ћутати ћутити
ćutati ćutiti
ćutati ćutiti (српски, ћир. ћутати ћутити)
[уреди]Глагол
[уреди]ćutati ćutiti, {{{вид}}} непрел.
Категорије: зн.
Облици:
Значења:
- Ne govoriti, uzdržavati se od govora. [1]
- Prestati sa govorom, plakanjem, vikanjem, ućutati. [1]
- Čuvati tajnu. [1]
- Ne javljati se duže vreme. [1]
- Pomiriti se sa situacijom, prilagoditi se. [1]
- Mirovati, ne pokretati se. [1]
Примери:
- I mȁma ìzvādi dvȇ bȃnke iž džèpa i dáde dètetu da ćúti. [2] Зрењанин [1]
- On već tolko dugo ćuti, mrzi ga i pismo da napiše. Сомбор [1]
- Pa neka dȏđedu, néćemo i[h] ìsterati, ako mȁlo vȋčemo, neka se gȑču, pa nek ćútu. Ђала [1]
- A jȃ ćútio pa rádio kod njèga. Мартонош [1]
- Mȁlo se zgȑčim, pa ćútim da se ùgrejem; nȍge zébu! [2] Зрењанин [1]
- Onda riba padne digod dole u zapone pa ćuti. [3] Гардиновци Перлез Избиште [1]
- Dođe vreme pa se ona [riba] negdi sakrije, zavuče se u te neke jazbine, te lagumove, te krndije, krševe… pa ona negdi ćuti i boluje. Сремска Митровица [1]
Изведене речи:
Изрази:
- Ćutati kao grob Сомбор [1]
- ćutati ko zaliven Сомбор Јасеново Сенпетер [1]
- RSB] [1]
- ćúti ko òparen u vrȅloj vòdi Ново Милошево [1]
- ćutati ko mula Сомбор [1]
- ćutati ko mutav Јасеново [1]
- ćutati ko riba Сомбор [1]
- ćutati ko balvan Сомбор [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 157. Грешка код цитирања: Неисправна ознака
<ref>; назив „Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине.” је дефинисано више пута с различитим садржајем - ↑ Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.