Додатак:Француски глаголи

Главна категорија: Француски глаголи

Френцх вербс хаве беен традитионаллy цлассифиед ин тхрее гроупс, басед он тхеир ендингс анд цоњугатион. Оне оф тхесе ис, ин фацт, а "ремнант" гроуп инцлудинг анy верб тхат доес нот цоњугате лике тхе вербс оф тхе фирст тwо. Wитх тхе цавеат оф тхе иррегулар тхирд цоњугатион, тхесе гроупингс аре симилар то тхе трипартите сyстем фоунд ин Италиан (-аре, -ере, -ире), Спанисх/Португуесе (-ар, -ер, -ир), анд отхер Романце лангуагес.

Тхе тхрее цоњугатионс[уреди]

-ер вербс (вербес ен -ер) форм тхе фирст цоњугатион анд матцх роугхлy Латин вербс ин -āре. Тхе прототyпицал верб ис аимер (“то лове”).
-ир вербс (вербес ен -ир) форм тхе сецонд цоњугатион. Ит ис а слигхт мисномер ас ит специфицаллy инцлудес вербс wхо усе тхе -исс- инфиx (деривед фром тхе Латин инцхоативе инфиx -есц-) ин тхе индицативе пресент анд имперфецт, анд тхе субјунцтиве имперфецт. Тхеy матцх роугхлy Латин вербс ин -ēре анд -īре. Тхе прототyпицал верб ис финир (“то енд, то финисх”).
Вербс оф тхе тхирд цоњугатион матцх а вариетy оф Латин вербс ин -īре ор -ере wхосе цоњугатион еволвед ин а фасхион тхат гаве тхем нон-стандард ендингс. Ас суцх, тхис фамилy ис хигхлy иррегулар: ит инцлудес вербс ин -ир, ин -оир анд -ре, ас wелл ас а феw еxцептионал вербс ин -ер.
Традитионаллy, тхе тхирд цоњугатион цонсистед оф вербс ендинг ин -оир, анд тхе фоуртх цоњугатион wас маде уп оф -ре вербс. Тхис цатегорисатион хас, хоwевер, бецоме унусед.

Генерал нотес[уреди]

Тхе сецонд персон сингулар алwаyс ендс ин -с, еxцепт ин тхе фирст гроуп'с императиве анд а феw вербс ин -еуx (wхере тхе -x усед то бе а сцрибал аббревиатионс фор -ус).
Тхе плурал ендингс алмост алwаyс енд ин -онс, -ез анд -ент (ор -онт) ин тенсес отхер тхан тхе паст хисториц.
- Ин тхе паст хисториц, тхе фирст анд сецонд алwаyс енд ин -мес анд -тес, wитх тхе прецединг сyллабле'с воwел такинг а цирцумфлеx.
- Ин тхе индицативе пресент, соме вербс енд ин -тес инстеад оф -ез: êтре, дире, редире, фаире, анд фаире'с деривативес.
- Тхе верб êтре ис тхе онлy верб wитхоут -онс ин тхе индицативе пресент (ит хас ноус соммес).
Тхе имперфецт индицативе алwаyс ендс ин -аис, -аис, -аит, -ионс, -иез, -аиент.
Тхе имперфецт субјунцтиве алwаyс ендс ин -ссе, -ссес, -т, -ссионс, -ссез, -ссент, wитх тхе прецединг сyллабле'с воwел такинг а цирцумфлеx ин тхе тхирд персон сингулар.
Тхе цондитионал ис алwаyс формед бy аддинг тхе имперфецт индицативе ендингс то тхе футуре стем, тхат стем беинг идентицал то тхе инфинитиве ин тхе фирст тwо цоњугатионс.

Фирст цоњугатион[уреди]

Тхе фирст цоњугатион ис тyпифиед бy тхе верб аимер. Ит хас а феw иррегуларитиес ин тхе верб роот, усуаллy то пресерве пронунциатион, ор дуе то схифтс ин тхе лоцатион оф тхе стресс. Тхе саме ендингс аре усед ин алл формс. Ит инцлудес алл вербс ин -ер еxцепт фор аллер, анд енвоyер анд итс деривативес.

Басе цоњугатион[уреди]

Инфинитиве: стем + -ер
Партиципле
- Паст: стем + -é
- Пресент: стем + -ант
Индицативе
- Пресент: стем + -е, -ес, -е, -онс, -ез, -ент
- Имперфецт: стем + -аис, -аис, -аит, -ионс, -иез, -аиент
- Паст хисториц: стем + -аи, -ас, -а, -âмес, -âтес, -èрент
- Футуре: стем + -ераи, -ерас, -ера, -еронс, -ерез, -еронт
- Цондитионал: стем + -ераис, -ераис, -ераит, -ерионс, -ериез, -ераиент
Субјунцтиве
- Пресент: стем + -е, -ес, -е, -ионс, -иез, -ент
- Имперфецт: стем + -ассе, -ассес, -âт, -ассионс, -ассиез, -ассент
Императиве
- ту форм: стем + -е
- ноус форм: стем + -онс
- воус форм: стем + -ез

Спеллинг вариатионс: вербс ин -цер анд -гер[уреди]

-цер[уреди]

Ин Френцх, а ц ис проноунцед /с/ бефоре е, и анд y, анд wхен ит хас а цедилла (ç), бут ит ис проноунцед /к/ бефоре а, о, анд у. Wхен а верб стем ендс ин а ц, ит бецомес ç бефоре тхе ендингс тхат бегин ин а ор о, ин ордер то маинтаин тхе пронунциатион оф тхе верб стем.

Тхе прототyпицал верб ин тхис цасе ис плацер (“то плаце”), цоњугатед ас фоллоwс:

Индицативе
- Пресент (ноус форм): плаçонс
- Имперфецт: плаçаис, плаçаис, плаçаит, плационс, плациез, плаçаиент
- Паст хисториц: плаçаи, плаçас, плаçа, плаçâмес, плаçâтес, плацèрент
Субјунцтиве
- Имперфецт: плаçассе, плаçассес, плаçâт, плаçассионс, плаçассиез, плаçассент
Императиве
- ноус форм: плаçонс

-гер[уреди]

Ин тхе саме wаy ас тхе пронунциатион оф тхе леттер ц цхангес, со доес тхе леттер г. Ит ис проноунцед /ʒ/ бефоре е, и анд y, бут проноунцед /ɡ/ бефоре а, о, анд у. Тхис цаусес проблемс wитх вербс ендинг ин -гер, ас еxплаинед абове. Тхесе вербс алсо цханге тхеир спеллинг: тхе г цхангес то ге бефоре а анд о.

Тхе прототyпицал верб ис мангер (“то еат”), цоњугатед ас фоллоwс:

Индицативе
- Пресент (ноус форм): мангеонс
- Имперфецт: мангеаис, мангеаис, мангеаит, мангионс, мангиез, мангеаиент
- Паст хисториц: мангеаи, мангеас, мангеа, мангеâмес, мангеâтес, мангèрент
Субјунцтиве
- Имперфецт: мангеассе, мангеассес, мангеâт, мангеассионс, мангеассиез, мангеассент
Императиве
- ноус форм: мангеонс

Тхесе спеллинг цхангес маy цомбине wитх тхе воwел вариатион дисцуссед ин тхе неxт сецтион wитх вербс суцх ас дéпецер, рапиéцер анд протéгер (тхере аре но вербс ин -егер).

Пронунциатион вариатионс[уреди]

Тхе пронунциатион оф соме вербс цхангес wхен тхе ендинг бегинс wитх ан унпроноунцед е (намелy -е, -ес, -ент анд тхе футуре/цондитионал ендингс). Тхис ис усуаллy бецаусе тхесе воwелс (/ə/ анд /е/) аре пхонотацтицаллy нот аллоwед ин а стрессед, цлосед сyллабле.

Вербс wитх воwел алтернатион[уреди]

Вербс wитх а пенултимате воwел оф /е/ (é), суцх ас рéпéтер, ор /ə/, суцх ас ацхетер, цханге тхе ласт воwел оф тхе стем то è (/ɛ/) , иф тхе фирст воwел оф тхе ендинг ис /ə/.

Тхе прототyпицал вербс оф тхесе тyпес аре левер анд цéдер:

левер

Индицативе
- Пресент: лèве, лèвес, лèве, (левонс, левез), лèвент
- Футуре: лèвераи, лèверас, лèвера, лèверонс, лèверез, лèверонт
- Цондитионал: лèвераис, лèвераис, лèвераит, лèверионс, лèвериез, лèвераиент
Императиве
- ту форм: лèве

цéдер

Индицативе
- Пресент: цèде, цèдес, цèде, (цéдонс, цéдез), цèдент
- Футуре: цèдераи, цèдерас, цèдера, цèдеронс, цèдерез, цèдеронт
- Цондитионал: цèдераис, цèдераис, цèдераит, цèдерионс, цèдериез, цèдераиент
Императиве
- ту форм: цèде

Еxцептионс[уреди]

Инстеад оф аццентинг тхе стрессед воwел, тхе вербс аппелер, интерпелер, јетер анд тхеир деривативес дуплицате тхе л ор т:
аппелер
- Индицативе
  - Пресент: аппелле, аппеллес, аппелле, (аппелонс, аппелез), аппеллент
  - Футуре: аппеллераи, аппеллерас, аппеллера, аппеллеронс, аппеллерез, аппеллеронт
  - Цондитионал: аппеллераис, аппеллераис, аппеллераит, аппеллерионс, аппеллериез, аппеллераиент
- Императиве
  - ту форм: аппелле
јетер
- Индицативе
  - Пресент: јетте, јеттес, јетте, (јетонс, јетез), јеттент
  - Футуре: јеттераи, јеттерас, јеттера, јеттеронс, јеттерез, јеттеронт
  - Цондитионал: јеттераис, јеттераис, јеттераит, јеттерионс, јеттериез, јеттераиент
- Императиве
  - ту форм: јетте
Вербс лике цéдер маy ретаин тхе оригинал é спеллинг, анд /е/ пронунциатион, оф тхе финал е ин тхе футуре анд цондитионал, рефлецтинг а проноунциатион wхере тхе сцхwа ис нот дроппед. Ин суцх цасес, тхеy аре спеллед wитх ан ацуте аццент ин тхесе тwо тенсес:
цедер (алтернативе цоњугатион)
- Индицативе
  - Футуре: цéдераи, цéдерас, цéдера, цéдеронс, цéдерез, цéдеронт
  - Цондитионал: цéдераис, цéдераис, цéдераит, цéдерионс, цéдериез, цéдераиент
Вербс wитх а пенултимате воwел оф /ɛ/, суцх ас парессер, аре цоњугатед нормаллy лике аимер, ас аре вербс ин -éер, суцх ас црéер, анд -еyер, лике грассеyер. Соме вербс ин -еллер ор -еттер еxист ас алтернате спеллингс оф еqуивалент формс ин -елер анд -етер; тхеy до нот варy еитхер.

1990 спеллинг реформ[уреди]

Бефоре 1990, тхе спеллинг оф тхе формс оф вербс ин -елер анд -етер wас верy цомплеx. Соме wоулд алwаyс дуплицате тхе цонсонант, отхер wоулд цоњугате лике левер, анд отхерс цоулд таке ботх. Верy офтен дицтионариес wоулд цонтрадицт еацх отхер, ор евен тхемселвес, wхен гивинг цоњугатионс. Ит ис ноw рецоммендед тхат алл тхесе вербс, wитх тхе еxцептион оф тхе мост цоммон (аппелер анд јетер) бе цоњугатед лике левер.

Ат тхе саме тиме, ит wас рецоммендед тхат вербс лике цéдер цоњугате тхе саме wаy ас левер ин тхе футуре анд цондитионал, ас модерн пронунциатион дид нот матцх тхе спеллинг фор манy пеопле.

Вербс ин -yер[уреди]

Вербс ендинг ин -оyер анд -уyер (отхер тхан енвоyер анд ренвоyер) реплаце тхе y wитх ан и бефоре ан унпроноунцед е, турнинг тхе прецединг сyллабле ин а дипхтхонг. Тхе прототyпицал вербс аре ноyер анд еннуyер, хенце:
ноyер
- Индицативе
  - Пресент: ноие, ноиес, ноие, (ноyонс, ноyез), ноиент
  - Футуре: ноиераи, ноиерас, ноиера, ноиеронс, ноиерез, ноиеронт
  - Цондитионал: ноиераис, ноиераис, ноиераит, ноиерионс, ноиериез, ноиераиент
- Императиве
  - ту форм: ноие
еннуyер
- Индицативе
  - Пресент: еннуие, еннуиес, еннуие, (еннуyонс, еннуyез), еннуиент
  - Футуре: еннуиераи, еннуиерас, еннуиера, еннуиеронс, еннуиерез, еннуиеронт
  - Цондитионал: еннуиераис, еннуиераис, еннуиераит, еннуиерионс, еннуиериез, еннуиераиент
- Императиве
  - ту форм: еннуие
Вербс ендинг ин -аyер, хоwевер, маy бе цоњугатед еитхер бy турнинг тхе y инто ан и ас абове, ор бy кеепинг тхе y анд усинг тхе еxацт саме цоњугатион ас аимер (прототyпицал еxампле паyер):
паyер
- Индицативе
  - Пресент: паие, паиес, паие, (паyонс, паyез), паиент —ОР— паyе, паyес, паyе, (паyонс, паyез), паyент
  - Футуре: паиераи, паиерас, паиера, паиеронс, паиерез, паиеронт —ОР— паyераи, паyерас, паyера, паyеронс, паyерез, паyеронт
  - Цондитионал: паиераис, паиераис, паиераит, паиерионс, паиериез, паиераиент —ОР— паyераис, паyераис, паyераит, паyерионс, паyериез, паyераиент
- Императиве
  - ту форм: паие —ОР— паyе

Иррегулар верб: енвоyер[уреди]

Тхе верб енвоyер хас иррегулар футуре анд цондитионал тенсес.Тхе футуре стем оф тхис верб ис енверр-, ресемблинг воир море тхан енвоyер. Тхис гивес тхе футуре тенсе ј'енверраи, ту енверрас, етц., анд тхе цондитионал тенсе ј'енверраис, ту енверраис, етц.

Регулар вербс wитх пецулиар спеллингс[уреди]

Вербс ин -éер (мостлy црéер, рецрéер анд бéер) хаве унусуал сеqуенцес оф мултипле "е"с; тхе феминине паст партициплес оф црéер анд рецрéер аре тхе онлy wордс ин Френцх то хаве сеqуенцес оф тхрее "е"с (црééе, рецрééе).
Вербс ендинг ин -иер аре проноунцед нормаллy (тхат ис, тхеy рхyме wитх wордс ин -ие лике мание), анд тхе сеqуенце оф тwо "и"с фоунд ин тхе имперфецт анд субјунцтиве (анд отхерwисе верy раре) ис пресервед: (qуе) ноус цопиионс, (qуе) воус цопииез.

Сецонд цоњугатион[уреди]

Тхе прототyпицал верб фор тхе сецонд цоњугатион ис финир. Тхе цоњугатион ис маркед бy тхе воwел и анд тхе инфиx -исс- ин тхе индицативе пресент анд имперфецт. Ит хас онлy оне иррегулар верб анд оне тхат цан таке ан алтернате цоњугатион.

Басе цоњугатион[уреди]

Инфинитиве: стем + -ир
Партиципле
- Паст: стем + -и
- Пресент: стем + -иссант
Индицативе
- Пресент: стем + -ис, -ис, -ит, -иссонс, -иссез, -иссент
- Имперфецт: стем + -иссаис, -иссаис, -иссаит, -иссионс, -иссиез, -иссаиент
- Паст хисториц: стем + -ис, -ис, -ит, -îмес, -îтес, -ирент
- Футуре: стем + -ираи, -ирас, -ира, -иронс, -ирез, -иронт
- Цондитионал: стем + -ираис, -ираис, -ираит, -ирионс, -ириез, -ираиент
Субјунцтиве
- Пресент: стем + -иссе, -иссес, -иссе, -иссионс, -иссиез, -иссент
- Имперфецт: стем + -иссе, -иссес, -îт, -иссионс, -иссиез, -иссент
Императиве
- ту форм: стем + -ис
- ноус форм: стем + -иссонс
- воус форм: стем + -иссез

Иррегулар -ир верб фамилиес[уреди]

Вербс ендинг ин -оир аре усуаллy цонсидеред парт оф тхе тхирд цоњугатион (белоw).
Соме вербс ендинг ин -рир (е.г., оффрир, оуврир) аре цоњугатед ин тхе пресент индицативе, имперфецт, анд пресент субјунцтиве ас иф тхеy wере оф тхе фирст цоњугатион (и.е. "оффрер", "оуврер", етц.):
- Индицативе
  - Пресент: оффре, оффрес, оффре, оффронс, оффрез, оффрент
  - Имперфецт: оффраис, оффраис, оффраит, оффрионс, оффриез, оффраиент
- Субјунцтиве
  - Пресент: оффре, оффрес, оффре, оффрионс, оффриез, оффрент

Специал -ир вербс[уреди]

Тхе верб флеурир цан сометимес бе цоњугатед ас иф итс инфинитиве wас флорир wхен ит меанс “проспер”. Тхис ис сyстематиц ин тхе имперфецт индицативе (је флориссаис, етц.) анд пресент партиципле (флориссант), анд алтхоугх муцх лесс цоммон, алсо сеен ин алл отхер тенсес, инцлудинг тхе инфинитиве итселф.
Тхе верб хаïр ис цоњугатед еxацтлy лике финир, бут итс диаересис ремаинс фор алл тхе цоњугатион, wитх тхе еxцептион оф тхе сингулар пресент индицативе, wхере тхе формс аре wриттен wитхоут ит (је хаис, ту хаис, ил хаит) анд проноунцед аццординглy /ɛ/, нот /аи/. Тхе верб wас формерлy спеллед хаyир, анд тхе цорреспондинг индицативе формс (хаïс, хаïс, хаïт) аре стилл усед регионаллy (е.г. ин Цанадиан Френцх).
Алтхоугх маудире ис цоњугатед лике финир ин алл отхер формс, ит ис цонсидеред а тхирд-гроуп верб дуе то итс иррегулар инфинитиве анд паст партиципле (маудит). Анотхер тхирд-гроуп верб тхат офтен цоњугате ин регулар сецонд-гроуп цоњугатион ис бруире.

Тхирд цоњугатион[уреди]

Главни додатак: Френцх иррегулар вербс

Вербс оф тхе тхирд гроуп аре ан еxтремелy диспарате формс, северал оф wхицх хаве миссинг, унресолвед ор вариабле цоњугатионс. Тхе вербс цан бе брокен ин северал броад гроупс:

Тхе верб аллер
Вербс ин -ир wитх а стем тхат вариес ор тхат лосес а сyллабле ин соме тенсес.
Вербс ин -ре (-оре, -оире, -ире, -уре) анд -оир

Алл ин алл, тхесе вербс аццоунт фор лесс тхан фоур хундред wордс анд овер севентy дистинцт цоњугатионс. Онлy соме оф тхе мост цоммон анд импортант цоњугатионс аре гивен анд десцрибед хере.

Специал вербс[уреди]

êтре[уреди]

Оwинг то итс хисторy ас а миxтуре оф тwо хигхлy иррегулар Олд Френцх вербс (естре анд естер), êтре (“то бе”) цонтаинс а вариетy оф униqуе анд унпредицтабле формс.

Партициплес
- Паст: éтé
- Пресент: éтант
Индицативе
- Пресент: суис, ес, ест, соммес, êтес, сонт
- Имперфецт: éтаис, éтаис, éтаит, éтионс, éтиез, éтаиент
- Паст хисториц: фус, фус, фут, фûмес, фûтес, фурент
- Футуре: сераи, серас, сера, серонс, серез, серонт
- Цондитионал: сераис, сераис, сераит, серионс, сериез, сераиент
Субјунцтиве
- Пресент: соис, соис, соит, соyонс, соyез, соиент
- Имперфецт: фуссе, фуссес, фûт, фуссионс, фуссиез, фуссент
Императиве
- ту форм: соис
- ноус форм: соyонс
- воус форм: соyез

авоир[уреди]

Авоир (“то хаве”) ис анотхер хигхлy иррегулар ауxилиарy. Ит wас wорн доwн wитх оверусе, анд бецаме аббревиатед то итс цуррент формс.

Партициплес
- Паст: еу (ноте пронунциатион /y/)
- Пресент: аyант
Индицативе
- Пресент: аи, ас, а, авонс, авез, онт
- Имперфецт: аваис, аваис, аваит, авионс, авиез, аваиент
- Паст хисториц: еус, еус, еут, еûмес, еûтес, еурент
- Футуре: аураи, аурас, аура, ауронс, аурез, ауронт
- Цондитионал: аураис, аураис, аураит, аурионс, ауриез, аураиент
Субјунцтиве
- Пресент: аие, аис, аит, аyонс, аyез, аиент
- Имперфецт: еуссе, еуссес, еûт, еуссионс, еуссиез, еуссент
Императиве
- ту форм: аие
- ноус форм: аyонс
- воус форм: аyез

фаире[уреди]

Фаире (“то до, то маке”) ис тхе сецонд мост фреqуент верб ин Френцх (афтер êтре), анд ис нотицеаблy иррегулар.

Ноте тхат фаис- фоллоwед бy ан ендинг ис алwаyс проноунцед wитх а муте е соунд (/фəз/) ин тхис верб.

Партициплес
- Паст: фаит
- Пресент: фаисант
Индицативе
- Пресент: фаис, фаис, фаит, фаисонс /фəзɔ̃/, фаитес, фонт
- Имперфецт: фаисаис /фəзɛ/, фаисаис, фаисаит, фаисионс, фаисиез, фаисаиент
- Паст хисториц: фис, фис, фит, фîмес, фîтес, фирент
- Футуре: фераи, ферас, фера, феронс, ферез, феронт
- Цондитионал: фераис, фераис, фераит, ферионс, фериез, фераиент
Субјунцтиве
- Пресент: фассе, фассес, фассе, фассионс, фассиез, фассент
- Имперфецт: фиссе, фиссес, фîт, фиссионс, фиссиез, фиссент
Императиве
- ту форм: фаис
- ноус форм: фаисонс
- воус форм: фаитес

аллер[уреди]

Ит ис поссибле тхат аллер ис тхе сингле мост иррегулар Френцх верб. Итс цоњугатион инволве но лесс тхан тхрее дистинцт стемс фром сyнонyмоус Латин роотс: алл-/аилл- (фром тхе Лате Латин аларе, фром Латин амбуларе), в- (фром вадере) анд ир- (фром Латин ире). Асиде фром тхис, мост ендингс аре тхосе оф фирст цоњугатион (-ер) вербс.

Партициплес
- Паст: аллé
- Пресент: аллант
Индицативе
- Пресент: ваис, вас, ва, аллонс, аллез, вонт
- Имперфецт: аллаис, аллаис, аллаит, аллионс, аллиез, аллаиент
- Паст хисториц: аллаи, аллас, алла, аллâмес, аллâтес, аллèрент
- Футуре: ираи, ирас, ира, иронс, ирез, иронт
- Цондитионал: ираис, ираис, ираит, ирионс, ириез, ираиент
Субјунцтиве
- Пресент: аилле, аиллес, аилле, аллионс, аллиез, аиллент
- Имперфецт: аллассе, аллассес, аллâт, аллассионс, аллассиез, аллассент
Императиве
- ту форм: ва (бут вас-y)
- ноус форм: аллонс
- воус форм: аллез

Рендре анд прендре[уреди]

Мост вербс ин -дре цоњугате лике рендре (мајор еxцептионс аре тхосе ин -индре анд -оудре). Прендре анд итс цомпоундс, хоwевер, хаве а верy дифферент цоњугатион, wхере тхе д ис онлy кепт ин тхе футуре анд цондитионал.

Рендре

Партициплес: ренду, рендант
Индицативе
- Пресент: рендс, рендс, ренд, рендонс, рендез, рендент
- Имперфецт: рендаис, етц.
- Паст хисториц: рендис, етц.
- Футуре/цондитионал: рендраи, етц.
Субјунцтиве
- Пресент: ренде, рендес, ренде, рендионс, рендиез, рендент
- Имперфецт: рендиссе, етц.
Императиве: рендс, рендонс, рендез

Прендре

Партициплес: прис, пренант
Индицативе
- Пресент: прендс, прендс, пренд, пренонс, пренез, преннент
- Имперфецт: пренаис, етц.
- Паст хисториц: прис, етц.
- Футуре/цондитионал: прендраи, етц.
Субјунцтиве
- Пресент: пренне, преннес, пренне, пренионс, прениез, преннент
- Имперфецт: приссе, етц.
Императиве: прендс, пренез, пренонс

Тенир анд венир[уреди]

Вербс деривед фром тенир анд венир форм а мајор гроуп оф вербс wхо репродуце тхе пецулиаритиес оф северал Спанисх вербс лике понер анд гаинс а д ин тхе футуре анд цондитионал. Тхесе вербс аре тхе онлy верб то хаве а насал воwел ин тхе паст хисториц анд имперфецт субјунцтиве.

Тенир

Партициплес: тену, тенант
Индицативе
- Пресент: тиенс, тиенс, тиент, тенонс, тенез, тиеннент
- Имперфецт: тенаис, етц.
- Паст хисториц: тинс, тинс, тинт, тîнмес, тîнтес, тинрент
- Футуре/цондитионал: тиендраи, етц.
Субјунцтиве
- Пресент: тиенне, тиеннес, тиенне, тенионс, тениез, тиеннент
- Имперфецт: тинссе, тинссес, тîнт, тинссионс, тинссиез, тинссент
Императиве: тиенс, тенонс, тенез

Баттре анд меттре[уреди]

Фор алл пурпосе бут спеллинг, баттре анд итс деривед вербс аре цоњугатед лике рендре. Тхе онлy дифференце ис ин спеллинг, ас нативе Френцх wордс маy нот хаве тт бефоре а цонсонант, тхус тхе индицативе пресент сингулар оф тхесе вербс гоес батс, батс, бат. Меттре анд итс фамилy схоw тхе саме цхангес, бут аддитионаллy хаве а паст партиципле, паст хисториц, анд субјунцтиве имперфецт ин ми-:

Меттре

Партициплес: мис, меттант
Индицативе
- Пресент: метс, метс, мет, меттонс, меттез, меттент
- Имперфецт: меттаис, етц.
- Паст хисториц: мис, етц.
- Футуре/цондитионал: меттраи, етц.
Субјунцтиве
- Пресент: метте, меттес, метте, меттионс, меттиез, меттент
- Имперфецт: миссе, етц.
Императиве: метс, меттонс, меттез

Цуире[уреди]

Вербс ин -уире суцх ас цуире, цондуире анд дéтруире цоњугате ас фоллоwс. Тхе онлy еxцептионс аре луире, релуире анд нуире, wхицх хаве тwо поссибле формс ин тхе паст хисториц анд но т то тхеир паст партициплес.

Цуире

Партициплес: цуит, цуисант
Индицативе
- Пресент: цуис, цуис, цуит, цуисонс, цуисез, цуисент
- Имперфецт: цуисаис, етц.
- Паст хисториц: цуисис, етц.
- Футуре/цондитионал: цуираи, етц.
Субјунцтиве
- Пресент: цуисе, цуисес, етц.
- Имперфецт: цуиссе, етц.
Императиве: цуис, цуисонс, цуисез

Луире

Партициплес: луи, луисант
Индицативе
- Паст хисториц: луис, етц.

Цуире ис офтен, бy аналогy, цоњугатед тхе саме ин тхе паст хисториц. Тхе тхирд персон плурал *цуирент ин партицулар ис фаирлy цоммон.

Хеситатионс анд вариатионс[уреди]

Фор отхер хеситатионс сее Аппендиx:Френцх иррегулар вербс

Ин тхе 1990 спеллинг реформ, ит wас рецоммендед тхат рецелер анд ассенер бе wриттен wитх ан аццент: рецéлер/ассéнер. Тхис маy аффецт тхе цоњугатион оф тхесе вербс.
Тхе верб фаиллир wас традитионаллy цоњугатед симиларлy то фаллоир (wхицх wас, ин фацт, а вариант оф ит). Ноwадаyс, ит ис море усуаллy цоњугатед лике финир, ор ассаиллир, алтхоугх литерарy усаге стилл усес тхе оригинал формс он оццасион:
- Индицативе пресент: је фаус, ту фаус, ил фаут
- Индицативе футуре/имперфецт:фаудр+фирст-цоњугатион ендингс
Цхаувир ис ан унцоммон верб фор wхицх усаге хеситатес бетwеен тхе цоњугатион оф финир (wхицх цлассицал пундитс рејецтед) анд тхат оф оффрир (еxцепт фор тхе паст партиципле, wхицх ис алwаyс ин -и).
Традитионал граммар холдс тхат, депендинг он меанинг, саиллир ис цоњугатед еитхер лике а сецонд-гроуп верб ор лике ассаиллир. Ин працтице, тхере ис хеситатион анд а тенденцy то алwаyс усе тхе ассаиллир цоњугатион.

Ауxилиарy вербс[уреди]

Главни додатак: Френцх ауxилиарy вербс

Тхе васт мајоритy оф Френцх вербс аре цоњугатед wитх тхе ауxилиарy авоир. Тхе традитионал руле то кноw wхицх вербс таке êтре ис гивен ас "вербс ин тхе прономинал форм, вербс оф мовемент анд вербс еxпрессинг цханге". Хоwевер, тхе сецонд анд тхирд елемент, алтхоугх тхеy до енцомпасс мост оф тхе вербс тхат таке êтре абсолутелy ор мост офтен, доес нот апплy то а нумбер оф отхер верб wхере авоир ис соле поссибле ор фаворед. Фуртхерморе, тхе прецисе сенсе маy аффецт тхе ауxилиарy: вербс усед транситивелy дон'т таке êтре.

Тхе фоллоwинг вербс алwаyс таке êтре wхен усед интранситивелy:

Ин аддитион тхе фоллоwинг вербс усуаллy аре цоњугатед wитх êтре, бут маy алсо усе авоир

Сее алсо[уреди]