шпитаљ
špitalj
Именица
[уреди]špitalj, м
Облици:
Значења:
- Ustanova za smeštanje, lečenje i negu bolesnika; zgrada u kojoj se nalazi ta ustanova. Ђурђево[1]
- Dom za nezbrinute ljude. [1]
- Pregradak u barci ili tikvari, gde se obično drži bolesna riba. [1]
Примери:
- Níje tȅvo d[a] ìde u špìtālj ni za mȁter bȍžiju, òsto je kȕći, tȗ je ȕmro i tȗ ga saránili. [2] Неузина Сусек Свилош Суботица Пачир Равно Село Ново Милошево Тараш Јаша Томић Шурјан Бока Иванда [1]
- Znàž dȉ je špìtālj? [3] Итебеј [1]
- Ȕbogi dȍm je bio špìtālj za siròte. Нови Сад [1]
- Òdnēli su ga u špìtāl, pȍzlilō mu je. Деска Ђала Нови Кнежевац [1]
- Dušica je u špital, neće da mi kažu di je. [4] Ченеј [1]
- Ȍnda ga ȍpština ȍdnēla — ònī su kázali: u špìtal, a mȋ smo kod òvog dȅde i bȁbe òstali. Ђала [1]
- Ni se kázala bólnica nego špìtār. Томашевац [1]
- Siròma, ȍdnēli ga u špìtālj. Пачир [1]
- Prednji krajevi [barke] se zovu špitálji. [5] Сремска Митровица [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 71.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 419.
- ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.