два

Из Викиречника.

два (Српски)

деклинација
Једнина Мушки и
средњи род
Женски род
 Ном. два две/двије
 Ген. двају двеју/двијеју
 Дат. двама двема/двијема
 Аку. два две/двије
 Вок. два две/двије
 Инс. двама двема/двијема
 Лок. двама двема/двијема

Слогови: два

Изговор:

IPA: [...]  
Loudspeaker.svg
(датотека)

Значења:

Природни број (2), између један (1) и три (3).

Скраћенице:

Ар. 2
Рим. II

Порекло:

Број два/две потиче од протоиндоевропских речи *dwóh₁ (*dwṓw), односно *duwó (*duwéh₃) за мушки род, *dwóy(h₁) за средњи род, и вероватно *dwéh₂ih₁ за женски род. Непроменљиви облик био је *dwó. Од ових речи потиче прасловенска реч *dva, од које најпре настају старословенски облици дъва, дъвѣ.

Синоними:

пар
двојка, оцена

Супротне речи:

Примери:

Луна и крст, два страшна символа - њихово је на гробнице царство.[1]
Кад кадуна књигу проучила, два је сина у чело љубила, и дв'је ћере у румена лица[2]

Изреке и пословице:

Асоцијације:

Изведене речи:

двоје
двојка
двица
двојина
двојни
двојник
двојак
двоструки
дволичност
двапут

Преводи

  • Белоруски
[1] два be
  • Бошњачки: [1] dva bs
  • Бугарски: [1] два bg
  • Македонски: [1] два mk
  • Руски: [1] два ru
  • Словачки: [1] dva sk
  • Словеначки: [1] dva sl
  • Украјински: [1] два uk
  • Хрватски: [1] dva hr
  • Чешки: [1] dva cs

Сродни чланци са Википедије:

два

Литература

  1. Петар Петровић Његош. Горски Вијенац.
  2. Хасанагиница


два (Украјински)

Падеж Једнина Множина
Номинатив два ...
Генитив двох ...
Датив двом ...
Акузатив два, двох ...
Вокатив два ...
Инструментал двома́ ...
Локатив на/у двох ...
Два цвета.

Изговор:

IPA: dva  
Loudspeaker.svg
(датотека)

Морфеме:

...

Превод:

  • два

Значења:

  1. Назив броја 2 и његова нумеричка ознака; количина од две јединице.
  2. Двојка.
  3. Неколико, не много. (у разговорном језику)

Примери:

  1. Для цього фільму є два зацікавлених актори. - За тај филм су заинтересована два глумца.
  2. Марко нічого не знав, і вчителька поставила йому двійку. - МАрко ништа није знао и учитељица му је дала двојку.
  3. Я тільки ще два слова скажу. - Само још две речи да кажем.

Порекло:

Украјински број два, старословенски и староруски ДЪВА, прасловенски *dva, воде порекло од индоевровског *duvo- где се дифтонг -UV поделио на дба слога *du-vo, -U се скратило и добили смо -Ъ, које се касније губи јер се налази у слабом положају.

Синоними:

Фразеологизми:

  • як дві кра́плі води́ - као две капи воде
  • убива́ти / уби́ти двох зайці́в - убити две муве једним ударцем
  • за два кро́ки - за два корака
  • не могти́ зв’яза́ти двох слів - не моћи ни две речи повезати
  • не один і не два - користи се у значењу много
  • у дві руки - у две руке
  • чо́рта з два - ђавола ћеш (то да урадиш)
  • як раз та два - користи се у значењу веома брзо урадити нешто
  • раз-два — і гото́во - користи се у значењу веома брзо урадити нешто
  • па́лиця (па́лка) на два кінці - користи се да изрази нешто што је истовремено и позитивно и негативно

Изреке и пословице:

  • Одна голова добре, а дві-краще. - Једна глава је добра, али две су боље.
  • Два брехуни однієї правди не кажуть. - Два лажова ни једну истину не рекоше.
  • Лінивий двічі робить, а скупий двічі платить. - Лењ два пута ради, а шкрт двапута плати.
  • Мудрій голові досить два слова. - Мудрој глави две речи доста.
  • Двом панам служить, а сорочки немає. - Двојици служи, а кошуље нема.
  • Хто мовчить, той двох навчить. - Онај ко ћути, тај двоје научи.
  • Чоловік має два вуха, щоб багато слухав, а один язик, щоб менше говорив. - Човек има два уха,да би више чуо,а једн језик, да би мање говорио.
  • Два третього не ждуть, а четвертого не питають. - Двоје трећег не чекају, а четвртог и не питају.

Асоцијације:

Изведене речи:

  • двічі - два пута
  • двійник - двојник
  • двiйка - двојка
  • двоїна - двојина
  • двояко - двојако
  • двоякий - двојак
  • удвох - у двоје, две особе
  • двоє - двоје

Сродни чланци са Википедије:

два

Преводи

  • Руски: [1] два ru
  • Српски: [1] два sr