نَزَعَ

Девојчица жели нову књигу.

Корен: ن ز ع *

Изговор:

DIN: nazaʿa  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. желети
2. жудети за
3. имати склоности
4. изводити

Примери:

.نَزَعَ كِتابًا جَديِدًا

Желео је нову књигу.

Синоними:

• عَشَقَ - жудети
• حَبَّ - волети
• أرَادَ - желети

Супротне речи:

• كَرَهَ - мрзети

Изреке и пословице:

.إِنْزِعْ دائمًا إلى شَيْءٍ مُفيدٍ

Увек жуди за нечим корисним. Софокле

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
желети	يَنْزِعُ	نَزَعَ	1.
уклањати	يُنَزِّعُ	نَزَّعَ	2.
жудети за	يُنَازِعُ	نَازَعَ	3.
однети	يُنْزِعُ	أَنْزَعَ	4.
истргнути из	يَتَنَزَّعُ	تَنَزَّعَ	5.
међусобно се препирати	يَتَنَازَعُ	تَنَازَعَ	6.
/	/	/	7.
бити ишчупан	يَنْتَزِعُ	إِنْتَزَعَ	8.
/	/	/	9.
молити да одустане	يَسْتَنْزِعُ	إِسْتَنْزَعَ	10.

Асоцијације:

• نَجَاحٌ - успех
• سَعادَةٌ - срећа

Изведене речи:

• مَنْزَعٌ - тежња, стремљење
• نَزْعَةٌ - тежња, стремљење, сконост, тенденција,
• نُزُوعٌ إلى - жеља, жудња, чежња, тежња, стремљење

Сродни чланци са Википедије:

نَزَعَ

Преводи

Енглески: [1] to want ☞en Италијански: [1] di volere ☞it Немачки: [1] zu wollen ☞de Шпански: [1] querer ☞es Француски: [1] vouloir ☞fr Фински: [1] haluta ☞fi Грчки: [1] να θέλουν ☞el

Руски: [1] хотеть ☞ru Португалски: [1] querer ☞pt Македонски: [1] да сакаат ☞mk Српски: [1] желети ☞sr Мађарски: [1] akar ☞hu Бугарски: [1] željeti ☞bg Кинески: [1] 想 ☞zh

Конјугација глагола نَزَعَ (nazaʿa) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						نَازِعٌ‎ (nāziʿun) (nāziʿun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَنْزُوعٌ‎ (manzūʿun) (manzūʿun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	نَزَعْتُ‎ (nazaʿtu) (nazaʿtu)	نَزَعْتَ‎ (nazaʿta) (nazaʿta)	نَزَعَ (nazaʿa)		نَزَعْتُمَا‎ (nazaʿtumā) (nazaʿtumā)	نَزَعَا‎ (nazaʿā) (nazaʿā)		نَزَعْنَا‎ (nazaʿnā) (nazaʿnā)	نَزَعْتُمْ‎ (nazaʿtum) (nazaʿtum)	نَزَعُوا‎ (nazaʿū) (nazaʿū)
	f		نَزَعْتِ‎ (nazaʿti) (nazaʿti)	نَزَعَتْ‎ (nazaʿat) (nazaʿat)			نَزَعَتَا‎ (nazaʿatā) (nazaʿatā)			نَزَعْتُنَّ‎ (nazaʿtunna) (nazaʿtunna)	نَزَعْنَ‎ (nazaʿna) (nazaʿna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَنْزَعُ‎ (ʾanzaʿu) (ʾanzaʿu)	تَنْزَعُ‎ (tanzaʿu) (tanzaʿu)	يَنْزَعُ‎ (yanzaʿu) (yanzaʿu)		تَنْزَعَانِ‎ (tanzaʿāni) (tanzaʿāni)	يَنْزَعَانِ‎ (yanzaʿāni) (yanzaʿāni)		نَنْزَعُ‎ (nanzaʿu) (nanzaʿu)	تَنْزَعُونَ‎ (tanzaʿūna) (tanzaʿūna)	يَنْزَعُونَ‎ (yanzaʿūna) (yanzaʿūna)
	f		تَنْزَعِينَ‎ (tanzaʿīna) (tanzaʿīna)	تَنْزَعُ‎ (tanzaʿu) (tanzaʿu)			تَنْزَعَانِ‎ (tanzaʿāni) (tanzaʿāni)			تَنْزَعْنَ‎ (tanzaʿna) (tanzaʿna)	يَنْزَعْنَ‎ (yanzaʿna) (yanzaʿna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَنْزَعَ‎ (ʾanzaʿa) (ʾanzaʿa)	تَنْزَعَ‎ (tanzaʿa) (tanzaʿa)	يَنْزَعَ‎ (yanzaʿa) (yanzaʿa)		تَنْزَعَا‎ (tanzaʿā) (tanzaʿā)	يَنْزَعَا‎ (yanzaʿā) (yanzaʿā)		نَنْزَعَ‎ (nanzaʿa) (nanzaʿa)	تَنْزَعُوا‎ (tanzaʿū) (tanzaʿū)	يَنْزَعُوا‎ (yanzaʿū) (yanzaʿū)
	f		تَنْزَعِي‎ (tanzaʿī) (tanzaʿī)	تَنْزَعَ‎ (tanzaʿa) (tanzaʿa)			تَنْزَعَا‎ (tanzaʿā) (tanzaʿā)			تَنْزَعْنَ‎ (tanzaʿna) (tanzaʿna)	يَنْزَعْنَ‎ (yanzaʿna) (yanzaʿna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَنْزَعْ‎ (ʾanzaʿ) (ʾanzaʿ)	تَنْزَعْ‎ (tanzaʿ) (tanzaʿ)	يَنْزَعْ‎ (yanzaʿ) (yanzaʿ)		تَنْزَعَا‎ (tanzaʿā) (tanzaʿā)	يَنْزَعَا‎ (yanzaʿā) (yanzaʿā)		نَنْزَعْ‎ (nanzaʿ) (nanzaʿ)	تَنْزَعُوا‎ (tanzaʿū) (tanzaʿū)	يَنْزَعُوا‎ (yanzaʿū) (yanzaʿū)
	f		تَنْزَعِي‎ (tanzaʿī) (tanzaʿī)	تَنْزَعْ‎ (tanzaʿ) (tanzaʿ)			تَنْزَعَا‎ (tanzaʿā) (tanzaʿā)			تَنْزَعْنَ‎ (tanzaʿna) (tanzaʿna)	يَنْزَعْنَ‎ (yanzaʿna) (yanzaʿna)
императив الأمر	m		اِنْزَعْ‎ (inzaʿ) (inzaʿ)			اِنْزَعَا‎ (inzaʿā) (inzaʿā)				اِنْزَعُوا‎ (inzaʿū) (inzaʿū)
	f		اِنْزَعِي‎ (inzaʿī) (inzaʿī)							اِنْزَعْنَ‎ (inzaʿna) (inzaʿna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	نُزِعْتُ‎ (nuziʿtu) (nuziʿtu)	نُزِعْتَ‎ (nuziʿta) (nuziʿta)	نُزِعَ (nuziʿa)		نُزِعْتُمَا‎ (nuziʿtumā) (nuziʿtumā)	نُزِعَا‎ (nuziʿā) (nuziʿā)		نُزِعْنَا‎ (nuziʿnā) (nuziʿnā)	نُزِعْتُمْ‎ (nuziʿtum) (nuziʿtum)	نُزِعُوا‎ (nuziʿū) (nuziʿū)
	f		نُزِعْتِ‎ (nuziʿti) (nuziʿti)	نُزِعَتْ‎ (nuziʿat) (nuziʿat)			نُزِعَتَا‎ (nuziʿatā) (nuziʿatā)			نُزِعْتُنَّ‎ (nuziʿtunna) (nuziʿtunna)	نُزِعْنَ‎ (nuziʿna) (nuziʿna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُنْزَعُ‎ (ʾunzaʿu) (ʾunzaʿu)	تُنْزَعُ‎ (tunzaʿu) (tunzaʿu)	يُنْزَعُ‎ (yunzaʿu) (yunzaʿu)		تُنْزَعَانِ‎ (tunzaʿāni) (tunzaʿāni)	يُنْزَعَانِ‎ (yunzaʿāni) (yunzaʿāni)		نُنْزَعُ‎ (nunzaʿu) (nunzaʿu)	تُنْزَعُونَ‎ (tunzaʿūna) (tunzaʿūna)	يُنْزَعُونَ‎ (yunzaʿūna) (yunzaʿūna)
	f		تُنْزَعِينَ‎ (tunzaʿīna) (tunzaʿīna)	تُنْزَعُ‎ (tunzaʿu) (tunzaʿu)			تُنْزَعَانِ‎ (tunzaʿāni) (tunzaʿāni)			تُنْزَعْنَ‎ (tunzaʿna) (tunzaʿna)	يُنْزَعْنَ‎ (yunzaʿna) (yunzaʿna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُنْزَعَ‎ (ʾunzaʿa) (ʾunzaʿa)	تُنْزَعَ‎ (tunzaʿa) (tunzaʿa)	يُنْزَعَ‎ (yunzaʿa) (yunzaʿa)		تُنْزَعَا‎ (tunzaʿā) (tunzaʿā)	يُنْزَعَا‎ (yunzaʿā) (yunzaʿā)		نُنْزَعَ‎ (nunzaʿa) (nunzaʿa)	تُنْزَعُوا‎ (tunzaʿū) (tunzaʿū)	يُنْزَعُوا‎ (yunzaʿū) (yunzaʿū)
	f		تُنْزَعِي‎ (tunzaʿī) (tunzaʿī)	تُنْزَعَ‎ (tunzaʿa) (tunzaʿa)			تُنْزَعَا‎ (tunzaʿā) (tunzaʿā)			تُنْزَعْنَ‎ (tunzaʿna) (tunzaʿna)	يُنْزَعْنَ‎ (yunzaʿna) (yunzaʿna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُنْزَعْ‎ (ʾunzaʿ) (ʾunzaʿ)	تُنْزَعْ‎ (tunzaʿ) (tunzaʿ)	يُنْزَعْ‎ (yunzaʿ) (yunzaʿ)		تُنْزَعَا‎ (tunzaʿā) (tunzaʿā)	يُنْزَعَا‎ (yunzaʿā) (yunzaʿā)		نُنْزَعْ‎ (nunzaʿ) (nunzaʿ)	تُنْزَعُوا‎ (tunzaʿū) (tunzaʿū)	يُنْزَعُوا‎ (yunzaʿū) (yunzaʿū)
	f		تُنْزَعِي‎ (tunzaʿī) (tunzaʿī)	تُنْزَعْ‎ (tunzaʿ) (tunzaʿ)			تُنْزَعَا‎ (tunzaʿā) (tunzaʿā)			تُنْزَعْنَ‎ (tunzaʿna) (tunzaʿna)	يُنْزَعْنَ‎ (yunzaʿna) (yunzaʿna)