дочка

дочка (украјински)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	дочка́	до́чки
Генитив	дочки́	до́чок
Датив	дочці́	до́чкам
Акузатив	дочку́	до́чок
Вокатив	до́чко	до́чки
Инструментал	дочко́ю	до́чками
Локатив	на/у дочці́	на/у до́чках

Мама и кћерка.

Изговор:

IPA: dočka  

Аудио:

(датотека)

Морфеме:

• корен - дочк
• наставак - а

Превод:

• кћерка

Значења:

1. Особа женског пола, која има родитеље.
2. Пријатно обраћање старије особе младој жени или девојци.
3. Жена која је тесно, крвно повезана са својим народом, својом земљом.

Примери:

1. Їхня дочка вийшла заміж. - Њихова кћерка је удата.
2. Дуже дякую, дочко! - Пуно хвала кћери!
3. Україно, це твої дочки! - Украјино, ово су твоје кћери!

Порекло: Старословенски ДЪШТИ, староруски ДЪЧЬ, води порекло од прасловенског *dъ kti, а то од старијег индоевропског *dhugheter.

Синоними:

• донька - кћерка
• доня - кћеркица

Конверзиви:

• брат - брат

Холоними:

• сім'я - породица

Фразеологизми:

• У дочки годитися. - Бити много млађи од некога. (спр. Може му/јој бити кћерка)

Изреке и пословице:

• У кого дочок сім - то й щастя всім, а у мене одна - та й щастя нема. - Ко има седам кћерки, те и срећу имају, а ја једну, та среће нема.
• Дочка - чужа робітниця.
• Дочка, як ластівка: пощебече, пощебече та й полетить. - Кћерка је као ласта: цвркуће, цвркуће, па одлети.

Асоцијације:

• дівчина - девојка
• молодість - младост

Изведене речи:

• удочерити - усвојити женско дете

Сродни чланци са Википедије:

дочка

Преводи

Енглески: [1] daughter ☞en Француски: [1] fille ☞fr Немачки: [1] Tochter ☞de Италијански: [1] figlia ☞it Шпански: [1] hija ☞es Португалски: [1] filha ☞pt

Арапски: [1] اِبْنَة ☞ar Руски: [1] дочь ☞ru Српски: [1] кћерка ☞sr Грчки: [1] κόρη ☞el Бугарски: [1] дъщеря́ ☞bg Кинески: [1] 女兒 ☞zh