наполе

наполе

Српски

наполе (српски, lat. napole)

Исто што и напоље [1]

Облици:

  1. на̏поле [1]

Примери:

  1. О̏нда ѝзлази чѐкиња на̏поле. Ловра [1]


Прилог

наполе, прил.

Облици:

  1. на̏поле Банатско Аранђелово Итебеј [2] [1]
  2. на̑поле, на̏поле [1]

Значења:

  1. На два једнака дела, на две половине. [1]
  2. У наполицу, наполице. [1]

Примери:

  1. Ра́дило се на̏поле. Меленци [1]
  2. И о̏нда су о̀ни ра́дили и аренди́рали (зе̏мљу у̏зме̄ду у а̀ре̄нду, под за́куп), и на̏поле су ра́дили. [3] Нови Бечеј [1]
  3. Да̏о зе̏мљу на̏поле. [4] [5] [6] Житиште Бачинци Суботица Надаљ Чуруг Госпођинци Жабаљ Ђала Каћ Мошорин Ковиљ Тараш Зрењанин Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
  4. Који су би́ли иму̀ћнији, ни́су те̏ли да ра̑де, о̀ни су да́вали на̑поле. Томашевац [1]
  5. Одавна је био обичај да се земља издаје „напола”. [7] Пивнице [1]
  6. Ста̏р сам, нѐ могу да ра̑дим па сам да̏о зе̏мљу да ми се ра̑ди на̏пола. Шаблон:говор [1]
  7. Не̏ко је мо́ро да ра̑ди и на́пола, па са по̏ле је жи́вио. Шаблон:говор [1]


Синоними:

  1. попола, припола [1]


Изрази:

  1. Да̏тина̏поле ("издати земљу за пола дела прихода"; "Не̑ма њѐгово ра̏дило па да́је на̏поле"). Чуруг Надаљ Чуруг Госпођинци Жабаљ Каћ Мошорин Ковиљ Тител [1]
  2. Ра́дитина̏поле ("наполичарити"). Суботица [1]
  3. се̏јатина̏поле ("делити принос посејане културе напола са власником земље"). Итебеј [1]

Референце

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић, др Драгољуб Петровић; Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, Матица српска, Нови Сад
  2. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 288.
  3. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 132.
  4. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 155.
  5. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 150.
  6. ↑ Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.
  7. ↑ Глиша Марковић, Како се некада живело у Пивницама. — Рад, 18—19, 1969—1970, 101—110, стр. 106.

Напомене

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=наполе&oldid=612028”