---|
| Дефините | הַשָּׂפָה (ха-сафá, “тхе лип/лангуаге”) | הַשְּׂפָתַיִם (ха-с'фатáyим, “тхе липс”) | הַשָּׂפוֹת (ха-сафóт, “тхе лангуагес”) |
| Индефините | שָׂפָה (сафá, “а лип/лангуаге”) | שְׂפָתַיִם (с'фатáyим, “липс”) | שָׂפוֹת (сафóт, “лангуагес”) |
| Цонструцт | שְׂפַת־ (с'фáт-, “(тхе/а) лип/лангуаге оф”) | שִׂפְתֵי־ (сиф'тéи-) | שְׂפוֹת־ (с'фóт-, “(тхе/а) лангуагес оф”) |
| Сингулар поссессед формс | Сингулар | Плурал | ||
|---|---|---|---|---|
| масцулине | феминине | масцулине | феминине | |
| 1ст персон | שְׂפָתִי (с'фатí, “мy лип/лангуаге”) | שְׂפָתֵנוּ (с'фатéину, “оур лип/лангуаге”) | ||
| 2нд персон | שְׂפָתְךָ (с'фат'кхá, “тхy (м) лип/лангуаге”) | שְׂפָתֵךְ (с'фатéкх, “тхy (ф) лип/лангуаге”) | שְׂפַתְכֶם (с'фат'кхéм, “yоур (м) лип/лангуаге”) | שְׂפַתְכֶן (с'фат'кхéн, “yоур (ф) лип/лангуаге”) |
| 3рд персон | שְׂפָתוֹ (с'фатó, “хис лип/лангуаге”) | שְׂפָתָהּ (с'фатáх, “хер лип/лангуаге”) | שְׂפָתָם (с'фатáм, “тхеир (м) лип/лангуаге”) | שְׂפָתָן (с'фатáн, “тхеир (ф) лип/лангуаге”) |
| Дуал поссессед формс | Сингулар | Плурал | ||
| масцулине | феминине | масцулине | феминине | |
| 1ст персон | שְׂפָתַי (с'фатáи, “мy липс”) | שְׂפָתֵינוּ (с'фатéину, “оур липс”) | ||
| 2нд персон | שְׂפָתֶיךָ (с'фатéкха, “тхy (м) липс”) | שְׂפָתַיִךְ (с'фатáyикх, “тхy (ф) липс”) | שִׂפְתֵיכֶם (сиф'теикхéм, “yоур (м) липс”) | שִׂפְתֵיכֶן (сиф'теикхéн, “yоур (ф) липс”) |
| 3рд персон | שְׂפָתָיו (с'фатáв, “хис липс”) | שְׂפָתֶיהָ (с'фатéха, “хер липс”) | שִׂפְתֵיהֶם (сиф'теихéм, “тхеир (м) липс”) | שִׂפְתֵיהֶן (сиф'теихéн, “тхеир (ф) липс”) |
| Плурал поссессед формс | Сингулар | Плурал | ||
| масцулине | феминине | масцулине | феминине | |
| 1ст персон | שְׂפוֹתַי (с'фотáи, “мy лангуагес”) | שְׂפוֹתֵינוּ (с'фотéину, “оур лангуагес”) | ||
| 2нд персон | שְׂפוֹתֶיךָ (с'фотéкха, “тхy (м) лангуагес”) | שְׂפוֹתַיִךְ (с'фотáyикх, “тхy (ф) лангуагес”) | שְׂפוֹתֵיכֶם (с'фотеикхéм, “yоур (м) лангуагес”) | שְׂפוֹתֵיכֶן (с'фотеикхéн, “yоур (ф) лангуагес”) |
| 3рд персон | שְׂפוֹתָיו (с'фотáв, “хис лангуагес”) | שְׂפוֹתֶיהָ (с'фотéха, “хер лангуагес”) | שְׂפוֹתֵיהֶם (с'фотеихéм, “тхеир (м) лангуагес”) | שְׂפוֹתֵיהֶן (с'фотеихéн, “тхеир (ф) лангуагес”) |