шлингерај
šlingeraj
Именица
[уреди]šlingeraj, м
Облици:
Значења:
- Vrsta veza (obično beli) i posebno rađene čipke (na rublju ili posteljini). [1]
- Ukrasni deo trema (ispod strehe ili na ogradi) sačinjen od letvica. Јасеново[1]
Примери:
- Svekrvi i tetkama najčešće je davala sašivenu košulju od domaćeg platna ukrašenu oko vrata vezom ili belim „šlingerajem” ( — Čr; M Bč; Ki J) [RSB; ŠN 74]. [2] [1]
- Ljȕbica je bíla majstòrica za šlingèrāj. Нови Сад [1]
- A bílo je tkȃni i od bȅza čàršavi pa lȇpo šivèni tàko, nàcigovani, pa šlingeráji. [3] Башаид [1]
- Kàkav je tȏ štàfīr bre[z] šlingerája? [4] Бока Бачинци Сусек Свилош Суботица Пачир Турија Госпођинци Каћ Нови Сад Нови Кнежевац Ново Милошево Нови Бечеј Јаша Томић Шурјан Неузина Ловра Иванда [1]
- Lȇp ti šlingèrāj. Лаћарак [1]
- Pa to je u jástuk, dȕgačak, pa sȁv u šlingeráje, pa déte obúčeno lȇpo u bélo, kȁpice. Избиште [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Мила Босић, Женидбени обичаји Срба у Банату. — Рад, 33, 1991, 133—162, стр. 138.
- ↑ Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр, стр. 234.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 153.