بَحَزَ

Таласи ударају о обалу.

Глаголски вид
свршени	несвршени
بَحَزَ	يَبْحَزُ

Корен: ب ح ز*

Изговор:

DIN: baḥaza  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. ударити
2. лупити
3. ошамарити
4. гурнути

Примери:

.لَعِبَ الوَلَدُ كُرَةَ القَدَمِ فَالكُرَةُ بَحَزَتْهُ فِي رَأْسِهِ

Дечак је играо фудбал и лопта га је ударила у главу.

Синоними:

• ضَرَبَ - ударити
• خَبَطَ - (жестоко) ударити, лупити
• صَدَمَ - ударити (о); одгурнути, одбити

Изреке и пословице:

.شَيْءٌ وَاحِدٌ جَيِّدٌ عَن المُوسِيقَى، عِنْدَمَا يَبْحَزُكَ لاَ تَشْعُرُ بْأَيِّ أَلَمٍ

Једна добра ствар о музици, када те удари не осећаш никакву бол.

- Боб Марли

Асоцијације:

• شِجَارٌ - свађа, препирка
• أَلَمٌ - бол, патња, мука, јад
• غَضَبٌ - љутња, срџба, гнев, бес

Сродни чланци са Википедије:

بَحَزَ

Преводи

Енглески: [1] hit ☞en Италијански: [1] colpire ☞it Немачки: [1] schlagen ☞de Шпански: [1] golpear ☞es Француски: [1] frapper ☞fr Фински: [1] iskeä ☞fi Грчки: [1] χτυπώ ☞el

Руски: [1] ударя́ть ☞ru Португалски: [1] golpear ☞pt Македонски: [1] удира ☞mk Српски: [1] ударити ☞sr Мађарски: [1] üt ☞hu Бугарски: [1] у́дрям ☞bg Кинески: [1] 打擊 ☞zh

Конјугација глагола بَحَزَ (baḥaza) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						بَاحِزٌ‎ (bāḥizun) (bāḥizun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَبْحُوزٌ‎ (mabḥūzun) (mabḥūzun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	بَحَزْتُ‎ (baḥaztu) (baḥaztu)	بَحَزْتَ‎ (baḥazta) (baḥazta)	بَحَزَ (baḥaza)		بَحَزْتُمَا‎ (baḥaztumā) (baḥaztumā)	بَحَزَا‎ (baḥazā) (baḥazā)		بَحَزْنَا‎ (baḥaznā) (baḥaznā)	بَحَزْتُمْ‎ (baḥaztum) (baḥaztum)	بَحَزُوا‎ (baḥazū) (baḥazū)
	f		بَحَزْتِ‎ (baḥazti) (baḥazti)	بَحَزَتْ‎ (baḥazat) (baḥazat)			بَحَزَتَا‎ (baḥazatā) (baḥazatā)			بَحَزْتُنَّ‎ (baḥaztunna) (baḥaztunna)	بَحَزْنَ‎ (baḥazna) (baḥazna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَبْحَزُ‎ (ʾabḥazu) (ʾabḥazu)	تَبْحَزُ‎ (tabḥazu) (tabḥazu)	يَبْحَزُ‎ (yabḥazu) (yabḥazu)		تَبْحَزَانِ‎ (tabḥazāni) (tabḥazāni)	يَبْحَزَانِ‎ (yabḥazāni) (yabḥazāni)		نَبْحَزُ‎ (nabḥazu) (nabḥazu)	تَبْحَزُونَ‎ (tabḥazūna) (tabḥazūna)	يَبْحَزُونَ‎ (yabḥazūna) (yabḥazūna)
	f		تَبْحَزِينَ‎ (tabḥazīna) (tabḥazīna)	تَبْحَزُ‎ (tabḥazu) (tabḥazu)			تَبْحَزَانِ‎ (tabḥazāni) (tabḥazāni)			تَبْحَزْنَ‎ (tabḥazna) (tabḥazna)	يَبْحَزْنَ‎ (yabḥazna) (yabḥazna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَبْحَزَ‎ (ʾabḥaza) (ʾabḥaza)	تَبْحَزَ‎ (tabḥaza) (tabḥaza)	يَبْحَزَ‎ (yabḥaza) (yabḥaza)		تَبْحَزَا‎ (tabḥazā) (tabḥazā)	يَبْحَزَا‎ (yabḥazā) (yabḥazā)		نَبْحَزَ‎ (nabḥaza) (nabḥaza)	تَبْحَزُوا‎ (tabḥazū) (tabḥazū)	يَبْحَزُوا‎ (yabḥazū) (yabḥazū)
	f		تَبْحَزِي‎ (tabḥazī) (tabḥazī)	تَبْحَزَ‎ (tabḥaza) (tabḥaza)			تَبْحَزَا‎ (tabḥazā) (tabḥazā)			تَبْحَزْنَ‎ (tabḥazna) (tabḥazna)	يَبْحَزْنَ‎ (yabḥazna) (yabḥazna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَبْحَزْ‎ (ʾabḥaz) (ʾabḥaz)	تَبْحَزْ‎ (tabḥaz) (tabḥaz)	يَبْحَزْ‎ (yabḥaz) (yabḥaz)		تَبْحَزَا‎ (tabḥazā) (tabḥazā)	يَبْحَزَا‎ (yabḥazā) (yabḥazā)		نَبْحَزْ‎ (nabḥaz) (nabḥaz)	تَبْحَزُوا‎ (tabḥazū) (tabḥazū)	يَبْحَزُوا‎ (yabḥazū) (yabḥazū)
	f		تَبْحَزِي‎ (tabḥazī) (tabḥazī)	تَبْحَزْ‎ (tabḥaz) (tabḥaz)			تَبْحَزَا‎ (tabḥazā) (tabḥazā)			تَبْحَزْنَ‎ (tabḥazna) (tabḥazna)	يَبْحَزْنَ‎ (yabḥazna) (yabḥazna)
императив الأمر	m		اِبْحَزْ‎ (ibḥaz) (ibḥaz)			اِبْحَزَا‎ (ibḥazā) (ibḥazā)				اِبْحَزُوا‎ (ibḥazū) (ibḥazū)
	f		اِبْحَزِي‎ (ibḥazī) (ibḥazī)							اِبْحَزْنَ‎ (ibḥazna) (ibḥazna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	بُحِزْتُ‎ (buḥiztu) (buḥiztu)	بُحِزْتَ‎ (buḥizta) (buḥizta)	بُحِزَ (buḥiza)		بُحِزْتُمَا‎ (buḥiztumā) (buḥiztumā)	بُحِزَا‎ (buḥizā) (buḥizā)		بُحِزْنَا‎ (buḥiznā) (buḥiznā)	بُحِزْتُمْ‎ (buḥiztum) (buḥiztum)	بُحِزُوا‎ (buḥizū) (buḥizū)
	f		بُحِزْتِ‎ (buḥizti) (buḥizti)	بُحِزَتْ‎ (buḥizat) (buḥizat)			بُحِزَتَا‎ (buḥizatā) (buḥizatā)			بُحِزْتُنَّ‎ (buḥiztunna) (buḥiztunna)	بُحِزْنَ‎ (buḥizna) (buḥizna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُبْحَزُ‎ (ʾubḥazu) (ʾubḥazu)	تُبْحَزُ‎ (tubḥazu) (tubḥazu)	يُبْحَزُ‎ (yubḥazu) (yubḥazu)		تُبْحَزَانِ‎ (tubḥazāni) (tubḥazāni)	يُبْحَزَانِ‎ (yubḥazāni) (yubḥazāni)		نُبْحَزُ‎ (nubḥazu) (nubḥazu)	تُبْحَزُونَ‎ (tubḥazūna) (tubḥazūna)	يُبْحَزُونَ‎ (yubḥazūna) (yubḥazūna)
	f		تُبْحَزِينَ‎ (tubḥazīna) (tubḥazīna)	تُبْحَزُ‎ (tubḥazu) (tubḥazu)			تُبْحَزَانِ‎ (tubḥazāni) (tubḥazāni)			تُبْحَزْنَ‎ (tubḥazna) (tubḥazna)	يُبْحَزْنَ‎ (yubḥazna) (yubḥazna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُبْحَزَ‎ (ʾubḥaza) (ʾubḥaza)	تُبْحَزَ‎ (tubḥaza) (tubḥaza)	يُبْحَزَ‎ (yubḥaza) (yubḥaza)		تُبْحَزَا‎ (tubḥazā) (tubḥazā)	يُبْحَزَا‎ (yubḥazā) (yubḥazā)		نُبْحَزَ‎ (nubḥaza) (nubḥaza)	تُبْحَزُوا‎ (tubḥazū) (tubḥazū)	يُبْحَزُوا‎ (yubḥazū) (yubḥazū)
	f		تُبْحَزِي‎ (tubḥazī) (tubḥazī)	تُبْحَزَ‎ (tubḥaza) (tubḥaza)			تُبْحَزَا‎ (tubḥazā) (tubḥazā)			تُبْحَزْنَ‎ (tubḥazna) (tubḥazna)	يُبْحَزْنَ‎ (yubḥazna) (yubḥazna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُبْحَزْ‎ (ʾubḥaz) (ʾubḥaz)	تُبْحَزْ‎ (tubḥaz) (tubḥaz)	يُبْحَزْ‎ (yubḥaz) (yubḥaz)		تُبْحَزَا‎ (tubḥazā) (tubḥazā)	يُبْحَزَا‎ (yubḥazā) (yubḥazā)		نُبْحَزْ‎ (nubḥaz) (nubḥaz)	تُبْحَزُوا‎ (tubḥazū) (tubḥazū)	يُبْحَزُوا‎ (yubḥazū) (yubḥazū)
	f		تُبْحَزِي‎ (tubḥazī) (tubḥazī)	تُبْحَزْ‎ (tubḥaz) (tubḥaz)			تُبْحَزَا‎ (tubḥazā) (tubḥazā)			تُبْحَزْنَ‎ (tubḥazna) (tubḥazna)	يُبْحَزْنَ‎ (yubḥazna) (yubḥazna)