чóрба
čórba
Именица
[уреди]čórba, ж
Категорије: ћурч.
Облици:
Значења:
- Vrsta guste supe. [2][1]
- Vrsta čorbe. [1]
- Tečni deo komine. [1]
- Tečnost za zaprašivanje loze. Суботица[1]
- Tečnost za glaziranje kože. [1]
Примери:
- Od jȅftina mȇsa ni čórba ne vàlja. Бегеч [1]
- U Banátu zdrȁvo vȍledu da jédu čórbe. Јаша Томић [1]
- Za večeru ću da skuvam malo čorbe, ću da turim neki krompir i dobro im. [3] [4] [5] [6] Јасеново Моровић Бачинци Сремска Митровица Кленак Сремски Карловци Стари Сланкамен Суботица Бездан Мол Србобран Бачко Градиште Ђурђево Бачка Паланка Футог Нови Сад Вилово Гардиновци Српски Крстур Падеј Ново Милошево Зрењанин Елемир Шурјан Бока Неузина Перлез Чента Вршац Павлиш Избиште Деска Сенпетер [1]
- S òtim mìlerom se zòve bȇla čórba (JT — StS. [1]
- Obično se za daću pripremaju „bela čorba” sa mesom, paprikaš ili praseće pečenje, zatim salata, pogača i piće. [2] [1]
- Pa se òbično prȁvila kìsela čórba, jer je vrućìna, lȅtō je, pa smo im nòsili šprícere. Кула Суботица Нови Сад [1]
- Tȁko bi jȅo kȉsele čórbe, da mi skȕvaš. Вршац [1]
- I čórba se kȕvala, kȉsela čórba. Павлиш Вилово [1]
- Kadgod ribarska čorba je [bila]. Ovo sad, ako nema te sitne ribe, al recimo one prave [ne valja]. Сремски Карловци [1]
- Obično kuva se čorba i to ribarska čorba. [4] Перлез Србобран [1]
- Kuvala sam ribiju čorbu. [5] Каћ Госпођинци [1]
- Mi kažemo po nemački fiš-paprikaš… a po našem riblja čorba. [4] Моровић Буђановци Суботица Вршац [1]
- Pečémo rȉbu, rȉbnju čórbu. Томашевац [1]
- „Subotnja čorba" se pravi uz nasuvo testo ili grenadirmarš. [2] [1]
- Kad pèčeš ràkiju, òstanedu kòštice, i ljȕske, i čórba. [1]
- Kad òne ùzru, ìzbristru se i ondak dȏđe čórba góre, a kòštice i ljȕske pȁdnedu dóle — tȏ je od àmura — ȍnda se pèče ràkija. [3] [2] Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
- Šíra je tȏ òno kad iskvȅčamo grȏžđe, pa od grȏžđa òna čórba. Бешка [1]
- Kȍža mȏra da bȉdne čvŕsta za òblikovanje i zòtō se pòtopi u čórbi. Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
- Mòmački ìdu na čórbu. [7] Сомбор Буковац Сивац [1]
Изрази:
- ("mešati se u svašta"; "Ti mora da budeš u svaku čorbu mirođija"). Јасеново [1]
- zabìberitičórbu ("napakostiti, podvaliti nekome"). Равно Село [1]
- zapržiti komečorbu ("isto"; "Još mu nísam zapȑžio čórbu, a kad mu zapȑžim, ȉma da me pȃmti"). Црвена Црква Сомбор Тараш Ново Милошево Вршац [1]
- pustiti komečorbu ("razbiti kome nos"). Вршац [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Љиљана Радуловачки, Традиционална исхрана Срба у Срему. Нови Сад (Матица српска), 1996, 95 стр, стр. 34. Грешка код цитирања: Неисправна ознака
<ref>; назив „Љиљана Радуловачки, Традиционална исхрана Срба у Срему.” је дефинисано више пута с различитим садржајем - ↑ 3,0 3,1 Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 151. Грешка код цитирања: Неисправна ознака
<ref>; назив „Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине.” је дефинисано више пута с различитим садржајем - ↑ 4,0 4,1 4,2 Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.
- ↑ 5,0 5,1 Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 178. Грешка код цитирања: Неисправна ознака
<ref>; назив „Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине.” је дефинисано више пута с различитим садржајем - ↑ Ивана Ловренски, Лексика појединих обичаја и народних веровања у говору Срба у Великом Сенпетру (рукопис дипломског рада).
- ↑ Мила Босић, Женидбени обичаји Срба у Бачкој. — Рад, 34, 1992, 137— 158, стр. 143.